Ministryně ohlásila bavorskou iniciativu předložit ve spolkové radě návrh na takový EU - program, který by se zabýval kulturou v oblastech Evropy, které byly postiženy násilným odsunem. Program by měl přispět k zachování materiálních i nemateriálních uměleckých děl, která vytvořily ve svých oblastech národní skupiny před tím, než byly vyhnány. "Odsunem byly koneckonců postiženi nejen Němci, ale také jiné evropské národní skupiny," připomněla Stewens.

Christoph Pan, šestašedesátiletý vědec a od roku 1961 vedoucí Jihotyrolského institutu pro výzkum národních skupin, který se narodil v italském Bolzanu, byl vyznamenán Evropskou Karlovou cenou Sudetoněmeckého landsmanšaftu. "Pan obdržel vyznamenání za zásluhy na poli mezinárodního výzkumu národních skupin," zdůraznil ve své řeči Johann Böhm, mluvčí landsmanšaftu.

Touto cenou, udílenou na zahájení Sudetoněmeckých dnů, které trvaly do neděle, vzpomněli sudetští Němci na činy císaře a českého krále Karla IV. V úvodu slavností, kterých se zúčastnilo více než deset tisíc lidí, pronesl řeč také ministerský předseda Bavorska, Edmund Stoiber, který pak se svým hlavním projevem přispěchal v neděli stejně jako předseda Sudetoněmeckého krajanského sdružení a europoslanec za CSU Bernd Posselt.

Podrobnosti v němčině: ZDF

O sudetoněmeckých dnech psaly i české deníky, zaměřovaly se ale pouze na nedělní Stoiberův projev (iDNES, Novinky, oboje téměř identické) Lépe zpracován na: TAGESSCHAU