18. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
18. 8. 2003

Aféra Kelly: Po prvním týdnu vyšetřování prohrávají všichni

Už po prvním týdnu vyšetřování okolností smrti dr. Kellyho lze dojít k jistým konkrétním závěrům, napsal v deníku Independent komentátor Paul Vallely. Zaprvé, ukázalo se, že reportér BBC Andrew Gilligan, navzdory tomu, že občas hovořil v rozhlase nepřesně, má pravdu při svém argumentu, že ústřední tvrzení britské vlády, proč bylo nutno zaútočit na Irák - že totiž Irák má možnost užít svých zbraní hromadného ničení do 45 minut - bylo zjevně pochybné a Downing Street to už tehdy věděla.

Argumentace britské vlády, proč jít do války proti Iráku, byla založena hned na dvou pochybných analýzách o Iráku, jedné ze září 2002 a jedné z února 2003. A vzhledem k tomu, že tyto analýzy zveřejnila britská vláda v době, kdy národ - i řadoví labourističtí poslanci v Dolní sněmovně - nebyli toho názoru, že je nutno svrhnout Saddáma Husajna, jde o velmi vážné obvinění, pokračuje komentátor:

Takže i když Gilligan své informace ve své reportáži možná trochu přehnal, ukazuje se, že jádro jeho tvrzení je správné. Dokonce se potvrdilo, že ze "zdramatizování" oficiální britské zprávy o Iráku obvinil Alastaira Campbella přímo David Kelly, nikoliv jen sám Gilligan. Tyto důkazy potvrdila reportérka BBC Susan Wattsová, i když si ona sama, poněkud podivně, myslela, že je naopak vyvrací. :)

Média tiskového magnáta Ruperta Murdocha, jako je deník Times a bulvární list Sun, ostře útočí na BBC - to je však nutno brát s kbelíkem soli, míní komentátor Independentu. Potíž je, že ve Spojených státech se nyní dívá na televizi BBC více diváků, než kolik se jich dívá v samotné Británii na hlavní televizní terestrický okruh BBC 1. Televize BBC má globální příjem ve výši 5,6 miliard dolarů ročně - její konkurenti jako Murdochovo mediální impérium se snaží zpochybňovat důvěruyhodnost BBC ve snaze zastavit její sílící mezinárodní a komerční vliv.

Kritika ovšem neminula i BBC. Vyšlo najevo, že členové rady BBC kritizovali rozhlasový pořad "Today", že přijal "bulvární praxi, že nevyhledává osoby, které by nějakou skandální informaci popřeli". Tato kritika je ovšem velmi vážná.

Avšak během prvních čtyř dnů tohoto vyšetřování vyšlo hlavně najevo, jakými problémy je postižena britská rozvědka i britská státní správa. To, že v rozvědce MI6 vzniklo velké znepokojení nad politickou manipulací výzvědnými informacemi, i to, že britská vládní byrokracie tuto politickou manipulaci otevřeně kryla, aby si zachránila krk, ukazuje, do jaké míry podvrátila nezávislost a integritu důležitých národních institucí v Británii propagandistická mašinérie Blairovy "Nové" Labouristické strany.

Z korespondence mezi Alastairem Campbellem a BBC je zjevné, že Campbell usiloval o to, podrobit další významnou britskou státní instituci své vůli. I novináři, kteří se sami stali terčem sprostého a násilnického zastrašování od Alastaira Campbella byli překvapeni množstvím vitriolu v jeho vlně stížností na BBC během probíhajícího útoku na Irák, kdy se Campbell BBC pokoušel zastrašit, aby přestala přinášet objektivní a neutrální informace. A to, že Campbell předsedal společnému zasedání Společnému výbory pro výzvědné služby a vládní Skupiny pro komunikace o Iráku - a že z tohoto zasedání, které se konalo v době, kdy se dokončovala práce na oficiální vládní zprávě o Iráku, není žádný záznam - je natolik znepokojující, že jakékoliv stížnosti na BBC se ve srovnání s tím mohou zdát jen malicherné.

