Brutální a krutá opatření, jež právě přijala vláda Spojených států proti Kubě jako dodatek k přísné blokádě trvající již 45 let, jsou přímo namířena k zaškrcení našeho rozvoje a omezení devizových prostředků nezbytných k uspokojování potřeb ve výživě, lékařských službách, školství a dalších pro obyvatelstvo nezbytných, zásadních oblastech, na minimum.

Revoluce, opírající se o své dlouhé zkušenosti, svou vyrovnanost a svou pevnou jednotu a o vysokou politickou kulturu svého lidu, odpoví okamžitě následujícmi opatřeními:

• Až na další je zastaven prodej v obchodech prodávajícícz zboží za devizy, s výjimkou potravin a osobních a hygienických potřeb. V první řadě zabezpečíme zboží a služby, jež musí obdržet bez jakýchkoli výsad všichni obyvatelé země.
• Nedojde k sebemenším změnám v cenách dotovaných, normovaných produktů, přidělovamých všem občanům.
• Nedotknuty zůstanou plně se rozvíjející zdravotnické programy.
• Nedojde k sebemenšímu zdržení probíhajících projektů v oblasti školství, včetny programu svačin a školního stravování, které se budou dále rozšiřovat.
• Kultura jako zásadní složka kvality života našeho lidu bude pokračovat ve svém mimořádném současném rozvoji, ani na vteřinu se nezdrží výchova ke komplexní kultuře pro všechny občany.
• Programy všeobecné dostupnosti vysokoškolského vzdělání budou pokračovat, až dosáhnou do nejzazších koutů země.
• Nezaměstnanost bude zachována pod 2,5 % pracovně aktivní populace.
• Směnárny kubánského bankovního systému (CADECAS) budou dále fungovat s obvyklou seriózností a efektivností.
• Současné kurzy kubánského pesa, směnitelného pesa a dolaru zůstanou beze změny.
• Veškeré fondy v kubánských pesech, směnitelných pesech a dolarech, uložené občany v bankách a příslušné úroky jsou plně garantovány.
• Zemědělské trhy, kde rolníci nabízejí své produkty za volné ceny, a státní zemědělské trhy budou nadále fungovat za stanovených pravidel.
• Hornictví zvýší produkci niklu a kobaltu, zintenzívní se vyhledávání ropy a plynu v nejjistějších a nejpodrobněji prozkoumaných centrech za využití nových technik těžby, až bude dosaženo pokrytí vlastní spotřeby.
• Pokud jde o hospodářské investice, bude se postupovat podle zásady -- naprostá priorita investicím s nejrychlejší amortizací a nejvyššími bezprostředními zisky.
• V zemědělství dostanou prioritu exportní položky a produkce potravin s vyšším využitím tažných zvířat, menší spotřebou importovaných produktů a menší spotřebou paliv.
• Racionální a optimální využívání bývalých třtinových ploch, uvolněných po restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu.

Obyvatelstvo a všechny výrobní podniky a podniky služeb pak musí vynaložit maximální úsilí na kvalitní a úsporné vytváření všeho dostupného zboží a služeb. Pokud by přijatá opatření nebyla k překonání překážek dostačující, budou přijata taková, jakých bude zapotřebí, vždy však v souladu se zásadou, že prioritou musí být základní potřeby obyvatelstva.

Brutalita opatření přijatých vládou Spojených států bohužel zvýší ceny v obchodních řetězcích nabízejících zboží za devizy a u benzínových čerpadel, třebaže nikdy tak nemohou být kompenzovány současné mimořádně vysoké ceny potravin a jejich dopravy na světovém trhu, ani téměř nedostupné ceny nafty.

Země v každém případě zmobilizuje dodatečné zdroje, jichž by bylo zapotřebí, aby mohla čelit této agresi s minimálním dopadem na obyvatelstvo. V těchto chvílích nabývá maximálního významu politická sféra. Hlavním úkolem je pokračovat ve zdokonalování taktik, technik, metod a principů války všeho lidu, dále zvyšovat revoluční, vlastenecké a socialistické uvědomění našeho neporazitelného lidu.

Máme před sebou dny práce a obětí, avšak také slávy a vítězství pro naši hrdinnou vlast.