6. 4. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
1. 3. 2004

Zpráva o putování po zemi Keltů

den první

Na putování po skotských končinách vyrážím 4. září 2003. Je krásné čtvrteční ráno, počasí pro cestování jako stvořené. I když jsem se snažil získat pro trampování dalšího člověka, nebyl jsem úspěšný. V charitativní komunitě, kde jsem přes léto žil, měli všichni napilno a nikdo si nemohl vzít volno. Já jsem tu však končil a čas byl proto plně v mých rukou. Navíc září je ve Skotsku měsíc turistice velmi nakloněný a zdejší příroda k výpravám více než láká. Nemusel jsem se proto rozmýšlet dlouho a rozhodl jsem se vykročit.

Zahajujeme publikaci několikadílného seriálu o cestování po Skotsku.

Chybí mi přesný plán a spoléhám se na každodenní improvizaci. Jedno je však jisté: chci se dostat na severozápad země, poznat skotskou Vysočinu. A protože nemám peněz nazbyt, rozhoduji se, že budu stopovat. Z doslechu vím, že by s tím neměl být problém. Nejen, že je tu abnormálně bezpečno, ale i obyvatelé jsou velmi vstřícní. Stopování má navíc své kouzlo - člověk může poznat spoustu lidí a zároveň otestovat vlastní angličtinu v konfrontaci s desítkami rozličných přízvuků. Jelikož v komunitě žili lidé snad z celého světa, se skotským nářečím jsem neměl příliš co do činění. Podle prvního úspěšného stopu usuzuji, že od této chvíle tomu bude naopak. Zastavuje mi statný Skot ve velkém Fordu a já mu téměř nerozumím. Přesto si povídáme, nějak to přece jenom jde. Nejbližší město je však nedaleko, a tak se po chvíli loučíme. On je zdejší a já region opouštím. V centru jihoskotského Dumfries se na křižovatce otáčím a šlapu k silniční výpadovce do centrální části země ve směru na Glasgow. Na kraji města začínám znovu stopovat. Po dvaceti marných minutách strávených na poměrně rušné silnici trochu znervózním, ale ne nadlouho. U mých nohou brzdí červené Volvo a v ní příjemná postarší dáma. Když zjišťuji, že jede téměř tam, kam chci dnes dorazit, zaraduji se. Mluva rodilé Angličanky je navíc precizní, takže s dialogem nemám problémy. Povídáme si o lecčems, o její rodině, i o zemi, z níž pocházím. Svěřuje se mi, že v 70. letech krátce pobývala ve Vídni a Československo proto měla na dosah. Popisuje mi své tehdejší pocity. Socialistické země za železnou oponou pro ni byly velkou neznámou, něčím tajemným a snad i nebezpečným. V Rakousku se prý cítila, jako před hradbami jiného světa. Rozhovor pokračuje a stáčí se k tématu britského venkova a malých jazyků. Zatímco v takovém Walesu či Irsku původní keltské jazyky prochází dobou obrození, skotská gaelština se běžně používá pouze na zdejších ostrovech. I v jihozápadním cípu Anglie existuje jedinečný keltský jazyk, ale mluví jím pouze obyvatelé několika vesnic, časem možná také zanikne -- sděluje mi zajímavou informaci řidička a já si v duchu si říkám: tak jestli mi budou zastavovat stejně nenudní lidé, mám se na co těšit. (Rodilých galských mluvčích existuje v nynějším Skotsku v současnosti už jen přibližně 50 000 -- 80 000, pozn. JČ.) Asi po dvou hodinách jízdy vysedám v Prestwicku. Paní jede na místní letiště a já musím kousek dál na sever. Na rušné výpadovce mi po chvíli zastavuje manželský pár z Glasgowa. Po pár úvodních větách si uvědomuji, že tentokrát se bude spíš mlčet. Místní akcent je totiž nejsilnější právě v největším skotském městě. Cesta do přímořského letoviska Largs uběhla rychle. Začalo odpoledne a já jsem tam, kde jsem chtěl být. Navíc mám před