27. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
27. 8. 2003

Bush má potíže

Většina válek končí, ale irácká válka číslo dvě jaksi neskončila - ochromuje politiku obou agresorských zemí, napsal včera v listě Guardian jeho komentátor Hugo Young:

Nedošlo ke katarzi ani k morální či strategické upřímnosti. Takzvané vítězství nic nezjednodušilo. V tomto smyslu je situace v Iráku a pravděpodobně v celém regionu právě tak špatná, jak to předvídali odpůrci války. Vedoucí politikové to ovšem popírají, jenže problémy se zhoršují. Voličstvo v obou zemích je stále silně znepokojeno příčinami i důsledky události, která by nyní už měla být součástí historie.

V Británii existuje fórum, kde se přehrává tento celonárodní angst. Je jím vyšetřování okolností smrti Davida Kellyho, které vede lord Hutton. Uvažuje se také o tom, zda byl Tony Blair příliš silně pod Bushovým vlivem. Problémem je, že se nenašly žádné zbraně hromadného ničení, a dalším problémeme je i každodení nekompetentnost koaliční správy, jíž jsme svědky v médiích každý večer.

Hutton a sebevražední atentátníci způsobují, že na to Britové pořád myslí. Huttonovy mikrootázky jsou analyzovány na pozadí makrokatastrofy. Blair čelí pochybnostem ohledně své důvěryhodnosti; čelí také kritice, týkající se jeho kompetentnosti v základních věcech. Nejenže neprezentoval národu poctivou verzi skutečné hrozby, ale zcela špatně usoudil, jak se bude konflikt vyvíjet. Toto si budou Britové brzo myslet. A vedoucí politikové byli v minulosti vykopnuti z úřadu za daleko menší chyby.

V USA je situace jiná. Tam se žádné Huttonovo soudní vyšetřování nekoná, není žádné jediné ohnisko. Média jsou příliš rozptýlená a stále ještě jsou příliš ovlivňována potřebou dokazovat si, že jsou "vlastenecká". Válka v Iráku se ještě nestala tématem celostátní debaty.

I když neexistují žádné důkazy, že se Saddám Husajn podílel na útocích z 11. září, polovina amerických voličů si to myslí. Takže Američané usuzují, že v této věci jde o bezpečnost jejich státu, a podporují Bushe déle, než se očekávalo.

Ale i zde se už vznášejí otázky, a protože jsou Spojené státy hlavním hráčem, znějí v Americe silněji než v Británii. Všichni pořád opakují, že se Irák nemůže proměnit ve Vietnam, ale začíná to vyvolávat ozvěny této velké americké existenciální noční můry. A nedávná investigace listu Washington Post odhalila více o manipulaci předválečné propagandy než Hutton kdy odhalí. Na Kapitolu se významní činitelé opakovaně ptají, proč bylo plánování pro období po ukončení války tak zoufale nekompetentní, a jednoslabičné Bushovy sliby, že terorismus nesmí zvítězit, nebudou předsvědčovat donekonečna. Pomalu si Američané uvědomují, že nebudují demokracii, ale teroristický stát, který dosud neexistoval.

Příští měsíc vyjde v nakladatelství Knopf kniha Imperiální Amerika od Johna Newhouse. A ta bude velmi vlivná, míní britský komentátor. Zabývá se nejen příležitostmi, kterých před útokem na Irák Blair a Bush skandálně nevyužili, ale analyzuje i, co by se stalo, kdyby Pentagon užil "iráckých taktik" pro válku proti Íránu a Severní Koreji.

V Británii Huttonovo vyšetřování asi Blaira nesesadí. S Bushem je to jiné. Navzdory jeho machistické sebedůvěře vypadá zranitelně. Nemá odpovědi na to, co se děje v Iráku a za další rok se možná Američané začnou ptát, co to má všechno znamenat. Tyto otázky by brzo mohl začít vznášet generál Wesley Clark, který byl proti útoku na Irák a který kdysi byl velitelem NATO na Balkáně.

