|
8. 4. 2005
Američtí vojáci v Iráku: 13 000 z nás už zahynulo a 49 000 je zraněno
přeložila Eva Cironisová Ztratil jsem už v té zemi řadu přátel. Proč jsme to dopustili a necháváme to pokračovat? Není k tomu dobrý důvod, ať se snažíš jak chceš, ztratit přátele není legrace. V rámci zásady Audiatur et altera pars zveřejňujeme zpravodajství o nedávných bojích v Iráku z hlediska osob, které bojují proti americkým a západním okupačním vojskům. Ve stejném režimu zveřejňujeme i tyto dopisy. Nemáme možnost ověřit ani jejich autenticitu ani pravost, nicméně se domníváme, že neznalost arabštiny či dalších jazyků by neměla být překážkou svobodné výměny informací či názorů a tato informační blokáda by neměla vést k jednostrannému a tendenčnímu chápání jakéhokoliv civilizačního konfliktu. Arabskou kulturu, jazyk či mentalitu mnoho Čechů nezná a neporozumělo jí. Přesto existuje a existovat bude. Z arabštiny překládané informace iráckých bojovníků a jejich sympatizantů nemusí být v detailech ani celku pravdivé - ale existují, o pocitech svých autorů vypovídají a na síti jsou čteny se stejnou pozorností, jako tisková prohlášení Bílého domu. Zpravodajství iráckého odboje TÉMA BL |
E-mail amerického vojáka sloužícího ve vězení v Abú GhraibJsem tady jako americký voják a nechci tu být. Včera ve vězení Abú Ghraib jsme byli napadeni Iráčany a čtyřiadvacet (24) z nás zemřelo a čtyřicet sedm (47) bylo zraněno. Moje vláda od začátku tají skutečný počet našich ztrát. My američtí vojáci víme, že třináct tisíc z nás zemřelo a čtyřicet devět (49) tisíc bylo zraněno, přičemž třicet tři (33) tisíc bylo zraněno vážně, takže byli vyřazeni z armády a na zbytek života z nich jsou invalidé. Kdybych jen mohl dostat do rukou Bushe nebo Rumsfelda! Steve z Abú Ghraib Komentář Američana, který ztratil v Iráku mnoho svých přátelJe jediná cesta, jak zastavit povstání v Iráku. Povstání začalo, až když náš takzvaný prezident poslal naše syny a dcery do země, která s námi nemá nic společného. Povstalci mnohokrát řekli, že jediným důvodem jejich existence je boj s okupanty. Co je to za prezidenta, který tají pravdu o tom, co se skutečně každý den v Iráku děje? Kolik z mých krajanů a krajanek skutečně zemřelo? Ztratil jsem už v té zemi řadu přátel. Proč jsme to dopustili a necháváme to pokračovat? Není k tomu dobrý důvod, ať se snažíš jak chceš, ztratit přátele není legrace. John z USA Zdroj z 4. 4. 2005: ZDE |