sebou spoustu času. Setkání s přítelem, kterého zatím znám pouze prostřednictvím internetové pošty, se má uskutečnit až večer. Bez rozmýšlení vyrážím k turistické kanceláři, kde získávám nejen informace o tomto městečku, ale i o celém regionu. Poté vyrážím k moři. Chvíli se procházím po nábřeží a užívám si krásného dne. Podle spousty pouťových atrakcí usuzuji, že večer tu bude ještě veselo. Na konci korza se zastavuji a kupuji si lístek do expozice starobylé vikingské vesnice. Zmíněné etnikum hraje v historii Skotska nezanedbatelnou roli a vikingský festival zde proto pořádají každým rokem. Procházím se mezi slaměnými příbytky a poznávám každodenní život skandinávských mořeplavců. Je sice z dnešního pohledu jednoduchý, ale na druhou stranu velmi tvůrčí. Kvalitní zbraně a mimořádně zdařilá plavidla schopná překonávat obrovské vzdálenosti to dokládají. Jedna z Britek převlečená za vikingskou hospodyni mi ochotně vysvětluje zásady staré norské kuchyně a nabízí mi opečené obilné koláčky. Po tomto příjemném labužnickém intermezzu se seznamuji z dalšími obyvateli muzejní osady. Mladý válečník mi ukazuje výrobu obranného štítu a starší pán mě zasvěcuje do historických souvislostí. Vikingové řadu let ovládali většinu skotských ostrovů a právě u břehů Largsu se měl odehrát rozhodující střet mezi Skoty a Nory, jenž byl počátkem ústupu Skandinávců ze strategických pozic. Znovu si potvrzuji, že historie této země je víc než pestrá. S příjemnými vikingskými nadšenci, z nichž jeden dokonce uměl polsky, se po chvíli loučím a kráčím k nedalekému kostelu. Právě zde probíhá svatební obřad a já mohu porovnávat, v čem se liší od toho našeho. Asi nejvíce to bude hudební kulisou a slavnostním oblečením. Před svatostánkem nejenže hraje dudák v originálním skotském stejnokroji, ale i ženich má na sobě tradiční mužskou sukni zde nazývanou "kilt". Žádným tajemstvím přitom není, že pod ní už nic jiného nenajdete. Sukně je totiž vlněná a v trenýrkách by se chlapi prý uvařili. Zbytek odpoledne už tak zajímavý není. Pomalu se procházím městečkem a poznávám místní zákoutí. Mají tu krásné kostely, a tak je na co se dívat. Zpestřením je určitě i pravidelná lodní doprava "ferry" z místního přístavu na nedaleký výletní ostrůvek - prý nejdostupnější ze všech skotských. Nastal večer, čas setkaní s mým "internetovým" přítelem. V příjemné přístavní kavárně poznávám člověka, který velmi slušně mluví česky. Důvod je jednoduchý: chlapík mimo to, že přednáší sociologii na jedné ze skotských univerzit, navíc i několikrát do roka zajíždí na Slovensko a do České republiky. O těchto zemích před deseti lety psal svou doktorandskou práci a zůstal jim věrný do dneška. Středoevropský prostor je jeho prioritním badatelským tématem. I z tohoto důvodu řeč nevázne. Večer spolu zakončujeme v jedné z místních hospod a já se znovu utvrzuji v tom, že kvalitu českého chmelného moku těžko něco překoná. Setkání s tímto mužem mě opět na chvíli přenáší do české reality. Po delší době znovu používám mateřský jazyk a navíc mohu nahlédnout i do naší literatury. V bytě britského čechofila nacházím nejen hromádky českých periodik, ale nahlížím i do několika knížek. K přečtení mne svádí jedna kapitola z cestopisné knihy Petra Placáka. Píše se v ní o pouti několika pražských intelektuálů moravsko-slovenským pomezím. Neodolávám a po delší době se alespoň zprostředkovaně propojuji s rodným krajem pod Javořinou. Po dočtení textu spokojeně uléhám. Usíná se mi dobře. PS