Hlavním problémem je, že Irák je válkou, kterou Američané podporovali z důvodů, o nichž je nyní zřejmé, že byly falešné. Nenašly se zatím žádné zbraně hromadného ničení a situace na Blízkém východě se zhoršuje. Terorismus roste.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       27. 8. 2003
27. 8. 2003 Bush má potíže
27. 8. 2003 Bushova pozice slábne, Američané nabírají bývalé agenty Saddámovy tajné policie Josef  Brož
27. 8. 2003 Pentagon podrobí irácké policisty výcviku v Maďarsku
27. 8. 2003 Pod tlakem britské vlády hledala rozvědka zoufale důkazy pro zprávu o Iráku
27. 8. 2003 Britský vládní šéf výzvědného výboru: "Zpráva o Iráku nebyla zdramatizována"
27. 8. 2003 Jak se pletou odpůrci leseb a gayů Petr  Žaloudek / Fid
27. 8. 2003 Britští konzervativci chtějí zlikvidovat internetové stránky BBC
27. 8. 2003 Ještě jednou o Fischerovi a dlouhonohých blondýnách Dan  Šumbera
27. 8. 2003 Magická moc spamů a pilulky "na zvětšení penisu"
27. 8. 2003 Handelova opera Sosarme v Mnichově Hradišti
27. 8. 2003 Analýza učitelských platů
27. 8. 2003 Nehodovost: Policie proti sobeckému a nebezpečnému ježdění nezasahuje
26. 8. 2003 O nehodovosti na českých silnicích Jan  Čulík, Vojtěch  Polák
26. 8. 2003 Nehodovost: statistické údaje se dají interpretovat různě
26. 8. 2003 Nehodovost ještě jinak
27. 8. 2003 Samozřejmost
26. 8. 2003 ČR v OSN: Do knihoven byly rozdány knihy proti rasismu
26. 8. 2003 O Češích, jejich sousedech a odsunu Eva  Hahnová, Hans Henning Hahn
26. 8. 2003 Edvard Beneš - zasloužil se o stát Přemysl  Janýr
26. 8. 2003 O svobodě projevu v Německu: Já přece nejsem antisemita Markéta  Brousková
26. 8. 2003 Je možné ztratit lásku k Americe?
4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
27. 8. 2003 Bush má potíže   
27. 8. 2003 Pod tlakem britské vlády hledala rozvědka zoufale důkazy pro zprávu o Iráku   
23. 8. 2003 Vyšetřování smrti dr. Kellyho zveřejnilo tisíce důvěrných dokumentů   
22. 8. 2003 Co je americký neokonzervatismus?   
22. 8. 2003 Irák a Američané: "okupační armády nejsou nikdy považovány za osvoboditele"   
22. 8. 2003 Irák není druhý Vietnam, ale Američané potřebují víc vojáků   
22. 8. 2003 Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele   
21. 8. 2003 Útok na OSN v Bagdádu: Hrst názorů ze světového tisku   
20. 8. 2003 Vojna v Iraku sa oficiálne skončila, ale casus belli sa iba hladá... Daniel  Krajcer
19. 8. 2003 Aféra David Kelly: Šéf Blairova štábu varoval, že "Saddám není hrozbou"   
15. 8. 2003 Americké "lidské štíty" čelí v USA 12 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů   
14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
3. 8. 2003 Šéf britské rozvědky odchází po rozkolu kvůli Iráku   
30. 7. 2003 Spojené státy jsou nyní náboženství   

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
27. 8. 2003 Bush má potíže   
27. 8. 2003 Pod tlakem britské vlády hledala rozvědka zoufale důkazy pro zprávu o Iráku   
25. 8. 2003 Reportér Gilligan prozradil Kellyho poslancům   
23. 8. 2003 Vyšetřování smrti dr. Kellyho zveřejnilo tisíce důvěrných dokumentů   
22. 8. 2003 Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele   
21. 8. 2003 Dr. David Kelly předpověděl svou smrt v lese   
20. 8. 2003 Alastair Campbell popřel, že zdramatizoval vládní zprávu o Iráku   
19. 8. 2003 Aféra David Kelly: Šéf Blairova štábu varoval, že "Saddám není hrozbou"   
18. 8. 2003 Aféra David Kelly a falešné důvody pro útok na Irák -- shrnutí první etapy vyšetřování   
18. 8. 2003 Aféra Kelly: Po prvním týdnu vyšetřování prohrávají všichni   
15. 8. 2003 Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu   
14. 8. 2003 Wattsová: "Kelly neobvinil Campbella"   
14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
13. 8. 2003 David Kelly jmenoval Alastaira Campbella i druhé reportérce