9. 1. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 1. 2009

Moskevský korespondent ARD: Ukrajina sa pripravovala mesiace na plynový spor s Ruskom

Hádka o plyn ohrozuje aj veľa európskych krajín. Rusko a Ukrajina sledujú jasné ciele, hovorí korešpondent ARD Stephan Stuchlik pre tagesschau.de. Rusko chce demonštrovať silu -- a Ukrajina sa chce voči EÚ prezentovať ako ruská obeť.

tagesschau.de: Ukrajina stojí v hádke o plyn ako obeť -- je ňou skutočne?

Stephan Stuchlik: Ukrajina nehrá žiadnu obzvlášť slávnu úlohu. Existujú veľké paralely k   r. 2006, avšak v aktuálnej hádke o plyn existuje veľký rozdiel: Rokovania sa uskutočňovali tri mesiace v Moskve a ukrajinská delegácia ich viackrát prerušila. Tu vzniká podozrenie, či tu vôbec existovala vôľa dohodnúť sa.

Na Silvestra sa rozlúčila Ukrajina z rokovania s Gazpromom v momente, keď bolo jasné: ešte hodinu dlhšie a bola by sa dosiahla dohoda. Napriek tomu ukrajinská delegácia bezhlavo odcestovala. Existuje podozrenie, že ukrajinská strana sa pokúša z tohto sporu získať politický profit. Nielen ruská, ako to bolo v prípade r.2006.

tagesschau.de: A čo je za tým?

Stuchlik: Ukrajina sa chce znova vynoriť na politickej mape Európy -- ako ruská obeť. Chcú signalizovať EÚ: "Musíte nám pomôcť!", poprípade "Sme vydieraní Ruskom!" Naviac ide o finančnú záležitosť. Ukrajina chce Európu doviesť k tomu, aby jej odročila dlhy, alebo previedla peniaze do krajiny. Ukrajina je v zlom stave a enormne postihnutá hospodárskou krízou. Európa sa však v posledných rokoch stiahla -- a teraz si v Kyjeve zrejme myslia, že je ten správny moment, poukázať na dôležitosť Ukrajiny.

tagesschau.de: Napriek tomu je to aj rituál okolo ceny plynu -- alebo trčí za tým vždy aj politický spor?

Stuchlik: Delegácia a dokonca aj novinári vedia už pred rokovaniami, čo sa stane. Či sa jedná o spor s Ukrajinou, alebo s Bieloruskom: jedna strana vždy tvrdí, že nie sú zaplatené dlhy, druhá strana ubezpečuje, že všetko bolo prevedené. Potom vyhlási ruská strana, že peniaze nedorazili. To všetko sa dá predvídať. Presne tak, ako naznačené odlety určitých predsedov vlády, ktoré potom vypadnú. Mohli by sme napísať takýto scenár, ako takýto spor o plyn vyzerá a mali by sme na 99 % pravdu. Jediné, čo nevieme, či existuje na poslednú chvíľu dohoda, alebo nie.  

tagesschau.de: Dá sa tento priebeh zrovnať s tarifným sporom v Spolkovej republike?

Stuchlik: Ja by som to formuloval ostrejšie: mne to pripadá ako spor medzi dvoma zlostnými a ufňukanými deckami. Dopredu sa vie, kto ktorú formičku na pieskovisku vlastní a kto chce akú lopatku -- a napriek tomu, nechajú matky obe deti, aby sa do seba pustili. Deti sú v tomto prípade tie plynárenské spoločnosti. Je to veľmi nedôstojné predstavenie.

tagesschau.de: Akú úlohu hrá EÚ v tomto predstavení?

