30. 4. 2004
Bush odsoudil mučení iráckých vězňů americkými vojákypátek 20.00: Americký prezident Bush vyjádřil v pátek své "znechucení" nad fotografiemi, které byly zveřejněny ve čtvrtek a na nichž iráčtí vězni jsou mučeni a ponižováni americkými vojáky. Americký prezident byl dotazován na sérii fotografií, na jedné z nichž jsou nazí iráčtí vězni a na hlavách mají kápě a vytvářejí lidskou pyramidu. Fotografie vedly k trestnímu stíhání šesti amerických vojáků. "Sdílím hluboké znechucení, že s těmito vězni bylo zacházeno tímto způsobem," uvedl Bush na tiskové konference rok po projevu, kdy vyhlásil "ukončení hlavních bojových operací v Iráku". "Toto zacházení s těmito vězni neodráží podstatu amerického lidu. Takhle my věci v Americe neděláme. Vůbec se mi to nelíbí," řekl Bush. Organizace Amnesty International v pátek konstatovala, že obdržela množství dalších zpráv o tom, že koaliční jednotky v Iráku mučí vězně, avšak "téměř žádný z těchto incidentů nebyl úřady řádně vyšetřován". AI dodala: "Náš rozsáhlý průzkum v Iráku zjistil, že nejde o ojedinělý incident. Prostě nestačí, aby Spojené státy reagovaly teprve tehdy, když se objeví tyto záběry na televizních obrazovkách. Musí se konat plně nezávislé, nestranné a veřejné vyšetřování všech obvinění z mučení. Nic menšího nestačí." |
Předtím konstatoval v londýnské Downing Street Tony Blair, že je "zděšen" tím, co viděl na těch fotografiích. Jeho úřad konstatoval, že toto chování je "v přímém rozporu s veškerými předpisy, které dodržuje koalice". Avšak obžalovaní američtí vojáci se hájí, že nedostali žádné instrukce, jak daleko smějí či nesmějí v zacházení z iráckými vězni zajít. Britský premiér Tony Blair tento týden kontroverzně hájil americkou armádu a její kontroverzní taktiku u města Fallúdža, v jejímž důsledku podle odhadů tam zahynulo až 800 civilistů. Tato americká strategie vyvolala intenzivní kritiku od řadových labouristických poslanců, od konzervativců i od liberálních demokratů.
Podrobnosti v angličtině např. ZDE |