Další blesk však nemusí udeřit dále na východě, ale na úplně opačném konci světa, v bezprostředním sousedství USA. Takovou možnost naznačuje prohlášení pana Hanse Hertela, velvyslance USA v Dominikánské republice, ze dne 9. dubna 2003, podle kterého cílem amerického křižáckého tažení za osvobození bude také Kuba, jíž by měl být osud iráckého režimu výstrahou. Pro zajímavost ocituji odpověď Fidela Castra: "Panu Hansi Hertelovi, velvyslanci Spojených států v Dominikánské republice: Blahopřeji Vám k dnešnímu prohlášení o osvobozeneckém křižáckém tažení Vaší vlády, které zahrne také Kubu, a velmi Vám děkuji. Fidel Castro, ve čtvrtek dne 10. dubna 2003, v 16,57." Ta odpověď připomíná smích odsouzeného pod šibenicí. Za zdánlivě bezstarostnou a sebevědomou, ve skutečnosti hněvivou ironií se zřejmě skrývá plné vědomí vážnosti situace. Lze totiž předpokládat, že velvyslancův výrok nebyl jen neodpovědným "úletem", nekonzultovaným s ministerstvem zahraničí, a tedy nevyjadřujícím oficielní linii americké zahraniční politiky těchto dnů. A Fidel Castro si je jistě dobře vědom, že přes antiamerikanismus a vlastenectví jisté části kubánského národa a navzdory opoře, které se díky svému charismatu on sám stále ještě těší u mnohých, by jeho režim nedokázal dlouho vzdorovat mohutné vojenské převaze mocného souseda.

Paradoxně se asi první obětí možného budoucího křižáckého tažení na Kubu stali Bushovi kubánští obdivovatelé, tedy disidenti, před několika dny odsouzení k vysokým trestům. Je totiž možné, že Fidel zaútočil na opozici nikoli proto, že odpoutání pozornosti světa k vzdálenému Iráku mu umožnilo vyřídit si účty s ní v tichosti. Skutečným důvodem by mohl být úmysl zničit pátou kolonu, jež by v případě válečného konfliktu snižovala obranyschopnost Kuby.

Vyjasnění otázky směru příštího pohybu amerických vojsk na sebe asi nenechá dlouho čekat. Ať již budou veřejně deklarovány jakékoli důvody případného vpádu na Kubu, zájem o skalp Usámy ben Ládina by se v tomto případě jevil jako poněkud nepravděpodobný. Bude však znova potvrzeno, že smyslem pohybu rozjetého vlaku americké vojenské mašinerie není ani obrana před islámským terorismem, ani zálusk na ropná ložiska, ale neovladatelní nutkání podrobit svět jednotnému řádu, bez ohledu na historické, kulturní, náboženské, etnické a jiné odlišnosti národů.

Prameny:

From: "Embacuba Praga" Reply-To: "Embacuba Praga" embacubapraga@embacuba.cz
To: Undisclosed-Recipient:
Subject: Fidel responde
Date: Fri, 11 Apr 2003 14:43:31 +0200

Fidelova odpověď na prohlášení velvyslance USA v Dominikánské republice

Ve včerejším Informačním kulatém stole se moderátor Randy Alonso zmínil o urážlivých prohlášeních diplomata, v nichž podle agentury AFP zdůraznil, že válka, vedená jeho zemí proti Iráku, je začátkem osvobozujícího křižáckého tažení, které zahrne všechny země světa, včetně Kuby

ARNALDO MUSA

Při včerejším Informačním kulatém stole se moderátor Randy Alonso zmínil o urážlivých prohlášeních diplomata, v nichž podle agentury AFP zdůraznil, že válka, vedená jeho zemí proti Iráku, je začátkem osvobozujícího křižáckého tažení, které zahrne všechny země světa, včetně Kuby.

Fidelova odpověď, čtená moderátorem, říká doslova toto:

"Panu Hansi Hertelovi, velvyslanci Spojených států v Dominikánské republice: Blahopřeji Vám k dnešnímu výroku o osvobozeneckém křížáckém tažení Vaší vlády, které zahrne také Kubu, a velmi Vám děkuji. Fidel Castro, ve čtvrtek dne 10. dubna 2003, v 16,57."

Včerejší "kulatý stůl" se obšírně zabýval prohlášeními ministra zahraničí Felipe Pérez Roque, pronesenými na středeční tiskové konferenci o zvyšování útoků proti Kubě, organizovaných a financovaných vládou Spojených států a o spojení odsouzených žoldnéřů k zájmové sekci oné země na Kubě.

Součástí programu "kulatého stolu" byly nové rozhovory, v nichž agenti kubánské Bezpečnosti popisovali hlavní rysy své práce. Doktor Manuel Hevia poskytl panaromatický přehled o akcích tzv. "Projektu Kuba", který za svou fasádou humanitární činnosti skrývá velkou konspirativní akci Bushovy administrativy, určenou k destabilizaci země a k vyvolání návratu ke kapitalismu. Také byly předvedeny záběry z lidových oslav, jimiž byli přivítáni ve svých bydlištích soudruzi z Bezpečnosti, kteří svou prací přispěli k odhalení kontrarevolucinářů.