Stuchlik: To si musí EÚ čo najrýchlejšie definovať sama. Rusko má prirodzene aj záujmy. Chce ukázať silu a ukázať: my môžeme Ukrajinu vydierať a máme v prípade pochybností aj v rukách západnú Európu. Naviac chce Rusko Európe ukázať, že sú potrebné nové plynovody -- napríklad Baltský plynovod. Veľmi drahá záležitosť, a naviac existujú aj veľké problémy so životným prostredím. Existujú hlasy, ktoré sa pýtajú: "Potrebujeme skutočne toto vedenie vôbec?" Rusi chcú toto vedenie na každý pád, pretože sa chcú vyhnúť Ukrajine a robia preto tlak. Tak Rusko, ako aj Ukrajina, chcú EÚ tlačiť do úloh, ktoré nie sú v zmysle EÚ.

tagesschau.de: Čo by teda mala EÚ urobiť?

Stuchlik: Z EÚ možno postrehnúť rôzne pozície. Mala by sa pokúsiť vystupovať sebaisto: nakoniec je EÚ najväčším odberateľom plynu. A aj Ukrajine by sa malo konečne vytmaviť, že sa takto s plynom nedá zachádzať, pretože Ukrajina bezpochyby odvádza aj v súčasnosti plyn.  Preto musí EÚ správne vyvíjať politický tlak na obe strany.

tagesschau.de: Dôjde skoro k dohode?

Stuchlik: Vyhliadky sú relatívne malé. Ukrajina sa už mesiace pripravovala na tento spor. To sme videli na vyjednávacej taktike, ale aj na skutočnosti, že všetky plynové zásobníky boli naplnené až po povrch. To sa nerobí bez núdze, pretože skladovanie je drahé. Plyn je lacnejší, keď ho dodávame priamo k odberateľovi. Priemysel na Ukrajine je beztak utlmený hospodárskou krízou, spotreba plynu nie je zďaleka tak vysoká, ako v posledných rokoch. Zima je relatívne prijateľná, t.j. nie menej, ako mínus 20 stupňov.

Ukrajina sa teda bude snažiť vydržať, tak, ako dlho to pôjde. K tomu sa pridáva ešte politický spor v Kyjeve: predsedníčka vlády by sa chcela rýchlejšie dohodnúť, prezident to nechce na žiadny pád. Na ruskej strane sa chceli skutočne zrejme dohodnúť pred 1. januárom, aby si ušetrili diskusie o dodávateľskej spoľahlivosti. Teraz však zastávajú názor: situáciu zavinila Ukrajina -- a teraz potiahneme aj my.

Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine "Kiew spielt keine ruhmreiche Rolle" ZDE

