31. 5. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
31. 5. 2005

Timothy Garton Ash: Francii ovládl strach

Když Francouzi řeknou "Ne" Evropě, je to asi jako kdyby Angličané odmítli hovězí nebo Rusové vodku, míní konzervativní oxfordský historik Timothy Garton Ash v listě Guardian a dál zdůrazňuje:

Francouzi v neděli odmítli to, čím se Evropská unie stala po pádu berlínské zdi. Odmítli daleko rozšířenější EU, kterou už Francie neřídí. Nechtějí vstup Turecka. Nechtějí anglosaskou hospodářskou reformu: deregulaci, volnotržní liberalismus, thatcherismus dovezený přes Brusel. A samozřejmě nechtějí Chiraka a pařížskou vládu a elity, o nichž se domnívají, že selhaly.

Toto francouzské "Ne" bylo motivováno strachem. Francouzi se báli, že přijdou o zaměstnání a že jim ho sebere onen příslovečný polský instalatér.

Báli se přistěhovalců. Báli se změny. Odmítavý postoj komunistů a extremní pravice se sice od sebe navzájem odlišovaly, avšak jednu věc měly společnou: strach.

Budou budoucí historikové hovořit o 29. květnu 2005 jako o začátku konce Evropské unie? Bylo by pošetilé takovou možnost okamžitě odmítnout. Všechny předchozí pokusy sjednotit Evropu, počínaje římskou říší, selhaly. Proč by měl být tento pokus úspěšný?

Na rozdíl od veškerých ostatních, předchozích pokusů je tento založen na souhlasu občanů. Avšak nejen ve Francii, ale stále více i jinde mají nyní lidé v Evropě pocit, že se jim Evropská unie nezodpovídá.

Francouzské referendum však ukazuje, že o Evropské unii evropští občané skutečně rozhodují. Pokud odepřou svůj souhlas, Evropská unie selže.

Optimisté argumentují, že nejde o nic závažného. Že se EU vždycky vyvíjela systémem: dva kroky kupředu, jeden krok zpátky. Po určitém období zmatku vypracují vedoucí evropští představitelé zjednodušenou verzi této ústavy, jejímž cílem bude učinit tento svazek 25 zemí uskutečnitelný a poskytne mu silnější hlas ve světě.

Domnívám se, že ratifikační proces nebude pokračovat, píše autor. Nedošlo k apokalypse, ani k prkotině. Vznikl středně velký problém. Francouzské "Ne" velmi posílí holandské "Ne" v referendu, které se má konat tuto středu. Pokud smlouvu odmítnou dva zakládající členové EU, těžko ji na podzim schválí Poláci a Dánové.

Vedoucí představitelé EU budou muset čelit realitě.

Největším problémem Evropské ústavy je, že proti ní mají lidé v různých evropských zemích naprosto opačné námitky. Takže pokusí-li se politikové odstranit určitou část ústavy, aby uspokojili kritiky v jedné zemi, ještě dál rozčílí kritiky v jiné zemi. A hlubší příčiny hněvu jsou mimo vliv Evropanů - například to, jak sílící Čína a Indie odčerpávají z Evropy její pracovní příležitosti.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       31. 5. 2005
31. 5. 2005 Francie má nového premiéra
31. 5. 2005 Timothy Garton Ash: Francii ovládl strach
31. 5. 2005 Zúčtování s šejkem Hamadem II. Zdeněk  Jemelík
30. 5. 2005 Americký generál odmítl zprávu Amnesty International
31. 5. 2005 Kapitálu se nikdo nenají Jan  Hošek
31. 5. 2005 Může za to systém, anebo je to prostě realita? Marian  Kechlibar
31. 5. 2005 Jak Jiří David reflektuje odpovědi na Třináct otázek k situaci na pražské výtvarné scéně Jan  Paul
31. 5. 2005 Taky bude Vaše dovolená samozřejmě s leteckou dopravou? Miloš  Dokulil
31. 5. 2005 Petici proti slučování škol podepsalo už 2200 lidí
31. 5. 2005 Božská těla - obrazy obrazotvornosti
31. 5. 2005 Násilí ano, nebo ne?
30. 5. 2005 Lety, Lety a zase Lety Josef  Vít
30. 5. 2005 Prokletí zahraničních investic Milan  Zelený
30. 5. 2005 Vždy může být ještě hůř Bohumil  Kartous
30. 5. 2005 Případ dvou domů v ulici Pod Vyšehradem v Praze -- Podolí Petr  Kužvart
30. 5. 2005 Vykročí ČSSD z dnešní mizérie? Lukáš  Jelínek
27. 5. 2005 Proč jsem nevolil Richarda Medka Štěpán  Kotrba
27. 5. 2005 První pražské bienále zahájeno Jan  Paul
27. 5. 2005 Třináct otázek k situaci na pražské výtvarné scéně Jan  Paul
6. 5. 2005 Hospodaření OSBL za duben 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce

