30. 1. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 1. 2006

BRITÁNIE:

Policie "zfalšovala záznam o tom, jak byl usmrcen Brazilec v londýnském metru"

O víkendu přinesl informace britský bulvární list News of the World, že prý důstojníci ze speciálního oddělení (Special Branch) britské policie záměrně zfalšovali klíčové důkazy, aby skryli chyby, které vedly loni v červenci k usmrcení brazilského elektrikáře Jeana Charlese de Menezese v stanici metra "Stockwell" v jižním Londýně. Policisté omylem de Menezese považovali za "teroristu".

Podle listu News of the World zfalšovala policie záznamy popisující poslední minuty Brazilcova života. V záznamu byla prý pozměněna určitá slova, aby nevyšlo najevo, že policisté, kteří de Menezese sledovali,m ho mylně považovali za Husejna Osmana, muže, podezřívaného z terorismu.

Oficiální záznam byl prý spěšně pozměněn poté, co vyšlo najevo, že zastřelený muž není extremista, jehož policie hledala v souvislosti s neúspěšným bombovým atentátem v Londýně dne 21. července 2005.

Účelem změny v záznamech bylo přesunout vinu za de Menezesovo zastřelení na policisty na místě, kteří ho usmrtili, a na důstojníky, kteří veleli celé operaci.

Tyto informace údajně obsahuje zpráva Nezávislé komise pro stížnosti na policii. Týdeníku Independent on Sunday, který tyto informace v neděli přinesl, se však navzdory opakovaným telefonátům nepodařilo získat k této věci vyjádření příslušných činitelů.

Usmrcením Brazilce ve stanici metra ve Stockwellu vyšlo také najevo, že mezi sledovacími týmy a velícími důstojníky docházelo k vážným komunikačním selháním.

Analýza případu Brazilcova usmrcení, kterou vypracovala britská Nezávislá komise pro stížnosti na policii, byla před týdnem předána právníkům britské prokuratury. Nyní se bude až rok rozhodovat, zda má být proti některým policistům, kteří se podíleli na tomto případě, zahájeno trestní stíhání.

List News of the World uvedl, že záznam "byl to Osman" byl pozměněn na "nebyl to Osman". Změna textu měla být podepsána policistou, který ji provedl, ale podepsána nebyla. Vyšetřovací komise to kvalifikuje jako neohrabaný omyl. V jejich zprávě se praví: "Vypadá to jako pokus distancovat Special Branch od rozhodnutí [de Menezese zastřelit]."

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       30. 1. 2006
30. 1. 2006 Chce to (zatím nereálnou) změnu Boris  Cvek
30. 1. 2006 Pohádka o zlých ministrech a hodném panu doktorovi Ivan  David
30. 1. 2006 Zdravotnictví a neviditelná ruka trhu Ferdinand  Němec
30. 1. 2006 Diskuse o zdravotnictví a příslušné zákony Michal  Horák
30. 1. 2006 Program až na posledním místě? Štěpán  Kotrba
30. 1. 2006 Komunisté životní prostředí nechrání Miroslav  Šuta
30. 1. 2006 Slepí nevidí, hluší neslyší Štěpán  Kotrba
30. 1. 2006 Rekviem na všechny její muže Vít  Slíva
30. 1. 2006 Bush za to nemůže, může za to Arafat
30. 1. 2006 Trampoty žáka všeobecného gymnázia Jaroslav  Bílek
30. 1. 2006 Na školách se bifluje - je to pravda
30. 1. 2006 Proč se vyučuje na středních školách tak špatně Boris  Cvek
30. 1. 2006 Je bezvadné, že se dají seminárky koupit
30. 1. 2006 Je opravdu bezvadné, že se seminárky dají koupit?
30. 1. 2006 Proč bych neměla podvádět, když je to tak snadné?
30. 1. 2006 Proč by se měli studenti trápit něčím, co nikdo nečte
30. 1. 2006 Studenti si seminárky z internetu volně stahují
30. 1. 2006 Prodej školských prací nabízejí i jiné servery
30. 1. 2006 Fabiano Golgo vystoupí v ČT
30. 1. 2006 Co kritizuji na Veselovského Sedmičce Kamil  Abbid
30. 1. 2006 "Boj proti antisemitismu" jako zbraň krajní pravice? Ondřej  Slačálek
30. 1. 2006 Co odhalilo registrované partnerství v Senátu Slavomír  Goga
30. 1. 2006 Jaklův homosexualismus naštěstí státní ideologií není Štěpán  Kotrba
30. 1. 2006 Police po 11 měsících odložila... Štěpán  Kotrba
30. 1. 2006 Policie "zfalšovala záznam o tom, jak byl usmrcen Brazilec v londýnském metru"
30. 1. 2006 Vláda zasáhne proti supermarketům
30. 1. 2006 Šoupání barákem Filip  Rožánek
30. 1. 2006 Jak nejlépe a nejpohodlněji se bohatne Ladislav  Žák
30. 1. 2006 Moravisté jako bitý pes? Pavel  Pečínka
30. 1. 2006 Sociální stát Stanislav A. Hošek
30. 1. 2006 Petr Partyk požádal o podmíněné propuštění
30. 1. 2006 Prohlášení
30. 1. 2006 Krach v Hranicích Tomáš  Vandas
30. 1. 2006 Krmení manželů?? František  Schilla
30. 1. 2006 Pasovský skandál kolem zvěřiny v rozkladu Miroslav Václav Steiner
30. 1. 2006 Individuální práva souvisí s našimi cíli Jiří  Martišek
30. 1. 2006 Obnovitelné zdroje energie -- problém vnímání reality Milan  Černý
28. 1. 2006 Vítězství Hamásu může být prospěšné Bohumil  Kartous
28. 1. 2006 České noviny: milujeme zbraně Jan  Klusáček
2. 1. 2006 Hospodaření OSBL za prosinec 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce

Jean Charles de Menezes - nevinně usmrcený Brazilec v Londýně RSS 2.0      Historie >
30. 1. 2006 Policie "zfalšovala záznam o tom, jak byl usmrcen Brazilec v londýnském metru"   
20. 1. 2006 Až deset policistů bude zřejmě stíháno za usmrcení de Menezese v londýnském metru   
26. 8. 2005 Do de Menezese stříleli třicet vteřin   
24. 8. 2005 Policisté zabili Brazilce, protože neměli v metru signál   
22. 8. 2005 Policie věděla, že Brazilec není bombový atentátník   
19. 8. 2005 Proč přišel Jean Charles de Menezes o život   
18. 8. 2005 Šéf londýnské policie se snažil zabránit nezávislému vyšetřování tohoto incidentu   
15. 8. 2005 Smrt v Stockwellu: Nezodpovězené otázky   
13. 8. 2005 Britská policie o usmrceném Brazilci lhala Fabiano  Golgo
5. 8. 2005 Tachovsko a Londýn: dva případy policejní brutality Thomas  Franke
1. 8. 2005 Zastřelen na útěku Michal  Jurza
27. 7. 2005 Policie nalezla atentátníkův automobil   
25. 7. 2005 Britský ministr zahraničí hájil usmrcení Jeana Charlese de Menezese   
25. 7. 2005 Londýnská policie jmenovala osoby, podezřelé z útoků z 21.7.   
24. 7. 2005 Brazílie požaduje vysvětlení, proč a jak byl zabit