Bushově vládě se podařilo něco, co je téměř nemožné - proměnit demokracii v nepoctivé heslo.

Levičáci se nemohou přimět k tomu, aby podpořili svobodu v Iráku, protože se nechtějí nechat zdiskreditovat neokonzervativní bombastičností. Protiváleční ideologové nemohou Iráčany podpořit, protože by to znamenalo, že špatná politika může mít pozitivní výsledky. A pak existují v arabském světě oni ideologičtí hlupáci - a pár je jich dokonce i na Západě - kteří si myslí, že "povstalci" vedou spravedlivou válku proti americkému imperialismu. Že by levice zapomněla, jaké je pravé jméno pro lidi, kteří páchají bombové atentáty na volební místnosti, zabíjejí volební pracovníky a vraždí kandidáty? To jsou totiž fašisté.

Lidé taky asi nehovoří o iráckých volbách proto, že všichni zastávají názor, že je Irák katastrofou a že volby jsou jen zástěrkou pro Američany, aby mohli z Iráku stáhnout co nejdříve svá vojska.

Všichni si nyní připravují strategie k tomu, jak z Iráku odejít. Experti nám vysvětlují, že je irácká společnost "svou podstatou násilná", arogantně tvrdí, že Iráčany zkazil baathismus a že už neumějí žít svobodně. Tito "experti" ignorují skutečnost, že Iráčané chtějí svobodné instituce a že jejich vedoucí představitelé usilují o jejich vznik za téměř nemožných okolností.

Velký ajatolláh al-Sistani požaduje demokratické volby už od roku 2003. Sistani odmítá od začátku uznat americkou okupaci i legitimizovat šiitský extremismus. Navzdory opakovaným provokacím Sistani odsunul extremisty do ústraní. Jeho poradci byli vyvražděni, avšak Sistani nevydal apely k masakrování sunnitů či Američanů.

Umírněně se chovají i Kurdové i mnozí sunnité.

Defétismus mezinárodních komentátorů jaksi nezaznamenal jednu zásadní věc: Jedinými lidmi, kteří projevují politickou moudrost a demokratickou odvahu, jsou Iráčané, jimiž všichni pohrdají, nikoliv jejich údajně dokonalí imperiální pomahači. Vzhledem k tomu, že nejsme ochotni přiznat, že Iráčané projevili více moudrosti a odvahy než my sami, nedůvěřujeme této moudrosti a odvaze, že v Iráku povede k pozitivnímu výsledku.

Bushova vláda už přepisuje historii: předem se přesunuje vina na samotné Iráčany. Ti, kdo se stavěli proti válce, nyní americkou vládu podporují tím, že odmítli podpořit Iráčany a jejich jedinou šanci zajistit si svobodu.

Mějme prosím slušnost podpořit lidi, kteří bojují za svobodné volby, a chovejme se natolik poctivě, že je nebudeme obviňovat za naši vlastní nekompetentnost, pokud volby nepovedou k pozitivnímu výsledku.

Kompletní článek v angličtině ZDE