Yeela Raanan říká, že by raději nechtěla o válce v Gaze nic slyšet. Nechce vidět fotografie mrtvých dětí, které zabila palestinská střelba, ani číst o obviněních, že armáda její země páchá válečné zločiny, jak zabíjí Palestince po stovkách.

Ale nedá se tomu uniknout. Raanan slyší pokračující izraelské bombardování ze vzduchu, ze země a z moře ve svém domě, pouhých pět kilometrů od hranic Gazy. Rakety z Hamasu dál zasahují její komunitu. A někde v maelstromu v Gaze slouží její dvacetiletý syn jako člen izraelské armády.

Ale Raanan myslí také na palestinské matky a jejich syny v Gaze. A v tom se odlišuje od svých izraelských sousedů. "Už o tom se sousedy nemluvím," říká. "Hamas jedná násilně. Hamas jsou idioti. Nelíbí se mi, co dělají. Ale nepociťuju vůči nim hnev. Chápu, proč byli zvoleni. Chápu, proč jednají, jak jednají."

To, že se Raanan, bývalá operační důstojnice v izraelském letectvu, snaží pochopit, jí vysloužilo obvinění ze zrady

Celý svět klopýtá v hrůze před zprávami o izraelských zvěrstvech, jak se počet palestinských mrtvých blíží 800. Mezinárodní Červený kříž byl tak rozzuřen, že porušil své obvyklé mlčení a vydal prohlášení odsuzující útok, při němž izraelská armáda nahnala palestinskou rodinu do jedné budovy a pak ji začala ostřelovat, při čemž usmrtila 30 lidí a nechala přeživší děti, aby se držely mrtvol svých matek. Armáda zabraňovala po čtyři dny zdravotníkům, aby zachránili ty, kdož přežili.

Izrael velmi obtížně hájí vyhlazení celých rodin, včetně malých dětí, ve snaze pronásledovat činitele Hamasu.

Jenže obyčejní Izraelci o tomhle všem nemají informace, a pokud je mají, obyčejně je bagatelizují s tím, že to Hamas svým vlastním lidem způsobil sám. Skutečnou obětí je Izrael, tvrdí. Mainstreamový izraelský tisk se pevně přidržuje oficiální linie, že toto je obranná válka, morální konflikt, který byl Izraeli vnucen odpalováním raket Hamasu.

Množství palestinských mrtvých a raněných se bagatelizuje. Mrtví jsou v médiích drtivou většinou charakterizováni jako "teroristé".

"Ve zprávách říkali, že izraelská armáda usmrtila 100 'teroristů'a také, že padla bomba a 40 lidí přišlo o život," říká Raanan o ostřelování školy OSN. "Takže důraz byl na to, že se nám podařilo zabít 100 teroristů, nikoliv na to, že jsme také zabili 40 dalších lidí. Už nám nebylo řečeno, kdo to byl."

V tisku existují alternativní hlasy, ale většinou jsou ignorovány, anebo ukřičeny. Izraelští Arabové, kteří protestovali proti válce, byli zatčeni a obviněni, že oslabují morálku národa. Televizní moderátoři útočí na kritiky ofenzívy v Gaze a obviňují je, že nejsou dostatečně vlastenečtí.

Paradoxem Izraele je, že většina jeho občanů se vyjadřuje v průzkumech veřejného mínění, že by mělo být vyjednáno utvoření nezávislého palestinského státu. Ale stále větší počet Izraelců nyní zpochybňuje, zda je to možné. Vidí pokračující konflikt jako důkaz, že Arabové nechtějí mír, že vzdáte-li se území, nepřinese to bezpečnost.

Kompletní článek v angličtině ZDE