Miguel Ayuso Guixot, šéf vatikánského pontifikálního ústavu pro arabská a islámská studia, konstatoval, že se obává, že papežova slova byla "nesprávně interpretována" Dodal: "Papež usiluje neúnavně o mezináboženský a mezikulturní dialog a o snášenlivost."

V Turecku, které má Benedikt navštívit v listopadu, konstatoval náměstek šéfa vládnoucí strany, že má Benedikt "temnou mentalitu, která pochází z temnoty středověku." Salih Pakusuz dodal: "Historie ho zařadí do stejné kategorie jako Hitlera a Mussoliniho."

Kontroverze vznikla ohledně přednášky, kterou měl papež v úterý na své staré univerzitě v Řezně. Jejím ústředním tématem se v posledních měsících opakovaně zabýval - potřebou sloučit víru a rozum.

Citoval z málo známého středověkého textu, který zaznamenal debaty mezi jedním byzantským císařem a vzdělaným Peršanem. Papež připoněl, že císař řekl svému protivníku v debatě: "Ukaž mi co nového Mohamed přinesl, a zjistíš, že to byly jen zlé a nelidské věci, jako jeho příkaz šířit víru, kterou kázal, silou meče."

Benedikt přiznal, že tento výrok je "šokujícím způsobem příkrý", ale podpořil názor, že "šířit víru násilím je nerozumné".

Podrobnosti v angličtině ZDE