                 
Obsah vydání       9. 1. 2009
11. 1. 2009 Lži mluvčího izraelského ministerstva zahraničí v OVM Daniel  Veselý
11. 1. 2009 Očakávam komplikácie Juraj  Slabeycius
11. 1. 2009 Európa mrzne: Kto zastavil plyn?
11. 1. 2009 Moskevský korespondent ARD: Ukrajina sa pripravovala mesiace na plynový spor s Ruskom
11. 1. 2009 Human Rights Watch: Izrael používá v Gaze bílý fosfor
11. 1. 2009 Izraelci také likvidují palestinské školství
11. 1. 2009 Motorem války v Gaze je izraelský strach
11. 1. 2009 Gaza: Jak to (prý) bylo s tou školou
10. 1. 2009 Co s problémem v Gaze? Názory posluchačů britského rozhlasu
10. 1. 2009 Co s problémem v Gaze?
11. 1. 2009 Je mi vás docela líto, měl byste se jít léčit
11. 1. 2009 Jste zpitomělí propagandou západních médií
10. 1. 2009 BBC:"Izrael v Gaze zřejmě posiluje vliv organizace Hamas"
11. 1. 2009 Smutná realita vtipu
10. 1. 2009 Mír se uzavírá s nepřáteli Jan  Čulík
10. 1. 2009 Jak by Češi reagovali na vznik Romské republiky? Jan  Čulík
11. 1. 2009 Romové by nebyli schopni vytvořit svůj vlastní stát
11. 1. 2009 Neberete v úvahu českou mentalitu Jiří  Drašnar
9. 1. 2009 BBC: Ti, co přežili, nalezeni v Gaze po čtyřech dnech bez vody
9. 1. 2009 Spáchali jste zřejmě válečné zločiny
9. 1. 2009 OSN: Izrael střílel na Palestince v Gaze poté, co je evakuoval
9. 1. 2009 Plyn do Evropy dojde nejdříve za tři dny po otevření ventilů
9. 1. 2009 Izraelské vraždění v Gaze pokračuje s neztenčenou silou
9. 1. 2009 Dokud je hydra Hamasu naživu, není možný pokrok
9. 1. 2009 Obamův tábor je "připraven jednat s organizací Hamas"
9. 1. 2009 Sebevražedný atentát na Obamu Karel  Dolejší
9. 1. 2009 BL "trapně zveřejňují hrůzné fotografie"
9. 1. 2009 iDnes zareagovala na rasistické třeštění na svých fórech
9. 1. 2009 Server eretz: Izraelská střelba na sanitky OSN je oprávněná
9. 1. 2009 Vlček podpořil parlamentní diplomacii ke Gaze Jan  Kavan
9. 1. 2009 Raději se budu mýlit s Bushem než mít pravdu s Putinem? Jakub  Rolčík
9. 1. 2009 "Hamas - to jsou v tomto konfliktu skuteční váleční zločinci," tvrdí americký právník
9. 1. 2009 OSN suspendovalo svou humanitární operaci v Gaze
8. 1. 2009 Gaza: MVČK požaduje neprodlený přístup k raněným, protože izraelská armáda selhala při pomoci zraněným Palestincům
8. 1. 2009 Al Jazeera: zdravotníci, snažící se sbírat mrtvé, pod palbou izraelských vojsk
9. 1. 2009 Kdy se z války obranné stane válka útočná Štěpán  Kotrba
8. 1. 2009 Fotografie z dnešní Gazy, které vám asi české televize neukáží
8. 1. 2009 Pročpak nás tak nenávidí? ptáme se. Prosím, neříkejme, že to nevíme
9. 1. 2009
9. 1. 2009 Monitor Jana Paula: Nezabiješ! Jan  Paul
10. 1. 2009 Rakety Vojevoda potřebují modernizaci
10. 1. 2009 Bulava selhala. Co dál?
9. 1. 2009 Proč ne Schwarzenberg? Štěpán  Steiger
9. 1. 2009 Budou "přebyteční" cizinci repatriováni? Milan  Daniel
9. 1. 2009 Londýn: Není chytré loupit, když napadne sníh
9. 1. 2009 Ruský spor o cenu zemního plynu a jeho tranzit s Ukrajinou se vyostřuje
9. 1. 2009 S gustem čekám, kdy se ozvou bojovníci proti Lukašenkovi... Štěpán  Kotrba
9. 1. 2009 Útlak v Bělorusku bychom neměli přehlížet jen proto, protože odtamtud potřebujeme plyn Jan  Čulík
9. 1. 2009 Putin: Dodávku plynu obnovíme, jakmile budou pozorovatelé u ventilů
9. 1. 2009 Paměť národa
8. 1. 2009 Problémy s plynem
9. 1. 2009 Achillova pata Sandra  Wain
9. 1. 2009 Němečtí politici proti radaru a jaderným zbraním
9. 1. 2009 Americký pornografický průmysl žádá americkou vládou o záchranný finanční balík
9. 1. 2009 O ekonomické krizi, neboli Mezi hroutící se poptávkou a insolventními dodavateli Uwe  Ladwig
9. 1. 2009 Prověrka Pavel  Kopecký
9. 1. 2009 Ach, ty záhadné slovanské duše! Miloslav  Štěrba
9. 1. 2009 Průzkum bojem Petr  Litoš
8. 1. 2009 Prý jsem se zbláznil, ale naštěstí nic netrvá věčně.... Štěpán  Kotrba
8. 1. 2009 Od ďádi Ljoňky ke strýčkovi Samovi Milan  Daniel
7. 1. 2009 Česko má opravdu štěstí, že ho neosvobozovali američtí vojáci od komunismu Jan  Čulík
8. 1. 2009 Komu patří Pražský hrad? Václav  Chyský
8. 1. 2009 Doteď evropští socialisté Klause a ODS přehlíželi Štěpán  Kotrba
8. 1. 2009 Koncert CHCI WAVE ZPĚT!
1. 1. 2009 Hospodaření OSBL za prosinec 2008

