24. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 5. 2004

Ako dostať USA z Iraku?

John Brady Kiesling

Britský denník Guardian uverejnil názory niekoľkých analytikov a komentátorov na otázku ako/či dostať Spojené štáty z Iraku. Dva vybrané príspevky predstavujú celkom opačné prístupy k problematike a zdanlivo podobné závery, ktoré sa však podstatne odlišujú v jednom bode - Noam Chomsky žiadal bezpodmienečné stiahnutie sa z Iraku ZDE, zatiaľ čo John Brady Kiesling uvažuje o takej alternatíve, ktorá čo najlepšie zabezpečí mocenské záujmy Spojených štátov. Otázkou ostáva, ktorý z týchto scenárov je udržateľnejší...

Prehltnite svoju pýchu

Prezident Bush sľúbil Iračanom a medzinárodnému spoločenstvu, že naše vojenské víťazstvo urobí z Iraku pokojnú, demokratickú krajinu, model pre jeho susedov a baštu proti terorizmu. Bol to náš vojnový cieľ a naše víťazstvo ho nedosiahlo. Hnutie odporu označilo našich vojakov a kontraktorov za nepriateľských okupantov.

Ak sa jednotky stiahnu, prepukne občianska vojna medzi niekoľkými súperiacimi frakciami. Ak naše jednotky ostanú, v dvojnásobnom množstve, aby tak zabránili násiliu, ich prítomnosť odsúdi každú budúcu irackú vládu na nelegitimitu a zlyhanie. Uvažujme preto o alternatívach k víťazstvu. Koniec koncov, rozbitý Irak bude môcť udržať pokope len niekto ako George Washington či Ho-Či Min, kto odvodí svoju legitimitu z úspechu ozbrojeného boja.

Treba si povšimnúť, s akou ľahkosťou dokázal otrhaný mladý klerik zjednotiť šiítov a sunnitov v boji proti americkej prítomnosti. Víťazný Donald Rumsfeld nemôže vyradiť Ahmada Chalabiho. Ustupujúca americká armáda však môže menovať osloboditeľa Iraku.

Musíme vybrať kompetentného irackého vlastenca, ktorému prenecháme moc, zatiaľ čo jeho protivníkov necháme vykrvácať. Bez ohľadu na to, ako brilantne svoj odchod pripravíme, budú nasledovať obete a nestabilita. No veľká väčšina Iračanov sa zjednotí okolo kohokoľvek, kto bude tvrdiť, že nás vyhnal. A voľby potvrdia jeho relatívne nekrvavé víťazstvo.

Tento "víťaz na bielom koni" môže priviesť späť do krajiny OSN - už nie ako našich nenávidených náhradníkov, ale ako hostí. Jeho polícia zabezpečí právo aj tam, kde naša namôže. Jeho dlhy budú odpustené aj vtedy, keď by naše neboli. Amerika musí prehltnúť svoju neochotu a udržiavať si určitú mieru kontroly poskytovaním peňazí na fungovanie irackého štátu. Desať miliárd dolárov ročne nám kúpi viac spolupráce v boji proti terorizmu, než by mohla vojenská okupácia za desaťkrát viac peňazí. A robotu za nás urobia Iračania.

Najlepší zo zamestnancov firmy Haliburton je desaťkrát nákladnejší, ako najskorumpovanejší Iračan. Príchod demokracie a ľudských práv bude možno trvať ešte jednu generáciu, no naša porážka presvedčí rozhorčenú a fatalistickú populáciu Blízkeho východu, že zmena je možná.

Je jasné, že Kurdi budú protestovať proti akejkoľvek slabosti ich amerického spojenca. Našim darčekom na rozlúčku preto bude južná hranica autonómneho kurdského útvaru. Cenou bude spolupráca s Tureckom, aby sa vynútil aspoň zdanlivý rešpekt Kurdov voči centrálnej irackej vláde a právam arabskej a turkménskej menšiny.

