Britské listy plně závisejí na finančních příspěvcích čtenářů. Prosíme, přispějte. ➥

Stěhování z Terry Street

4. 1. 2008 / Douglas Dunn

Na vrzavé káře vlečou pár běžných krámů,
matraci, postel, hrnky, židle, koberec,
brožovaný brak. Dva hvízdající výrostci
v armádních bundách z výprodeje
stěhujou sestru. Její muž
jde za nimi, na ramenou synka
- po tom syčákovi ani nevzdechnem --
a strká tu vzácnost, sekačku na trávu.
V Terry Street tráva neroste. Červi
tu v noci lezou za škvír v betonu.
Přeju mu štěstí, tomu muži, přeju mu trávu.

Přeložil Ivo Šmoldas. Z knihy Terry Street a dál, BBart, 2007. Mezi svých Deset básní vybral Tomáš Fürstenzeller.

Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 4.1. 2008

4.1. 2008 / Bénazír Bhuttová: BBC se omlouvá za cenzuru rozhovoru

6.1. 2008 / BBC vydala oficiální omluvu ohledně rozhovoru Frost/Bhutto

5.1. 2008 / Jan Čulík Cenzura, nebo redakční práce?

5.1. 2008 / Štěpán Kotrba Al Džazíra není svatá, BBC není svatá, není svatý ani Guardian

6.1. 2008 / Jan Čulík Bhuttová o bin Ladinovi: Bylo to skutečně jen přeřeknutí?

6.1. 2008 / Aféra skupiny Ztohoven v Guardianu

1.8. 2007 / Immanuel Wallerstein Immanuel Wallerstein: Přežije Mušarraf?

5.1. 2008 / Irácký voják prý "zabil dva americké vojáky"

5.1. 2008 / Polská vláda má vůči americké raketové základně v Polsku námitky

5.1. 2005 / Irena Ryšánková Tři králové aneb Slavnost Zjevení Páně

5.1. 2008 / Čínsko - indická výzva Západu

4.1. 2008 / Země, kde jsou mocní beztrestní, nikdy nebudou prosperovat

4.1. 2008 / Čína: Rovnováha světové moci se rychle mění

4.1. 2008 / Jan Mertl Česká vláda: Je to jen tvoje vina, občane, že nejsi bohatý

4.1. 2008 / Petr Wagner Ve Francii lékařské ošetření platí pojišťovna

4.1. 2008 / Jan Zeman Iowa: Američané pro zásadní změnu v politice vlády Spojených států

4.1. 2008 / Zdeněk Brousil Před 15 lety byla rozdělena Československá armáda

4.1. 2008 / Jan Paul "Ztohoven" půjdou k soudu, jenomže co vlastně bude souzeno?

4.1. 2008 / Štěpán Kotrba Umělecké dílo v kontextu společnosti

4.1. 2008 / Děsit lidi není umění

4.1. 2008 / Douglas Dunn Stěhování z Terry Street

4.1. 2008 / Anna Čurdová Násilí, zájmy dítětě a lhostejnost institucí

4.1. 2008 / Pavel Kopecký Salazar, tichý diktátor

4.1. 2008 / Britské listy jsou velmi dobré

4.1. 2008 / Nová Via Iuris

4.1. 2008 / Štěpán Kotrba

4.1. 2008 / Britské listy měly v listopadu už 156 tisíc návštěvníků, přes milion stažených stran

30.11. 2007 / Jací jsme

4.1. 2008 / Jan Čulík, Knihy za ohradou

4.1. 2008 / Fabiano Golgo Jsem proti ostrakizování Rosenbergových

4.1. 2008 / Jan Čulík Proč není dobré dělat z výrobce pornografie celebritu

4.1. 2008 / Debata o pornografii

4.1. 2008 / Pornografie jako kuplířství

3.1. 2008 / Jan Čulík Rozhodne-li většina občanů v referendu, že je třeba vyvraždit Romy, je to demokratické rozhodnutí. Je správné to provést?

4.1. 2008 / Lukáš Lhoťan Rasismus v Itálii sílí

4.1. 2008 / Pavel Urban Jak se z potoků stávají vodopády

4.1. 2008 / Rusko 2007 -- a chybějící čas

4.1. 2008 / Immanuel Wallerstein Immanuel Wallerstein: Čeho dosáhli zapatisté?

3.1. 2008 / Štěpán Kotrba Volba prezidenta jako roznětka politické krize roku krysy?

3.1. 2008 / Miroslav Polreich Globální válečná hrozba základny USA v ČR a naše odpovědnost

3.1. 2008 / Zenny K. Sadlon Prostituti se pýří?

3.1. 2008 / "Myslí si, že je reformátor"

3.1. 2008 / Zdeněk Škromach neodpověděl...

3.1. 2008 / Miloš Dokulil I na to novorozeně už si počíháme!

2.1. 2008 / Tomáš Krček Musela Bhuttová zemřít, protože řekla, že je bin Ladin mrtev?

2.1. 2008 / Josef Brož Podívat se kapitálu na zoubek

4.1. 2008 / Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 31. prosince 2007

2.1. 2008 / Filip Paroubkovi: KSČM odmítá váš nátlak ohledně podpory kandidáta na prezidenta

2.1. 2008 / Věra Říhová Násilí nikoho nezajímá

2.1. 2008 / Hospodaření OSBL za prosinec 2007