9. 8. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
9. 8. 2004

SRN: Bild a Spiegel píší zase postaru

Nakladatelství Axel Springer a. s. a Spiegel se vrací zpět ke starému pravopisu. Oba podniky to oznámily při společném prohlášení. Díky tomu budou do budoucna největší německé bulvární noviny "Bild" a zpravodajský magazín "Der Spiegel" vycházet ve starém pravopisu.

Technické provedení v tištěných i internetových podobách obou médií má následovat co možná nejrychleji.

Současně obě nakladatelství apelovaly na ostatní podniky v mediální branži a zpravodajské agentury, aby jejich krok následovaly. "Cílem opatření je nastolení jednotného německého pravopisu," ohlásily oba podniky v Hamburku a v Berlíně. Reforma vede k rostoucí nejistotě mezi lidmi, udává se jako odůvodnění kroku.

Po pěti letech zkoušení v praxi a po šesti letech na školách nepřinesla reforma, podle obou společností, ulehčení nebo zjednodušení ani profesionálním "pisatelům", ani žákům. Naproti tomu nejistota roste, míchání starého a nového pravopisu je na denním pořádku.

Předseda představenstva Axel Springer a. s., Mathias Döpfner, a šéfredaktor zpravodajského magazínu "Der Spiegel", Stefan Aust, označili pravopisnou reformu za krok zpět. "Nám, jako vydavatelům, nemůže být lhostejné, když schopnost psát, číst a následně i mluvit v této zemi klesá. Německý jazyk nepotřebuje žádné kulturně byrokratické přeregulování. Stovky let staré historické zkušenosti ukazují, že se řeč stále vyvíjí," vysvětlují.

Tituly, patřící pod vydavatelství Spiegel a Axel Springer a. s., oslovují podle obou společností okolo šedesáti procent lidí v Německu.

Do této doby byly jedinými nadregionálními novinami, které se vrátily ke starému pravopisu FAZ (červenec 2000). Většina německých médií reformu (uvedenou "nepovinně" v platnost 1. 8. 1998) v létě 1999 převzala.

Podle rozhodnutí jednotlivých ministerstev kultury nabude reforma pravopisu, už jako zcela závazná, platnosti během příštího roku.

I "Süddeutsche Verlag" (nakladatelství) oznámilo, že hodlá přejít ke starému pravopisu. Reakce německých médií jsou ale ještě značně nejednotné.

Zatímco politici Unie a FDP krok, který učinily nakladatelství "Spiegel" a "Springer", vítají, politici SPD zdůraznili, že na reformě pevně trvají.

Pozice jednotlivých spolkových zemí vůči reformě ZDE

Článek v němčině ZDE
                 
Obsah vydání       9. 8. 2004
9. 8. 2004 Na soudce, který měl soudit Saddáma, byl vydán zatykač
9. 8. 2004 Britská vláda odpírá léčení žadatelům o azyl nakaženým HIV
9. 8. 2004 Británie přestává používat vakcínu pro děti, která obsahuje rtuť
9. 8. 2004 Riziko jedince a společnosti z odmítání očkování
9. 8. 2004 Malé české mediální hříchy Fabiano  Golgo
9. 8. 2004 Co dluží česká kultura komunismu Milan  Černý
9. 8. 2004 LFŠ: Skvělá akce, mizerné provedení Ondřej  Čapek
9. 8. 2004 Růžové angažmá pro zelenou stranu Martin  Mach
6. 8. 2004 Bývali disidenti Ivan Martin Jirous a Stanislav Penc útočí na Grosse kvůli zásahu proti CzechTeku
8. 8. 2004 Czechtek: "policisté šikanovali odjíždějící účastníky"
7. 8. 2004 Přátelská akce: Milion fanoušků techno music se zúčastnil street parade v Curychu
7. 8. 2004 V Británii zakázala konzervativní vláda akce jako CzechTek už před deseti lety
6. 8. 2004 Kdo je zfetovaný? Premiér, technaři nebo novináři? Tomáš  Tetiva
6. 8. 2004 CzechTek a hysterie českých médií i veřejnosti Luděk  Staněk
4. 8. 2004 Policie a CzechTek Bohumil  Kartous
6. 8. 2004 CzechTek: Neoprávněně obsadili cizí majetek
9. 8. 2004 Vypínejte elektrické spotřebiče
9. 8. 2004 Česko spolyká příliš energie Josef  Vít
6. 8. 2004 Programové prohlášení vlády České republiky
9. 8. 2004 Pehe píše Davidovi: už nemám pochybnosti Jiří  Pehe
9. 8. 2004 David píše Pehemu: Prostředky, které chcete použít proti jinak smýšlejícím nejsou demokratické
9. 8. 2004 CDU/CSU zmítá boj o kancléřského kandidáta Radek  Vogl
7. 8. 2004 Powell podepsal dohody o modernizaci radarové základny USA v Grónsku Štěpán  Kotrba
8. 8. 2004 Irácký premiér vykázal ze země televizi al Džazíra
9. 8. 2004 Matematika nejsou počty Vítězslav  Novák
9. 8. 2004 SRN: Bild a Spiegel píší zase postaru Jan  Sedláček
9. 8. 2004 Zapatismus a sociální vědy John  Holloway
9. 8. 2004 Co děláme my -- jim Sergej  Chelemendik
6. 8. 2004 Hvězdné války a globální bezpečnostní prostředí Miroslav  Polreich
6. 8. 2004 Global Trends 2015: A Dialogue About the Future With Nongovernment Experts
6. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 29. července - 1. srpna 2004
6. 8. 2004 Nevyčerpatelné zdroje -- další ekonomický mýtus?! Jan  Sýkora
5. 8. 2004 Několik poznámek na téma LÁSKA Igor  Chaun
5. 8. 2004 Netomáš a Bělorusko Štefan  Švec
6. 8. 2004 Irena Zítková: La grande dame české literatury Jan  Čulík, Štefan  Švec
6. 8. 2004 Bůh třetího tisíciletí Václav  Dušek
7. 8. 2004 Hospodaření OSBL za červenec 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů
9. 8. 2004 Staré dává vzniknout novému Štěpán  Kotrba

Německo dnes RSS 2.0      Historie >
9. 8. 2004 CDU/CSU zmítá boj o kancléřského kandidáta Radek  Vogl
9. 8. 2004 SRN: Bild a Spiegel píší zase postaru Jan  Sedláček
7. 7. 2004 DGB versus SPD: Hádka ano, ale ne veřejně   
1. 7. 2004 Nálada mezi odbory a SPD je vyhrocená   
7. 6. 2004 SRN: Pravopisná reforma se stane závaznou   
17. 5. 2004 SRN: "Východním" spolkovým zemím hrozí drastické krácení finančních prostředků na dopravu   
26. 4. 2004 Forcible deportation of the Sudeten Germans   
9. 4. 2004 Strieder rezignoval na všechny své úřady   
5. 4. 2004 Bundestag zbavil Striedera imunity   
18. 3. 2004 O víkendu teklo Köhlerovi do bot, teď má ale i v CSU plnou podporu Jan  Sedláček
6. 2. 2004 Schröder odchází z čela SPD   
1. 11. 2003 Jak obstát v Evropě   
22. 8. 2003 Kdo platí výlety s ekologickými aktivisty do Bavorského lesa Štěpán  Kotrba
2. 7. 2003 V Nemecku skrachovala životná poisťovňa
Zrútenie prvého penzijného tunela
Martin  Kunštek
10. 6. 2003 Obnova má v Nemecku tradíciu Tomáš  Kuchtík