                 
Obsah vydání       6. 4. 2007
9. 4. 2007 Svět v roce 2035
6. 4. 2007 Podnebné změny "nejtvrdším způsobem zasáhnou chudé lidi"
6. 4. 2007 Klimatická změna zasáhne i Střední Evropu: Je třeba jednat
8. 4. 2007 Podivné emaily z Mnichovicka Petr  Nachtmann
7. 4. 2007 Kvalita
6. 4. 2007 Britští námořníci byli v Íránu psychicky týráni
8. 4. 2007 Míra věcí veřejných jako vzorec pro vraždu Štěpán  Kotrba
6. 4. 2007 Mezi námi drsňáky Darina  Martykánová
8. 4. 2007 Topolánkův marx-leninský liberalismus Mirek  Vodrážka
6. 4. 2007 Boj muže a ženy aneb jak prohrát úplně všechno Jan  Stejskal
6. 4. 2007 Ať žije příroda! Ale raději s mírou... Darina  Martykánová
7. 4. 2007 A kde je ta míra? Jan  Stejskal
6. 4. 2007 Prodejný Moravec aneb finanční ředitelé se hodí, zvlášť když loni dostal cenu Lambert Štěpán  Kotrba
6. 4. 2007 Postmoderní Velikonoce Zdeněk  Bárta
7. 4. 2007 Jaké si to uděláš.... aneb Velká cen klisen Petra "Alraune" Neomillnerová
6. 4. 2007 Stahování kůže zaživa Sandra  Wain
6. 4. 2007 Všechny ostatky jsou "svaté", aneb malé velikonoční zamyšlení Jan  Paul
6. 4. 2007 Od masopustu do půstu a k velikonoční pomlázce tak lehce křepce... Ivo V. Fencl
6. 4. 2007 Velikonoce jako potopa světa Miloš  Kaláb, Zdeněk  Bárta
5. 4. 2007 Velikonoce, čas zmrtvýchvstání božího syna, kraslic a jehněčí pečeně, aneb Ne každé dítě je vítáno, ne každé dítě se může těšit ze života Uwe  Ladwig
6. 4. 2007 Michael  Marčák
6. 4. 2007 Duben Helena  Potůčková
6. 4. 2007 Nejsme blázni Milan  Valach
6. 4. 2007 Řízená propaganda v Britských listech
6. 4. 2007 Pouze bezdětná žena může mít stejné výsady jako muž, pravil Topolánek Petra  Procházková
6. 4. 2007 Topolánek ženy nechce diskriminovat
6. 4. 2007 Na netransparentní Transparency International podáno trestní oznámení
6. 4. 2007 Michael  Marčák
6. 4. 2007 Rozum a objektivnost by neměly být ani "klučičí" ani "holčičí" Jiří  Škuba
8. 4. 2007 Když na předsedu padne splín Lukáš  Jelínek
6. 4. 2007 Je to mé rozhodnutí
6. 4. 2007 Džentlmenství, nebo pokrytectví? Věra  Říhová
6. 4. 2007 Nerovnost pohlaví vznikla v paneláku
6. 4. 2007 Profesionální žena Darina  Martykánová
6. 4. 2007 Michael  Marčák
6. 4. 2007 K maskulinní totalitě a feministickému radikalismu Jiří  Drašnar
6. 4. 2007 Asi součást takzvané vysvětlovací kampaně... Michal  Mašín
6. 4. 2007 Ani nahá, ani oblečená Jan  Polívka
6. 4. 2007 Co motivovalo oba přeběhlíky k ODS?
6. 4. 2007 Kdo půjde do ulic demonstrovat, bude za blázna nebo za komunistu
6. 4. 2007 Chci, aby tento stát fungoval
6. 4. 2007 Panevropský ropovod z Kazachstánu a Ázerbájdžánu
6. 4. 2007 Nejsem za každou cenu pro demokracii
6. 4. 2007 Jugoslávská federace. Jaká byla role Západu? Pavel  Urban
5. 4. 2007 Vláda tají výši rozpočtových škrtů, funkcionáři ODS už jsou informováni Štěpán  Kotrba
5. 4. 2007 Česko se v nejbližších letech ani nepokusí splnit Lisabonský program EU
5. 4. 2007 Boxer v kapse a indický chlapec v adiabatických časech David  Nesnídal
4. 4. 2007 Vítězslav Tichý a jeho pozoruhodná sbírka českého filmu Jan  Čulík
16. 3. 2007 Hospodaření OSBL za únor 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce
1. 3. 2004 Zpráva o putování po zemi Keltů Petr  Slinták