16. 8. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 8. 2006

Hrozba "teroristických útoků": Lidé nevěří britské vládě

Muslimští voliči konstatují, že jsou rozhněváni, že britská vláda -- a Bushova vláda -- používají výraz "islámský terorismus". Proč islámský? Podívejte se na Severní Irsko. Kdo tam kdy hovořil o "křesťanském terorismu"?

Když britská vláda minulý čtvrtek oznámila, že se jí podařilo zmařit obrovské teroristické spiknutí, sdělovací prostředky byly zaplaveny vlnou skeptických reakcí od čtenářů, diváků a posluchačů. O týden později zkoumal list Guardian, zda jsou lidé ještě stále takto skeptičtí.

Proč nejdou nějaké české noviny do ulic mezi lidi a nezeptají se jich stejným způsobem, co si myslí oni - o raketové základně, o neexistenci nové české vlády, o efektivnosti politiků, o nezaměstnanosti, o diskriminaci starších lidí v zaměstnání? Pozn. JČ

Mnoho obyčejných lidí reagovalo na internetových fórech společnosti BBC či listu Guardian velmi skepticky. Nevěřili vládním tvrzením, že byl připraven vražedný plán, v jehož rámci se mělo pokusit až padesát lidí zlikvidovat až 20 letadel na cestě z Británie do Ameriky.

Co si dnes myslí lidé v britských ulicích? Reportér deníku Guardian Patrick Barkham zjistil, že v okolí sídla premiéra Tonyho Blaira v Downing Street jsou davy, které jsou Blairovy velmi nakloněny. Bohužel pro něho jsou to většinou zahraniční turisté, kteří v Británii nemají volební právo. I američtí turisté v Londýně konstatují, že na ně dělají dojem "velmi britská, velmi diskrétní" bezpečnostní opatření i to, jak nevzrušeně na teroristickou hrozbu reagovala britská veřejnost. Američtí turisté však nechápou skeptické postoje Britů -- Američané jsou často přesvědčeni, že se svět nachází "ve válce".

"Procházeli jsme vašimi muzei," řekl John LeClaire z Bostonu. "Za první světové války tu vládla slepě vlastenecká podpora pro válečné úsilí, která byla v podstatě nesmyslná. I za druhé světové války lidé stoprocentně podporovali Churchilla, poté, co jste se zbavili Chamberlaina. A dnes si 20 procent britského obyvatelstva myslí, že hrozbu terorismu si vláda vymýšlí. Je to pozoruhodný vývoj."

"Myslím, že terorismus má úspěch, pokud si lidé myslí, že si tu hrozbu jen vláda vymýšlí," konstatoval Dogan Arthur, také z Bostonu. Dodal: "Je pozoruhodné jak mezinárodním městem je dnes Londýn. Je zajímavé, jak silná je tu blízkovýchodní přítomnost. Z doby před deseti lety to nepamatuju. V Americe není nikde místo, kde byste měli dojem, že jste uprostřed moře muslimů."

Padesát kilometrů na sever od Downing Street a octnete se v Lutonu, ve čtvrti Bury Park. Typická anglická předměstská čtvrť je nyní převážně obydlena britskými muslimy.

"Podle mého názoru je to kamufláž, kvůli tomu, co se děje v Libanonu," řekl Munir Khan. "Když si pustíte televizi, vidíte, že jsou tam zabíjeni nevinní lidé. Toto 'spiknutí' od toho odvádí pozornost." Munir Khan je umírněný muslim, který byl dvacet let členem Labouristické strany. Nedůvěřuje údajným důkazům o tomto teroristickém spiknutí, které prý přicházejí z Pákistánu. "Pákistánská vláda udělá za prachy cokoliv," uvedl . "Pokud jí britská vláda dá peníze, aby něco řekla, řekne to."

