7. 4. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
7. 4. 2004

Iráčtí emigranti podávali falešné informace

Dramatické údaje o zbraních, které přinášeli uprchlíci z Iráku a které potom Bushově vládě poskytla Američany financovaná emigrantská organizace "Irácký národní kongres", byly použity k odůvodnění útoku na Irák. Jednalo se zejména o zprávy od čtyř uprchlíků. O jejich správnosti nyní začal pochybovat americký ministr zahraničních věcí Colin Powell.

Po návratu z Německa a Belgie sdělil americký ministr, že zprávy, které tvořily podklad pro jeho "nejdramatičtější" vystoupení na půdě OSN, jsou nyní zpochybňovány. Dodal, že snad dojde k vyšetřování, zdali měly americké výzvědné služby důvod důvěřovat svým iráckým zdrojům. "Jestliže se ukáže, že ten důvod neměly, budeme muset vyšetřit, jak jsme se dostali do dnešní situace. Už jsem o tom diskutoval s vedoucími pracovníky CIA".

Jeden z uprchlíků měl kódové označení "Curveball". Byl bratrem poradce nejvyššího představitele skupiny iráckých uprchlíků Ahmeda Čalabiho, který je dnes členem Irácké vládní rady. Agenti CIA ho před válkou nikdy přímo nevyslýchali. O druhém uprchlíkovi bylo známo, že si vymýšlí a přece se jeho informace použily jakožto důvěryhodné, aby podpořily důvody Bushovy vlády k zahájení války. "Další dva uprchlíci prý už nebyli tak důležití", prohlásil americký vládni úředník, který si nepřál být jmenován, "ale i jejich zprávy byly v souladu se zprávami prvních dvou uprchlíků".

Pochybnosti ministra Powella vytvořily další tlak na požadavek, aby komise, jmenovaná prezidentem Bushem ze členů obou politických stran v USA, vyšetřila kvalitu a způsob, jakým byly použity výzvědné informace o tom, že měl irácký prezident Saddám Hussein tajné zásoby chemických a biologických zbraní a že vyvíjel atomové zbraně v rozporu se zákazem OSN.

Americká okupační vojska v Iráku a zbrojní inspektoři nenašli nic z toho, o čem mluvili uprchlíci. Dva kamiony, které odpovídaly popisu uskladněných biologických zbraní, byly odevzdány americkým jednotkám, ale jejich použití dosud nebylo objasněno.

Ve svém projevu 5. února 2003 před Radou bezpečnosti OSN obvinil ministr Powell Irák, že má pohyblivou výrobu biologických zbraní a jejich výzkum. Usiloval tehdy o rezoluci, která by podpořila útok na Irák pod vedením USA. Dramatizoval své vystoupení tím, že ukázal výkresy mobilní výroby zbraní a dodal, že je dodal očitý svědek.

Vysocí vládní činitelé USA zdůrazňují, že za analýzu a potvrzování zpráv uprchlíků nebyla zodpovědná CIA nýbrž DIA (Defence Intelligence Agency), nejvyšší americká vojenská výzvědná agentura. Ta získávala od uprchlíků zprávy prostřednictvím ICP (Information Collection Agency), agentury na shromažďování informací, což byl mnohamilionový program zaměřený na získávání údajů uvnitř Iráku, provozovaný Iráckou národní radou, která byla financována penězi amerických daňových poplatníků. Dnes se píše, že byla většina informací od uprchlíků považována vojenskou výzvědnou službou v nejlepším případě za "okrajové", ale o některých se vědělo, že jsou "přehnané" nebo dokonce "falešné". Pan Chalabi ale bránil svoje informace a tvrdil, že jeho skupina věnovala největší péči tomu, aby zprávy ověřovala než je předávala americkým orgánům. "Curveball" vynikal jakožto nejlépe postavený ze všech 4 uprchlíků, jejichž informace vytvořily podklady pro tvrzení, že má Irák pohyblivé zařízení pro použití biologických zbraní. Udával o sobě americkým orgánům, že je chemickým inženýrem a že pomáhal navrhovat a stavět taková zařízení maskovaná jako kamiony a železniční vozy.

"Curveball" podal původně tyto informace německé výzvědné službě, která je postoupila americké službě. Její důstojníci ho před válkou nikdy přímo nevyslýchali, přestože byl hlavním pilířem jejich zpráv. Tak to dnes vysvětlují americké zdroje. Teprve později byl "Curveball" identifikován jako bratr nejvyššího poradce pana Ahmeda Chalabiho, který po řadu let orodoval ve Washingtonu za to, aby byl odstraněn Saddám Hussein. Také usiloval o těsnější svazky mezi jestřáby v Pentagonu, kteří toužili po invazi do Iráku, a kanceláří viceprezidenta Dicka Cheneyho.

Uprchlík, který byl prohlášen za výrobce falešných zpráv, byl původně iráckým armádním důstojníkem. On a dva další uprchlíci byli vyslýcháni vojenskou rozvědkou, ale její mluvčí se neozval americkým novinám "Knight Ridder", které žádaly o komentář.