/Překlad šířený kubánským velvyslanectvím/

Vázený Seniorátní výbor prazského seniorátu

Ceskobratrské církve evangelické

V Praze, dne 17. dubna 2003

Vázení cestí bratri církve evangelické,

dovolte, abych Vám pripomnel, ze Jezís Kristus vyhnal trhovce z chrámu Bozího silou a silou rovnez znicil Sodomu a Gomoru. Nemluve jiz o svatých válkách ci inkvizici, kde rovnez presvedcování nestacilo a bylo pouzito jiných prostredku.

Nez prejdu k vysvetlení, proc byly podniknuty kroky proti kubánským obcanum, slouzícím cizí velmoci, musím uvést, ze nás stát je státem delníku a rolníku, je tedy ve sluzbách chudých této zeme. Velmi málo zemí sveta se muze pochlubit výdobytky, jaké nabízí Kuba v oblasti zdravotnictví, skolství, zamestnanosti, v oblasti bytové, sociálního zabezpecení, rovnosti mezi lidmi, svobody vyznání atd.

Na rozdíl od Ceska, kde verící evangelické církve predstavují 1,1%, na Kube jejich pocet prekracuje 40 %, tedy více nez vsech verících v Ceské republice, kde se jich odhaduje na 32,1 %. I dalsí církve mají v nasí zemi obdobné pocty verících: katolická církev 35 %, africké kulty 5 %. To vse je odrazem skutecnosti, ze se krestanstí predstavitelé na Kube venují dobre své práci.

Musíme opravit nekterá z císel, jez uvádíte ve svém dopise, nebot odsouzených bylo 75 a byly jim vymereny tresty od 6 do 28 let. Nikdo nebyl odsouzen ke 30 letum vezení.

Zduraznuji, ze se nejednalo o perzekuci obráncu lidských práv, nebot obráncem lidských práv je ten, kdo kubánskému lidu umoznuje, aby se mu dostalo bezplatne práva na zdraví a vzdelání, práva na práci, práva na bydlení, práva vyznávat víru, jakou si preje, atd. atd.

Onech 75 odsouzených bylo souzeno v souladu s kubánskými zákony za to, ze napomáhali, aby cizí mocnost, Spojené státy americké, udrzovala po více nez 40 let hospodárskou, financní a obchodní blokádu, kterou rok za rokem odmítá naprostá vetsina zemí mezinárodního spolecenství. Proti této blokáde se behem své návstevy na nasem ostrove vyslovila jeho Svatost, Jan Pavel II., avsak od ceských bratrí jsme nic podobného neslyseli.

Odsouzení, o nichz hovoríte, byli rovnez obvineni z podpory ilegální emigrace, jez stála kubánský lid mnoho zivotu, z poskozování kubánské ekonomiky odrazováním od zahranicních investic, a tedy snahou o udrzení ekonomického rozvoje zeme na nízké úrovni, coz spolu s blokádou vede ke strádání obyvatelstva, které má vyvolávat odpor k revolucní vláde.

Upresnuji, ze na Kube pusobí 2175 novináru, mezi trestanými byly skutecnými novinári 4 osoby, plus dalsích 10 osob s jiným vysokoskolským vzdeláním, jez se této cinnosti venovaly. Zbytek z celkového poctu takzvaných novináru ve sluzbách Spojených státu, jichz bylo 37, nelze za novináre povazovat. Jejich nezávislost je diskutabilní, nebot byli závislí na Zájmové sekci USA jak financne, tak co se týce pokynu, jez dostávali.

Pokud jde o Vámi zminované odborárské predáky, musí se jednat o nejaký omyl, nebot na nasem ostrove pusobi jediná odborová ústredna, jez není ve sluzbách zádné cizí velmoci. Je v rukou kubánských pracujících.

Zádný aktivista Projektu Varela nebyl zadrzen, ani souzen. Ve zcela právoplatných soudních rízeních, jez se v nicem nepodobala soudum, jez probehly v jiných zemích a k nimz se cestí bratri rovnez nikdy nevyjádrili, byli odsouzeny pouze osoby, jez porusily kubánské zákony.

Pro nasi revolucní vládu není typické dávat jiným morální ponaucení, nýbrz podávat konkrétní dukazy solidarity chudým zemím, jez takovou pomoc potrebují at v oblasti zdravotnictví, skolství, sportu ci jiných. Jiz v prvních mesících kubánské revoluce, rekl její nejvyssí predstavitel, Dr. Fidel Castro Ruz: "Kdo zradí chudé, zrazuje Krista". Meli jsme totiz osobnost, jíz nazýváme Apostolem, José Martího, pokracovatele myslenek otce Félixe Varely, muze, jenz nás ucil premýslet a ve své mysli a dusi nesl hluboko zakorenené presvedcení, ze chce "spojit své stestí s chudými tohoto sveta".

Myslím, ze k soudum vyjádreným ve Vasí nóte Vás vedla vzdálenost a neznalost nasí historie a reality, avsak verím, ze s dobrou vulí a trochou snahy se, vázení cestí bratri, muzete priblízit kubánské realite, jez není presne taková, jak se píse ve velkých tiskových orgánech patrících nadnárodním spolecnostem, ani taková, jak ríkají predstavitelé mocných vlád, zatímco bombardují civilní obyvatelstvo, tedy venují se cinnosti, proti níz jsme ceské bratry rovnez neslyseli se ohrazovat.

Prosím, abyste se nad temito námety zamysleli a hledali skutecné Kristovo ucení a v lásce k chudým, jíz hlásal, nalezli správnou cestu k hodnocení díla budovaného kubánskou revolucí.

MSc. David Paulovich Escalona

Chargé d'Affaires