Už sme raz boli porazení - vo Vietname - a domino nepadalo. Ostali sme lídrom slobodného sveta - smutnejším, no múdrejším. Ignorantstvo a megalománia, ktoré nás do Iraku dostali, sú pre americkú bezpečnosť a prosperitu omnoho väčším rizikom, než zdanlivá vojenská porážka, ktorá nás odtiaľ dostane.

Zveřejněno se souhlasem slovenského společensko-politického týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       24. 5. 2004
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga
24. 5. 2004 Další praskliny v budově pařížského letiště
24. 5. 2004 Novináři a "novináři" Štěpán  Kotrba
24. 5. 2004 Výzva naší schopnosti tolerovat odlišnost Štefan  Švec
24. 5. 2004 ČT, Nova a Prima se dohodly na společném postupu při zavádění digitální televize
23. 5. 2004 Moorův filmový pamflet získal hlavní cenu v Cannes
24. 5. 2004 Obviňovat prezidenta z velezrady má smysl
24. 5. 2004 Nezavřené víko Henryho rakve Ivo  Bystřičan
24. 5. 2004 Přítomnost vojsk OSN a NATO nezabránila v Kosovu "březnovému pogramu" Miloš  Kaláb
24. 5. 2004 S policisty se nemluví, aneb stále zamindrákovaní ochránci zákona Jan  Paul
24. 5. 2004 Civilní oběti v Iráku
24. 5. 2004 AI vítá rozhodnutí vlády zabránit vývozu radarů: škoda, že až na nátlak ze zahraničí
24. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 13. - 15. května 2004
24. 5. 2004 Jaká má být televize veřejné služby
21. 5. 2004 Šéf kulturní komerční stanice Channel Four jmenován generálním ředitelem BBC
21. 5. 2004 Komunista morálně pokleslou osobou zůstane Petr  Jánský
21. 5. 2004 Co je nemorální? Jan  Baláč
21. 5. 2004 I mladí lidé mohou být antikomunisty Boris  Cvek
20. 5. 2004 Nálepkování se nevyplácí Jan  Čulík
21. 5. 2004 ČT potřebuje 6,5 miliard Štěpán  Kotrba
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce - spojení světovosti s češstvím
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce: Životní cíle, životní problémy a životní dráha Petr  Sak, Karolína  Kolesárová-Saková
24. 5. 2004 Asociace školských odborů pomohla pedagogickým centrům Radek  Sárközi
24. 5. 2004 Jak se referovalo o jednom zasedání Štěpán  Kotrba
24. 5. 2004 S komunisty nemluvíme! Oskar  Krejčí
24. 5. 2004 Ano, politika snižování daní je to pravé Marek  Zapletal
24. 5. 2004 Špatná argumentace o daních
24. 5. 2004 Normální a "normální" Petr  Švec
24. 5. 2004 Indie: Prinesú voľby pre miliardu ľudí skutočnú zmenu? Radovan  Geist
24. 5. 2004 Ako dostať USA z Iraku? John Brady Kiesling
24. 5. 2004 Tajné švajčiarske kontá budú zdanené
23. 5. 2004 Konflikt kvôli softvérovým patentom
24. 5. 2004 Okupační vojska zanechala za sebou v Rafahu spoušť
24. 5. 2004 Preťažká interrupčná otázka Sylvia  Porubänová
24. 5. 2004 Čo dokáže analýza... Ivan  Štefunko
24. 5. 2004 "Vyhozená" učitelka se vrací do práce
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
24. 5. 2004 Ako dostať USA z Iraku? John Brady Kiesling
24. 5. 2004 Civilní oběti v Iráku   
24. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 13. - 15. května 2004   
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení   
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku   
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny   
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga   
21. 5. 2004 Dopis z Iráku Bohumil  Kartous
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání   
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib   
20. 5. 2004 Američané "provedli razii v rezidenci Ahmada Čalabího"   
19. 5. 2004 Jsou reportéři al-Džazíry teroristé s rukama potřísněnýma americkou krví? Fabiano  Golgo
19. 5. 2004 Moc a arogance   
19. 5. 2004 Iráčané pohřbili svatebčany, které Američané "nezabili"   
18. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 8. - 12. května 2004