"Skeptický postoj vůči obnovené "hrozbě terorismu" sdílejí mnozí v této oblasti a nikoliv jen muslimové," konstatuje Qurban Hussain, náměstek předsedy komunálního úřadu v Lutonu. "Lidé jsou opravdu skeptičtí. Nejsou si jisti, zda je to kampaň, jejímž účelem je potlačit britské muslimy, nebo zastrašující kampaň vlády anebo zda existuje nějaký jiný důvod proč šikanovat nevinné lidi.

Myslí si to mnoho mých voličů. Když pomyslíme, že se vedla válka v Iráku kvůli zbraním hromadného ničení, ty informace byly chybné. A pak si vezměte případ toho Brazilce, zastřeleného v metru. Tam jsme zabili úplně nevinného člověka. Pak ta policejní razie ve čtvrti Forest Gate, kde byl postřelen nevinný člověk. Lidé mohou poukazovat na tolik chybných policejních akcí. Mají z toho pocit, že nemohou vládě důvěřovat."

Pro labouristickou vládu je však snad uspokojivé, že většina lidí zastává pragmatický názor: "Počkejme a uvidíme, co z toho vyjde najevo."

Avšak tento všeobecný pragmatismus je silně ovlivněn skepsí, a to všude, nejen mezi britskými muslimy. Jerry Thornton z Wiltshiru v jižní Anglii byl s turisty před Downing Street: "Tolik toho nevíme. Vláda je tak strašně tajnůstkářská. Chovají se jako spiklenci.Něco je jistě v zájmu naší ochrany, ale jsem přesvědčen, že hodně toho je propaganda. Uznávám, že během vyšetřování nemohou říkat celou pravdu, ale rád bych věděl, co přesně se stalo a jak to zhatili."

John Jeffreys, s nímž reportér hovořil na motorestu u dálnice severně od Londýna, vládním tvrzením také moc nevěří. "Je to těžké. Spousta těchto varování před teroristickými spiknutími jakoby náhodou přichází zrovna v dobu, kdy vláda hovoří o tom, že chce zavést občanské průkazy. Vládě vůbec nedůvěřuju. Není pochyb o tom, že Blair lhal před Irákem ohledně tamějších zbraní hromadného ničení."

"Je to propaganda, že?" dodává jeho přítel, Mick Perrone, 31. "Účelem je přivést celý národ do stavu ostražitosti."

Jak může britská vláda obnovit u lidí svou důvěru? V době, kdy mezi lidmi kolují nekonečné konspirační teorie, jak může dokázat, že teroristické spiknutí opravdu existovalo? "Musejí zveřejnit důkazy," říká Khan. Jiní muslimští voliči argumentují, že vláda získá jejich důvěru teprve, pokud změní svou zahraniční politiku. Znovu a znovu poukazují britští muslimové na "dvojí metr" britské vlády při jednání s islámskými zeměmi a konflikty v Iráku, v Afghánistánu, v Kašmíru a nyní v Libanonu.

Muslimští voliči konstatují, že jsou rozhněváni, že britská vláda -- a Bushova vláda -- používají výraz "islámský terorismus". Proč islámský? Podívejte se na Severní Irsko. Kdo tam kdy hovořil o "křesťanském terorismu"?

Shodou okolností zastaví na dálničním motorestu rodina z Belfastu. "Je možné, že je toto spiknutí celé vymyšlené, aby mohla vláda říkat: 'Podívejte se, jak efektivně bojujeme proti terorismu,'" konstatuje Joanne Burrowsová. "Asi se muselo něco stát, že zatkli 23 osob, ale mnoho lidí v Severním Irsku bylo vězněno, i když neudělali vůbec nic."

