22. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
22. 8. 2003

Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele

Dr. Kelly řekl v únoru Broucherovi: "Jestliže nyní k invazi dojde, udělá to ze mne lháře a zrádce mých iráckých známých, někteří z nich možná budou v přímém důsledku mých činů usmrceni."

Ve čtvrtek vyšlo při soudním vyšetřování okolností smrti dr. Kellyho najevo, že možná dr. Kelly nepřišel o život v souvislosti s reportáží Andrewa Gilligana z BBC, ale že možná důvodem pro jeho smrt bylo něco úplně jiného:

Britský diplomat David Broucher ve čtvrtek před soudním vyšetřováním v Londýně svědčil, že mu letos v únoru v Ženevě David Kelly sdělil, že pokud dojde k vojenskému útoku na Irák, on sám "bude pravděpodobně nalezen mrtvý v lese".

Ve čtvrtek soudní vyšetřování smrti dr. Davida Kellyho také vyslechlo svědectví o tom, že

  • Dr. Kelly potvrdil, že probíhala "robustní" debata o oficiální britské vládní zprávě mezi Downing Street a výzvědnými službami
  • vyjádřil skepsi, ohledně britských tvrzení, že by Irák mohl užít svých zbraní hromadného ničení rychle
  • byl v přímém styku s čelnými iráckými vědci a státními úředníky, které znal osobně, a přislíbil jim, že k válce nemusí dojít
  • obával se, že tyto své irácké kontakty "zklamal" a že ho útok proti Iráku dostal do "morálně sporného" postavení.
  • Znepokojení dr. Kellyho ohledně vojenského útoku proti Iráku, které pociťoval ještě před zahájením vojenských akcí dne 20. března může vést k závěru, že jeho pravděpodobná sebevražda zřejmě nebyla spojena s nedávnými událostmi, zejména s nátlakem, kterému byl vystaven na ministerstvu obrany po odvysílání reportáže od Andrewa Gilligana.

    David Broucher svědčil ve čtvrtek před soudním vyšetřováním v Londýně o svém rozhovoru, který vedl s dr. Kellym v Londýně a v němž dr. Kelly vyjádřil své znepokojení. Broucher uvedl, že Kelly mu řekl, že britská vláda vyvíjela nátlak na výzvědné služby, aby učinily oficiální britskou zprávu o Iráku "co nejrobustnější, že ohledně každého jednotlivého tvrzení ve zprávě se energicky bojovalo".

    Přesně v protikladu k tvrzení v oficiální zprávě, že Irák je schopen užít biologických a chemických zbraní do 45 minut, dr. Kelly konstatoval, že je přesvědčen, že zbraně a materiál, který měl být do nich umístěn, "jsou uskladněny jinde, než kde je uskladněna munice, a to znamená, že zbraní nemohlo být užito rychle."

    Tento týden vyšlo najevo, že britské ministerstvo obrany vědělo, že názory dr. Kellyho na Irák jsou pro britskou vládu nepříjemné, a proto se snažil ministr obrany Geoff Hoon zabránit tomu, aby v této věci mohl Kelly veřejně vypovídat.

    Z vládního memoranda, zveřejněného ve čtvrtek, vyplývá, že ministr Hoon se pokusil zabránit tomu, aby dr. Kelly hovořil o zbraních hromadného ničení při svém výslechu před parlamentním výborem pro zahraniční věci.

    Broucher svědčil před soudním vyšetřováním, že dr. Kelly byl přesvědčen, že zbrojní inspektoři OSN jsou schopni získat velmi dobré informace o stavu iráckého zbrojního arzenálu, protože se Iráčané v době, kdy byl Irák britskou kolonií, naučili od Britů vypracovávat podrobnou dokumentaci. Toto přesvědčení bylo v přímém protikladu s názorem Spojených států, podle něhož byly zbrojní inspekce plýtváním časem.

    Velmi důležitou součástí Broucherova svědectví bylo to, že dr. Kelly se mu svěřil, že udržoval s Iráčany i nadále styky od té doby, co v devadesátých letech pracoval v Iráku jako zbrojní inspektor OSN. Dr. Kelly sdělil Broucherovi, že své známé v Iráku přesvědčoval, aby spolupracovali se zbrojními inspektory, že se tak vyhnou invazi.

    Dr. Kelly řekl v únoru Broucherovi: "Jestliže nyní k invazi dojde, udělá to ze mne lháře a zrádce mých iráckých známých, někteří z nich možná budou v přímém důsledku mých činů usmrceni."

    Broucher dodal: "Zeptal jsem se, co si myslí, že se stane pak, a on odpověděl, zcela neformálně, že 'asi mě najdou mrtvého v lese'."