Už je zjevné, proč asi dr. Kelly zemřel. Je nyní jasné, že dr. Kelly lhal svým šéfům i parlamentu ohledně toho, co řekl novinářům, avšak k smrti ho zjevně dohnal tlak na ministerstvu obrany, kde se obával o svůj důchod, o své bezpečnostní prověření i o své zaměstnání, kde mu otevřeně vyhrožovali a kde se měl dokonce podrobit i "výslechu ve výzvědném stylu".

V nadcházejícím týdnu má při vyšetřování svědčit pět nejbližších spolupracovníků Tonyho Blaira. Už nyní je zjevné, že další poškození důvěry občanů v osoby, které jim v Británii vládnou, je nevyhnutelné, uzavírá autor.

                 
Obsah vydání       18. 8. 2003
18. 8. 2003 Vatikán nařídil biskupům, aby utajovali sexuální zneužívání, páchané katolickými kněžími
18. 8. 2003
18. 8. 2003 Malá provokativní poznámka nejen k homosexualitě Aleš  Kubeczka
18. 8. 2003 Kolik peněz si může ještě dovolit Český rozhlas vyhodit "do éteru" Štěpán  Kotrba
18. 8. 2003 Ivan Štern: To, co radí Štěpán Kotrba, se už děje
18. 8. 2003 Aféra David Kelly a falešné důvody pro útok na Irák -- shrnutí první etapy vyšetřování
18. 8. 2003 Aféra Kelly: Po prvním týdnu vyšetřování prohrávají všichni
18. 8. 2003 Marta Kubišová: Tí, čo boli pri revolúcii, sa na nej stále vezú Miroslav  Brada
18. 8. 2003 Kde všude naleznete fotografie z CzechTeku 2003
18. 8. 2003 Kdo má neustále opravovat chyby
aneb zločin se sice nestal, ale...
Štěpán  Kotrba
18. 8. 2003 Hospodářský růst -- tabuizované téma? Jaroslav  Krajči
18. 8. 2003 V současné době peníze nejsou kryté zlatem, ale dluhy Josef  Hromádko
18. 8. 2003 Romové jsou sice páté kolo u vozu, avšak... Alžběta  Janíčková
18. 8. 2003 Papierová pomoc z Bruselu Damas  Gruska
18. 8. 2003 Letná filmová škola 2003: O spacákoch a akreditácii Peter  Konečný
18. 8. 2003 Skutočne občan? John  Pinder
18. 8. 2003 Čierny deň nemeckej armády Peter  Greguš
15. 8. 2003 Elektronické mýtné v Německu - exportní šlágr nebo Stolpeho noční můra ?
15. 8. 2003 Byl Hitler před mnichovskou konferencí málem zavražděn?
15. 8. 2003 Blokáda šumavských pralesů
15. 8. 2003 Výzva českých vědců: Zachraňme zbytky šumavských pralesů
17. 8. 2003 Amnesty International kritizuje porušování lidských práv v Rusku
4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
13. 8. 2003 2003 - Usnesení valné hromady OSBL
13. 8. 2003 2003 - Zpráva předsedy OSBL o činnosti a hospodaření Občanského sdružení Britské listy

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
18. 8. 2003 Aféra David Kelly a falešné důvody pro útok na Irák -- shrnutí první etapy vyšetřování   
18. 8. 2003 Aféra Kelly: Po prvním týdnu vyšetřování prohrávají všichni   
15. 8. 2003 Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu   
14. 8. 2003 Wattsová: "Kelly neobvinil Campbella"   
14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
13. 8. 2003 David Kelly jmenoval Alastaira Campbella i druhé reportérce   
12. 8. 2003 Pochybnosti o britské vládní zprávě o iráckých zbraních sílí   
12. 8. 2003 Blairova zpráva o Iráku zpochybněna   
6. 8. 2003 Jak zemřel dr. Kelly? Tomáš  Krček
5. 8. 2003 Jak smrt Davida Kellyho zaujala zahraniční média   
5. 8. 2003 Důvěra v BBC poklesla   
4. 8. 2003 Andrew Gilligan: "Nikdy jsem svou verzi události nepozměnil"   
3. 8. 2003 Šéf britské rozvědky odchází po rozkolu kvůli Iráku   
31. 7. 2003 CIA varovala britskou vládu, aby neužívala tvrzení o 45 minutách