4. 2. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
4. 2. 2005

Nemůžete bojovat za demokracii v zahraničí a popírat ji doma

Mírové zítřky: Oběti 11. září proti válce v Iráku

Katherin Brengleová , přeložila Eva Cironisová

Měla jsem to štěstí, že jsem se minulý týden mohla zúčastnit ne jedné, ale dvou demonstrací proti prezidentské inauguraci. První demonstrace, pořádaná Výborem pro mír a spravedlnost v Massachusetts, byla malou slavností se svíčkami před centrem říční správy. Druhá větší se sešla v Bridgewateru.

Organizoval ji Bill Haff z organizace Občané za informovanou společnost a začala tichou vigilií před bridgewaterskou radnicí. Asi 50 demonstrantů drželo svíčky a transparenty s takovými nápisy jako: Vraťte nám demokracii, To není můj prezident, Vrah (s obrazem George W. Bushe), Disent je vlastenecký a mým vlastním: Nemůžete bojovat za demokracii v zahraničí a popírat ji doma.

Stáli jsme společně ve studené noci Nové Anglie a dokazovali, že nemůžeme přestat, ne teď, a nikdy, dokud bude válka mít přednost před mírem, dokud se demokracie nevrátí k nám domů, zatímco ji prezident vyváží do zbytku světa.

Po vigilii jsme se shromáždili kolem Bila Haffa, který přečetl prohlášení opozice, začínající: Považujeme inauguraci 20. ledna za tragédii, ne důvod ke slavnosti. Náš protest není partyzánským útokem. Vyzýváme všechny Američany -- demokraty, republikány, zelené, nezávislé -- uvažte, co znamená návrat George W. Bushe k moci a připojte se k nám v opozici."

Po přečetní prohlášení jsme pochodovali do brigewaterských vysokoškolských kolejí za zpěvu písně We shall overcome, do malého sálu, kde jsme vyslechli řeč Loretty Filipovové z organizace Rodiny 11. září za mírové zítřky.

Obklopena našimi transparenty pronesla paní Filipovová vášnivou řeč, vyzývající k mírovému řešení. Její manžel Al Filipov byl zabit 11. září 2001 v 8:46, když letadlo narazilo do WTC. 14. září by byli oslavili 44. výročí svatby.

Svou řeč zahájila slovy: "Vy všichni jste ohromní lidé, za to co děláte."

"Mírové zítřky" je skupina, vytvořená rodinami, které ztratily své členy při útocích 11. září a které jsou proti válce a solidarizují se všemi obětmi války a terorismu. Skupina přijala název podle proslovu dr. Martina Luthera Kinga, který roku 1967 v době války ve Vietnamu řekl: "Minulost je prorocká v tom, jak nahlas tvrdí, že války jsou dláta, rozbíjející mírové zítřky." Bohužel o 40 let později nám jeho slova stále znějí v uších a my jsme se stále nepoučili.

Paní Filipovová hovořila o svém milovaném manželovi a vyprávěla krátké příběhy, jako např. jeho schopnost říci: "Máte rád čínské jídlo?" ve 14 různých jazycích. Vyprávěla nám, jak ji jen několik dní před smrtí pozval, aby se vydala na cestu s ním a ona odmítla, protože šlo jen o pouhé tři dny. Ráno 11. září, když odjížděl autem na letiště, pozdravil ji a všechny kolem gestem, jako by říkal: "Podívejte se kolem. Podívejte se na tu krásu na světě." Už nikdy ho neviděla.

Když se dověděla, že Al byl zabit, Loretta si okamžitě pomyslela: "Vím ...že nechci, aby kdokoli na světě musel trpět stejně jako jsem trpěla toho dne já ...on se stal civilní obětí a také já jsem se změnila -- stala jsem se součástí celosvětové komunity, čítající miliony, jejichž životy byly rozervány následky krutosti člověka k člověku."

Byla zděšena rétorikou prezidenta Bushe, když po útocích sliboval "křížovou výpravu" proti terorismu. Nepřála si smrt pro žádnou nevinnou lidskou bytost. "Mírové zítřky" volají ty, kdo jsou zodpovědní za 11. září, k zodpovědnosti -- včetně těch ve Spojených státech, kteří, ačkoli věděli, co se stane, neudělali nic, aby americký lid varovali nebo ho ochránili. Co si nepřejí, to je válka. Jsou proti válce, proti mučení a jinému porušování lidských práv, proti imperialismu a zbytečnému oklešťování svobod. Úplně respektují mezinárodní zákon -- něco, nač naše vláda přísahala, ale úplně to obchází nebo ignoruje, jakmile se jí to hodí.

Paní Filipovová ve své řeči několikrát citovala dr. Kinga. Byl velkým stoupencem hledání mírových řešení problémů, stejné věci, o jakou usilují "Mírové zítřky". Dr. King řekl: "Naše životy skončí v den, kdy začneme mlčet k věcem, které jsou skutečným problémem." Loretta použila tento citát pro schválení naší činnosti a na vysvětlení, proč se na práci "Mírových zítřků" podílí.