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 8. 2006
16. 8. 2006 Hrozba "teroristických útoků": Lidé nevěří britské vládě
16. 8. 2006 Let Londýn-Washington odkloněn do Bostonu
16. 8. 2006 Dopis osmnácti
16. 8. 2006 Verdikt Izraele: Tu válku jsme prohráli
16. 8. 2006 Fisk: Poušť plná mrtvol je svědectvím izraelského selhání
16. 8. 2006 Opozice je stejně důležitá jako vláda Petr  Pithart
16. 8. 2006 Skandál: průmysl a ministerstva doporučují zvýšení emisí CO2
16. 8. 2006 Klima: O konečné podobě alokačního plánu proběhne veřejná diskuse
16. 8. 2006 Práva žen v ČR projednávána v New Yorku
16. 8. 2006 Není co závidět Oskar  Krejčí
16. 8. 2006 Jak se řekne Sarajevo německy Richard  Seemann
16. 8. 2006 Právě probíhá v Torontu mezinárodní konference Miloš  Kaláb
16. 8. 2006 Loučení, vzpomínka Jan  Štolba
16. 8. 2006 K něčemu přece jen předseda Sněmovny je... Štěpán  Kotrba
16. 8. 2006 Projekt na nenápadnou likvidaci bezdomovců v centru Českých Budějovic Jan  Jiroušek
16. 8. 2006 Pohádka o toulavém úvěru Ladislav  Žák
15. 8. 2006 British Airways zvažují žalobu proti letišti Heathrow
15. 8. 2006 Příběhy postižených cestujících
16. 8. 2006 Kotrba papouškuje premiéra Fabiano  Golgo
16. 8. 2006 Britské listy publikují řadu tiskových zpráv Štěpán  Kotrba
16. 8. 2006 Nepouštějte do Británie přistěhovalce z Rumunska a z Bulharska
16. 8. 2006 Josef Vít překračuje limity politické korektnosti Jan  Bím
16. 8. 2006 Freedom House JE filiálkou americké vlivové diplomacie, tak co je na tom nekorektního? Štěpán  Kotrba
16. 8. 2006 Nová "opoziční" smlouva, volby 2008 a zelení Michal  Rusek
16. 8. 2006 Dezinformací proti iniciativě NE základnám není nikdy dost Tomáš  Franke
16. 8. 2006 Fidel a Adidas
16. 8. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. až 31. července 2006
15. 8. 2006 Olmert pravděpodobně za Bushe zahájil válku proti Íránu Karel  Dolejší
15. 8. 2006 Pánové, vzpamatujte se...! Bohumil  Kartous
15. 8. 2006 Diskriminace a teror: špatně slyšící v Česku Ivo  Antušek
15. 8. 2006 "Zelenání" proevropské liberální pravice Pavel  Pečínka
15. 8. 2006 Dědicové talentu Zdena  Bratršovská, František  Hrdlička
15. 8. 2006 Oposmlouva jiného druhu Jiří  Pehe
15. 8. 2006 Národní literatura je jen jedna Miroslav  Vejlupek
16. 8. 2006 Podcast v BBC a Českém rozhlase Štěpán  Kotrba
15. 8. 2006 Jak transparentně propojit informační systémy veřejné správy a nepostavit přitom Velkého bratra Jiří  Kofránek
11. 8. 2006 Jak psali deníky za Stalina Jan  Čulík
6. 8. 2006 Hospodaření OSBL za červenec 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce

Údajné spiknutí zaútočit na transatlantická letadla, srpen 2006 RSS 2.0      Historie >
16. 8. 2006 Hrozba "teroristických útoků": Lidé nevěří britské vládě   
15. 8. 2006 British Airways zvažují žalobu proti letišti Heathrow   
15. 8. 2006 Příběhy postižených cestujících   
14. 8. 2006 Ty absurdní lži o Západě a o islámu   
14. 8. 2006 Fašismus dnes existuje!   
14. 8. 2006 Britská vláda snížila bezpečnostní opatření na britských letištích   
13. 8. 2006 Vedoucí britští muslimští představitelé: "Britská zahraniční politika činí Británii terčem útoků"   
13. 8. 2006 Británie: Letecké společnosti kritizují letiště Heathrow za chaos   
12. 8. 2006 Terorismus podle MacGyvera Štěpán  Kotrba
11. 8. 2006 Násilné útoky a demokracie   
10. 8. 2006 Scotland Yard "překazil teroristický útok"