    Barney Leith, který má svědčit před soudním vyšetřováním v Londýně ohledně toho, jaký vliv na dr. Kellyho měla baháistická víra (která má v Íránu a v Iráku mnoho stoupenců), konstatoval, že neví, zda mohl dr. Kelly spáchat sebevraždu, protože měl pocit viny. Avšak dodal: "Baháistické učení silně zdůrazňuje význam toho, že člověk má držet slovo."

    Podrobnosti v angličtině např. ZDE

                     
    Obsah vydání       22. 8. 2003
    22. 8. 2003 O mentalitě svlačce a mentalitě bolševníku Jaroslav  Pour
    23. 8. 2003 Vyšetřování smrti dr. Kellyho zveřejnilo tisíce důvěrných dokumentů
    22. 8. 2003 Jak Mezinárodní měnový fond způsobil hospodářskou katastrofu v Maďarsku
    21. 8. 2003 Dr. David Kelly předpověděl svou smrt v lese
    22. 8. 2003 Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele
    22. 8. 2003 Co je americký neokonzervatismus?
    22. 8. 2003 Slovanská výspa trnem v saském oku Jaromír  Kohlíček
    21. 8. 2003 Proč se mlčí o občanském odporu ze srpna 1969? Karel  Mašita
    22. 8. 2003 Irák a Američané: "okupační armády nejsou nikdy považovány za osvoboditele"
    22. 8. 2003 Irák není druhý Vietnam, ale Američané potřebují víc vojáků
    22. 8. 2003 V pralese u pramene Vltavy padly další stromy
    22. 8. 2003 Hnutí Duha: Udělejte si vlastní obrázek o Šumavě
    22. 8. 2003 Kdo platí výlety s ekologickými aktivisty do Bavorského lesa Štěpán  Kotrba
    22. 8. 2003 Jemelka stojí vždy na té pravé straně Štěpán  Kotrba
    21. 8. 2003 Útok na OSN v Bagdádu: Hrst názorů ze světového tisku
    21. 8. 2003 O mentalitě svlačce Jan  Čulík
    21. 8. 2003 Podepište petici za společnou česko-izraelskou známku Petra Ginze
    22. 8. 2003 Ekonomika i kultura -- čekání na bod obratu Michal  Rusek
    21. 8. 2003 Machiavelli a jeho odkaz synu vladaře Josef  Vít
    18. 8. 2003 MFD: Dlouhonohá "dokonale opálená" blondýna a PR pro krachujícího Fischera Jan  Čulík
    4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
    18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

    Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
    23. 8. 2003 Vyšetřování smrti dr. Kellyho zveřejnilo tisíce důvěrných dokumentů   
    22. 8. 2003 Co je americký neokonzervatismus?   
    22. 8. 2003 Irák a Američané: "okupační armády nejsou nikdy považovány za osvoboditele"   
    22. 8. 2003 Irák není druhý Vietnam, ale Američané potřebují víc vojáků   
    22. 8. 2003 Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele   
    21. 8. 2003 Útok na OSN v Bagdádu: Hrst názorů ze světového tisku   
    20. 8. 2003 Vojna v Iraku sa oficiálne skončila, ale casus belli sa iba hladá... Daniel  Krajcer
    19. 8. 2003 Aféra David Kelly: Šéf Blairova štábu varoval, že "Saddám není hrozbou"   
    15. 8. 2003 Americké "lidské štíty" čelí v USA 12 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů   
    14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
    13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
    3. 8. 2003 Šéf britské rozvědky odchází po rozkolu kvůli Iráku   
    30. 7. 2003 Spojené státy jsou nyní náboženství   
    29. 7. 2003 Saddám Husajn "truchlí po svých synech"   
    24. 7. 2003 Amnesty International obvinila americkou armádu, že v Iráku porušuje lidská práva   

    BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
    23. 8. 2003 Vyšetřování smrti dr. Kellyho zveřejnilo tisíce důvěrných dokumentů   
    22. 8. 2003 Dr. Kelly měl pocit, že zradil své irácké přátele   
    21. 8. 2003 Dr. David Kelly předpověděl svou smrt v lese   
    20. 8. 2003 Alastair Campbell popřel, že zdramatizoval vládní zprávu o Iráku   
    19. 8. 2003 Aféra David Kelly: Šéf Blairova štábu varoval, že "Saddám není hrozbou"   
    18. 8. 2003 Aféra David Kelly a falešné důvody pro útok na Irák -- shrnutí první etapy vyšetřování   
    18. 8. 2003 Aféra Kelly: Po prvním týdnu vyšetřování prohrávají všichni   
    15. 8. 2003 Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu   
    14. 8. 2003 Wattsová: "Kelly neobvinil Campbella"   
    14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
    13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
    13. 8. 2003 David Kelly jmenoval Alastaira Campbella i druhé reportérce   
    12. 8. 2003 Pochybnosti o britské vládní zprávě o iráckých zbraních sílí   
    12. 8. 2003 Blairova zpráva o Iráku zpochybněna   
    6. 8. 2003 Jak zemřel dr. Kelly? Tomáš  Krček