Nejzákladnější a nejčestnější každodenní otázkou podle ní je: "Nevede zabíjení a nenávist k dalšímu zabíjení a nenávisti?"

Je to tak, že, pane prezidente? Nebo snad ne? Jestliže skutečné oběti 11. září věří, že válka je špatným řešením, je asi čas přestat se odvolávat na útoky ze září jako na ospravedlnění války v Iráku.

Katherine Brengleová je 23letá studentka a dopisovatelka z Massachusetts. Je k dosažení na: libga181@aol.com

Zdroj ZDE

                 
Obsah vydání       4. 2. 2005
5. 2. 2005 Pohádka o dobrém strýci Vikovi a kouzelníku Rodovi Fabiano  Golgo
5. 2. 2005 Nevěřím novinářům ani politikům Jan  Čulík
4. 2. 2005 Grossovi půjčil na byt "bývalý akcionář podniku MAFRA" Jan  Čulík
5. 2. 2005 Stereotypní kolektivní soudy?
4. 2. 2005 Amerika "neplánuje zaútočit na Írán"
4. 2. 2005 Eurasianistický neokonzervatismus: Třetí pilíř světa nočních můr Karel  Dolejší
4. 2. 2005 Basajev: Plánujeme další útoky jako v Beslanu
4. 2. 2005 Davos: Amerika se hádá s Evropou, budoucnost je v Asii
4. 2. 2005 Největší Čech - věc veřejná Bohumil  Kartous
4. 2. 2005 Svetové ekonomické fórum: svet je nebezpečnejší Radovan  Geist
4. 2. 2005 Činitel OSN bral úplatky od Saddáma Husajna
4. 2. 2005 Michael  Marčák
4. 2. 2005 Leo Strauss: guru neokonzervativců Greg  Evans
4. 2. 2005 Eutanázie konečně v ČR legalizována, i bez požehnání zákonodárců Jan  Vnouček
4. 2. 2005 Propouštění v Daily Telegraphu
4. 2. 2005 Proč (ne)kopat do policie Jan  Bohata
4. 2. 2005 Má smysl podepisování petic proti komunistům? Jiří  Jakl
4. 2. 2005 Michael  Marčák
4. 2. 2005 S upřímností ČSSD vlastní: "Strana nám byla ukradena a my ji chceme zpět"
4. 2. 2005 Francie:Třetí největší vývozce zbraní Simone  Radačičová
4. 2. 2005 Etnické menšiny a česká politika
4. 2. 2005 Spor o Palacha: Výzva, nebo návod? Karel  Dolejší
4. 2. 2005 Spor o Palacha: sebereflexe, nebo bagatelizace? Vladimír  Línek
4. 2. 2005 Riskantní události v Iráku
19. 1. 2003 Telenovela na život a na smrť Michal  Polák
4. 2. 2005 Našlo křesťanství inspiraci v řeckém pohanství? Karel  Sýkora
4. 2. 2005 Michael  Marčák
4. 2. 2005 Skladiště vzpomínek Zdena  Bratršovská, František  Hrdlička
4. 2. 2005 Říše Zla a Dobra? Boris  Cvek
4. 2. 2005 Cena hrdosti pana Sklenáře Jan  Sládek
4. 2. 2005 Církve blokují debatu Filip  Sklenář
3. 2. 2005 Michael  Marčák
4. 2. 2005 Česká recepce frankfurtské školy Pavel  Siostrzonek
4. 2. 2005 Namiesto stratégie akýsi zoznam priorít Milan  Ftáčnik
4. 2. 2005 Bez informatizácie spoločnosti to nepôjde Milan  Ištván
4. 2. 2005 Verejné výdaje a rast konkurencieschopnosti Braňo  Ondruš
4. 2. 2005 Rozvoj Slovenska nie je možný bez aktívneho prístupu štátu Robert  Fico
4. 2. 2005 Krvavé volby a spokojný Bush Judita  Takáčová
3. 2. 2005 Michael  Marčák
4. 2. 2005 Zpravodajství iráckého odboje za dny 19. - 29. ledna 2005
4. 2. 2005 Mírové zítřky: Oběti 11. září proti válce v Iráku
4. 2. 2005 Každý osmý Němec bez práce ?
4. 2. 2005 Mír pro Kongo
3. 2. 2005 Otevřenost novým výzvám -- věrnost tradici?
3. 2. 2005 "Spartakiádní vrah" v České televizi Jaroslav  Zvěřina
3. 2. 2005 Bush užil osmadvacetkrát slovo "svoboda"
3. 2. 2005 Volby: chabá útěcha za proměnu Iráku v naprostý chaos
3. 2. 2005 Ledový masív v Antarktidě taje - hrozí zvýšení mořské hladiny o 5 metrů
3. 2. 2005 Vyřeší volby situaci v Iráku? Václav  Žák
3. 2. 2005 Chci nového papeže, tenhle už je rozbitý Fabiano  Golgo
3. 2. 2005 Vrací se éra studené války? Martin  Škabraha
2. 2. 2005 Irák: Největší korupční skandál ve světové historii
22. 1. 2005 Hospodaření OSBL za prosinec 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce