26. 1. 2005
Iráčané v zahraničí se jen málo registrují k volbámIráčtí občané žijící v Británii se do středy mohli registrovat pro nadcházející volby v Iráku - v Londýně, v Manchesteru a v Glasgow. Lhůta byla původně do neděle 23. ledna, ale byla prodloužena, protože se Iráčané žijící v Británii pro volby registrují jen v malém počtu. Dosud se pro irácké volby zaregistrovala méně než čtvrtina více než milionu zahraničních Iráčanů. Rozhlas BBC zkoumal proč: |
Ve středu večer se zeptal na názor dr. Kamala al Ubejdy, chirurga v důchodu, který žije v Edinburku, a Saby al Sudaniho, předsedy koordinačního výboru iráckých komunitních organizací v zahraničí. Dr. Al Ubejd vysvětlil, proč se nedělních iráckých voleb účastnit nebude: "Nejsem přesvědčen, že se mohou konat rozumné volby, když je velká část společnosti vyloučena. Nejsem přesvědčen, že mohou být tyto volby uspokojivé, vzhledem k tomu, že v zemi je přítomná brutální okupační síla, Američané. A také - v zemi není zajištěna bezpečnost." Al Sudani na to reagoval: "Pro mě jsou irácké volby velkou ukázkou politického procesu, demokracie. Je to první krok iráckého lidu směrem k demokracii. Ničeho takového se po mnoho let Iráčané nemohli účastnit. Cyklus násilí zlomí jedině volby." Dr. Al Ubejd: "Jestliže pan Sudani věří, že Američané provedli invazi do Iráku proto, aby ho osvobodili, má na to právo. Já si to nemyslím. Američané šli do Iráku kvůli ropě, aby ovládli Blízký východ a ke službě Izraele. Oni z Iráku nikdy neodejdou. A volba jen bude legitimizovat přítomnost Američanů v Iráku. Bez ohledu na to, koho Iráčané zvolí, Američané připustí jen takovou vládu, která bude poskytovat Američanům dlouhodobé kontrakty a dovolí jim v Iráku zůstat. Ať ve volbách zvítězí kdokoliv, bude muset být pro Ameriku. Ujišťuju vás, že kdyby se v Iráku dostala k moci skutečně demokratická vláda, první věc, kterou bude požadovat, bude odchod okupačních vojsk. A Američané to nedovolí. Al Sudani: "Hlasy, které kritizují volby, to jsou všechno staré hlasy. To jsou hlasy lidí, kteří prohráli. Jsou to Saddámovi lidé a jsou v menšině." |