Ukrajina RSS 2.0      Historie >
11. 1. 2009 Moskevský korespondent ARD: Ukrajina sa pripravovala mesiace na plynový spor s Ruskom   
9. 1. 2009 Putin: Dodávku plynu obnovíme, jakmile budou pozorovatelé u ventilů   
9. 1. 2009 Ruský spor o cenu zemního plynu a jeho tranzit s Ukrajinou se vyostřuje   
8. 1. 2009 Rusko vůči Ukrajině přitvrdilo - chce pro Ukrajinu evropské ceny   
8. 1. 2009 Problémy s plynem   
7. 1. 2009 Plyn do Evropy nezastavilo Rusko, ale Juščenkova Ukrajina   
7. 1. 2009 Ukrajinský Naftogaz popřel, že by to byla Ukrajina, kdo zavřel plyn   
7. 1. 2009 Ukrajina musí omezit plýtvání energií   
7. 1. 2009 Kapitalistická revoluce   
6. 1. 2009 Ďalší vývoj rusko -- ukrajinského plynového konfliktu   
1. 1. 2009 Rusko zrušilo dodávky plynu Ukrajině   
1. 1. 2009 História rusko-ukrajinského plynového konfliktu   
10. 10. 2008 Operace Lepra: Ukrajina dodávala tanky Keni, platila je vláda Jižního Sudánu Štěpán  Kotrba
10. 9. 2008 Juščenko se připravuje řešit následky "Černého úterý" vojenským převratem   
8. 9. 2008 Pracuje Tymošenková pro Moskvu, nebo půjde Juščenko sedět za obchod se zbraněmi?   

Ukrajina, Rusko a dodávky plynu do Evropy RSS 2.0      Historie >
11. 1. 2009 Európa mrzne: Kto zastavil plyn?   
11. 1. 2009 Moskevský korespondent ARD: Ukrajina sa pripravovala mesiace na plynový spor s Ruskom   
11. 1. 2009 Očakávam komplikácie Juraj  Slabeycius
10. 1. 2009 Bylo by zajímavé vědět, jak Topolánkova jednání v Moskvě vlastně vypadala   
9. 1. 2009 Plyn do Evropy dojde nejdříve za tři dny po otevření ventilů   
9. 1. 2009 Putin: Dodávku plynu obnovíme, jakmile budou pozorovatelé u ventilů   
9. 1. 2009 Ruský spor o cenu zemního plynu a jeho tranzit s Ukrajinou se vyostřuje   
9. 1. 2009 S gustem čekám, kdy se ozvou bojovníci proti Lukašenkovi... Štěpán  Kotrba
9. 1. 2009 Útlak v Bělorusku bychom neměli přehlížet jen proto, protože odtamtud potřebujeme plyn Jan  Čulík
8. 1. 2009 Pomoc sousedům   
8. 1. 2009 Rusko vůči Ukrajině přitvrdilo - chce pro Ukrajinu evropské ceny   
8. 1. 2009 Problémy s plynem   
7. 1. 2009 Ukrajina musí omezit plýtvání energií   
7. 1. 2009 Vláda musí pomoci snížit závislost na plynu   
7. 1. 2009 Plynová krize se zhoršuje