Evropská unie RSS 2.0      Historie >
31. 5. 2005 Timothy Garton Ash: Francii ovládl strach   
10. 5. 2005 Co se stane po odmítnutí euroústavy?   
2. 5. 2005 Ústavní smlouva není ústava Petr  Jantač
29. 4. 2005 Evropská unie hledá pro své národy cestu, jak neválčit - proto je životně důležitá Petr  Wagner
29. 4. 2005 1. výročí vstupu České republiky do Evropské unie   
25. 3. 2005 Rozšiřování a zužování Evropské unie Jan  Friedlaender
15. 3. 2005 Co bude po odmítnutí Ústavy EU?   
11. 2. 2005 Evropská ústava se může občanským demokratům vymstít Jiří  Štefek
17. 1. 2005 Centralismus a roubování národních států Jindřich  Tichý
13. 1. 2005 Nejsme hlupáci, pane profesore!   
10. 1. 2005 Občan o ní může rozhodnout, i když jí nerozumí Pavel  Urban
7. 1. 2005 Referendum o Evropské ústavě: chybí étos i důvěra Josef  Brož
6. 1. 2005 Euroústava za všechny peníze Tomáš  Vandas
4. 1. 2005 Referendum o referendu Josef  Provazník
29. 11. 2004 Schröder, Zapatero a Gross vyzvali evropské občany k schválení Evropské ústavy   

Evropská ústava a Lisabonská smlouva RSS 2.0      Historie >
31. 5. 2005 Timothy Garton Ash: Francii ovládl strach   
10. 5. 2005 Co se stane po odmítnutí euroústavy?   
28. 4. 2005 Osud evropské ústavy na vážkách Kateřina  Hodická
4. 4. 2005 Utváranie európskej politiky Radovan  Geist
15. 3. 2005 Co bude po odmítnutí Ústavy EU?   
29. 11. 2004 Schröder, Zapatero a Gross vyzvali evropské občany k schválení Evropské ústavy   
22. 11. 2004 Klaus a Gross v Berlíně představili diametrálně různý pohled na EU Radek  Vogl
12. 11. 2004 Euroústava a česká otázka Milan  Neubert
30. 10. 2004 Euroústava byla podepsána, občan však stále tápe v nevědomosti Radek  Vogl
30. 10. 2004 Evropská ústava - největší změna od zavedení EURA Radek  Vogl
29. 10. 2004 Stanovisko Strany evropské levice k ústavní smlouvě bude negativní   
26. 10. 2004 III. Evropské sociální fórum - pohled zevnitř Zdeněk  Štefek
21. 10. 2004 Suverenita Slovenskej republiky v Európskej únii a význam referenda Milan  Štefanovič
6. 8. 2004 Odmietnutie TEJTO ústavy Radovan  Geist
16. 7. 2004 Lisabonská stratégia - rozdiel medzi "starou" a "novou" Úniou Ľubomír  Tokár