Policie také zjistila, že na téže adrese byl registrován automobil, spojený s "tím, o čem se policie domnívala, že je to zřejmě výcvikový tábor pro teroristy ve Walesu". Z tohoto důvodu se policie domnívala, že Osman je v bytě s další podezřelou osobou.

Jeden člen policejní sledovačky začal hlídat byt v 6.30 ráno. Voják, který pracoval u Metropolitní policie už rok, byl vybaven mini-DV kamerou, ale nenahrával s ní bez přerušení, aby nevybil její baterie. Jeho úkolem bylo natáčet osoby, které odcházejí z domu a přicházejí do něho, a pak je srovnat s fotografiemi podezřelých osob.

Kíčový moment nastal v 9.33, kdy voják napsal toto do svého záznamu: "Sledoval jsem neidentifikovaného muže IC1 [bělocha], asi 175 cm vysokého, tmavé vousy-strniště, modrá džínsová bunda, modré džíny a tenisky. Vyšel z bloku, nenesl nic a v tuto dobu jsem nemohl potvrdit, jestli je naším mužem."

V době, kdy Jean Charles de Menezes vyšel z domu, voják si zašel na malou stranu a nebyl schopen zapnout kameru.

Jeho zpráva pokračuje: "Poté, co mi zmizel z dohledu, zkontroloval jsem fotografie a odvysílal jsem, že by stálo za to, aby se na něho podíval i někdo jiný. Musím zdůraznit, že ve chvíli, kdy jsem viděl, že tento muž odchází z činžáku, byl jsem na malé straně. Proto jsem neměl možnost hned odvysílat svá zjištění a zapnout videokameru. Proto neexistují žádné videozáběry tohoto muže." V této chvíli byly nedaleko v ulici Scotia Road v pohovotosti dva další policejní sledovací týmy a družstvo ozbrojených policistů.

Poté, co de Menezes odešel z domu, sledoval ho policista z druhého sledovacího týmu. Jeho volacím znakem byl Hotel 1. Dozvěděl se ze své vysílačky, že de Menezes vystoupil z autobusu v Brixtonu v 9.47 a v 9. 49 do něho zase nastoupil - z důvodů, které nejsou jasné. V 10.02 vystoupil z autobusu u stanice metra ve Stockwellu a do stanice s ním vešlo několik policistů v civilu. Všichni policisté měli volací znaky začínající slovem Hotel.

Cestou do stanice metra ve Stockwellu zhodnotili policisté jeho "vzhled a chování" a dospěli k závěru, že je to hledaný bombový atentátník. Gold Command, Zlaté velení, operační policejní velitelská jednotka, vydala rozkaz, že de Menezesovi musí být zabráněno vstoupit do metra. Odpovědnost byla předána jednotce CO19, družstvu ozbrojených policistů.

Jak de Menezes vstoupil do stanice metra ve Stockwellu, kamery průmyslové televize zaznamenaly, jak si bere výtisk deníku Metro a nevzrušeně prochází turniketem. Hlouběji ve stanici metra nefungovaly průmyslové kamery, protože, jak uvedla ve čtvrtek večer televize BBC, policie si předchozího dne, v den nezdařených bombových atentátů, z kamer odnesla hard disky a nenahradila je novými.

Svědci hovořili o tom, že jak se de Menezes blížil ke konci eskalátoru, rozběhl se, protože viděl, že do stanice vjíždí vlak. Nastoupil do vlaku středními dveřmi, rozhlédl se doleva a doprava a posadil se na druhé nebo třetí místo čelem k nástupišti. Policista ze sledovačky s kódem Hotel 3 také nastoupil do vlaku a posadil se po jeho levici. Policista Hotel 1 stál u jednoduchých dveří, policista Hotel 9 stál u dvojitých dveří.

Hotel 1 svědčil: "Viděl jsem jednoho ze svých kolegů, Hotela 9, na eskalátoru před sebou. Vešel jsem na nástupiště a vstoupil jsem do vlaku jednoduchými dveřmi. Hned jsem si povšiml, že Hotel 3 sedí o dvě sedadla vzdálen po mé pravé ruce, čelem k nástupišti."

Asi o 10 - 15 vteřin později viděl Hotel 3 čtyři muže, jak jdou po nástupišti. "Okamžitě jsem tyto muže identifikoval jako policisty, pravděpodobně z jednotky 20 19, a rozhodl jsem se identifikovat muže v džínové bundě, kterého jsem sledoval do metra, protože nahlíželi do vozu metra, jako by někoho hledali." Policista šel ke dveřím vozu. "Umístil jsem svou levou nohu proti otevřeným dveřím metra, aby se nezavřely. Vykřikl jsem: 'Je tady!' a ukázal jsem pravou rukou na muže v džínové bundě. Pak jsem slyšel křik, v němž se ozvalo slovo 'Policie' a obrátil jsem se čelem k muži v džínové bundě."

Podle tohoto policisty de Menezes vstal a šel směrem k němu. "Chytil jsem muže v džínové bundě tak že jsem ho rukama objal kolem těla a přitiskl jsem mu ruce k bokům. Zatlačil jsem ho pak zpět na sedadlo, kde seděl. Pak jsem zaslechl výstřel velmi blízko u ucha a byl jsem odtažen na podlahu vozu."

Podle Scotland Yardu se Gold Command poprvé o zabití de Menendeze dověděl z vysílačky, kdy jej policisté informovali: "Man down. (Jeden muž mrtvý.)"

Podrobnosti v angličtině ZDE