2. 3. 2009
Tak existuje střední Evropa, jinak též "Central Europe" nebo ne??? |
Tak nevím, existuje Central Europe nebo ne. Nějak jste mne zmátli. Jelikož pracuji na CE programu EU, tak asi budu byrokratům v Bruselu vysvětlit, že buď CE není, nebo ještě lépe, že do ní nepatří ČR. To nás musí okamžitě vyřadit. Děkuji za upozornění, píše čtenář Zdeněk Hovorka. Pozn. JČ: Nikdo netvrdí, že střední Evropa neexistuje. Upozornili jsme, že se v angličtině převážně považuje Česká republika za východoevropský stát a že je to zřejmě označení spíše kulturní než geografické. Upozornili jsme na to proto, že česká média začala obviňovat Rusko, poté, co řekl anglicky, že je ČR ve "východní Evropě", že zatahuje Českou republiku zpět do své sféry vlivu a že "proto potřebujeme v ČR americký radar." Rusko totiž nikam ČR nezatahuje, použilo běžně v angličtině používaný výraz. Toť vše, proboha. |