Článek na toto téma vyšel v amerických novinách "Knight Ridder", kde bylo zpracováno reportéry Jonathanem S. Landym a Drewem Brownem. Přeložil Miloš Kaláb, kterému tento článek objasnil dřívější politickou karikaturu v kanadských novinách. Ukazovala na sérii obrázků prezidenta G. W. Bushe, jak se dotazuje amerického rozvědčíka, co všechno rozvědka skutečně našla: "Atomové zbraně?" "Nenašli". "Biologické zbraně?" "Nenašli"..... a nakonec: "Tak co vlastně víte?" "Moje matka si myslí, že Saddám ty atomové zbraně má". "Výborně, pro mě to je dostatečným důvodem k válce".

                 
Obsah vydání       7. 4. 2004
7. 4. 2004 Pomalost Radek  Mokrý
7. 4. 2004 Čeká dnešní islám na svého Jana Křtitele? Martin  Škabraha
7. 4. 2004 Chcete učit češtině na Glasgow University?
7. 4. 2004 K Velikonocům I.... Miloš  Dokulil
7. 4. 2004 Deníček sněmovní panny XVI. Alexandra  Virgová
7. 4. 2004 O bulvarizaci médií Jan  Čulík, Václav  Žák, Radko  Kubičko
7. 4. 2004 Iráčtí emigranti podávali falešné informace
7. 4. 2004 S perutěmi ČSA
7. 4. 2004 Víra v porozumění a dorozumění nemá šanci?
6. 4. 2004 Neuvěřitelně špatné služby ČSA
7. 4. 2004 Proti ČSA je vedena v médiích kampaň
7. 4. 2004 Pane Čulíku, jakou náhodou jste nezemřel?
7. 4. 2004 Jak jsem náhodou nezemřel v letadle společnosti ČSA Jan  Čulík
6. 4. 2004 Zveřejněte zprávu, proč došlo k výpadku motoru u letadla do Amsterodamu Jan  Čulík
6. 4. 2004 Nedělní závada na letadle Boeing se nedala předvídat
6. 4. 2004 Závada na letadle: Jak to vidí člen letecké posádky
4. 4. 2004 Mohlo dojít v neděli ráno nad Ruzyní k letecké katastrofě? Jan  Čulík
7. 4. 2004 Skutečné informace o Černobylu
7. 4. 2004 Černobyl vedl k obrovskému zvýšení radiace na českém území
7. 4. 2004 Musíme rozvíjet tradiční zdroje elektrické energie Josef  Vít
31. 3. 2004 Chcete studovat v Británii pro získání titulu PhD v oblasti středoevropských studií?
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
7. 4. 2004 Hospodaření OSBL za březen 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
7. 4. 2004 Iráčtí emigranti podávali falešné informace   
7. 4. 2004 "40 osob usmrceno" při americkém útoku na iráckou mešitu   
6. 4. 2004 USA čelí v Iráku vzbouření   
26. 3. 2004 Válka jako pokračování globalizace jinými prostředky Jan  Keller
25. 3. 2004 Americká vláda jako oběť ideologické zaslepenosti   
24. 3. 2004 Válka nezmenšila nebezpečí terorismu, nýbrž je naopak zvětšila Milan  Opočenský
24. 3. 2004 11. září: šokující důkazy o tajných ujednáních, promrhaných příležitostech a tragických chybách   
23. 3. 2004 Američtí činitelé začínají svědčit při vyšetřování 11. září   
22. 3. 2004 Stažení španělských vojáků z Iráku bylo nepochybně cílem Al-Kajdy Marino  Radačič
22. 3. 2004 Historie odsoudí Bushe a Blaira za ilegální válku   
19. 3. 2004 Do země sedmitisícovek, kde devítky nestačí Karel  Dolejší
19. 3. 2004 Španělé neměli lepší východisko pro snížení svého ohrožení než říci NE Iráku Tomáš  Gawron
19. 3. 2004 Američané: "Žádné vězně jsme nemučili"   
19. 3. 2004 Po Madridu: Evropa jako Titanic   
18. 3. 2004 Irák po roce: Co si myslí Michael Ignatieff   

Competitive intelligence RSS 2.0      Historie >
7. 4. 2004 Iráčtí emigranti podávali falešné informace   
2. 10. 2003 USA zaplatily Čalabímu milion dolarů za výzvědné informace, které nebyly k ničemu   
27. 2. 2003 Štátu chýba nová generácia nezaťažených pracovníkov rezortu vnútra i tajnej služby Peter  Takáč
8. 2. 2003 Britská vláda opsala svou aktuální zprávu o Iráku ze studentské práce   
17. 1. 2003 Utajený Čech asi vie veľa na slovenskú tajnú službu Lubomír  Sedláčik
17. 12. 2002 Co nebylo v novinách: jak psaly o válce proti Afghánistánu některé české a britské deníky Nellie  Woods
25. 9. 2002 Základy managementu Petr  Sládeček
13. 11. 2001 Spy School: Czech spies run recruitment courses at Prague's Charles University Jan  Čulík