19. 3. 2004
Američané: "Žádné vězně jsme nemučili"Americké velvyslanectví v Londýně ve čtvrtek charakterizovalo tvrzení, že osoby, zadržené v táboře v zálivu Guantánamo byly mučeny, jako "nesmysly". |
Obvinění, vznesená Američany proti britským občanům, nedávno propuštěným z Guantánama, jsou založena na faktech, tvrdil mluvčí amerického velvyslanectví v Londýně. "Americká vláda tyto lidi nemučila," konstatoval Lee McLenny, tiskový mluvčí na americkém velvyslanectví v Londýně. Všichni lidé, kteří sledovali ságu tábora v zálivu Guantánamo, vědí, že osoby jsou tam zadržovány ze závažných důvodů. MCLeny publikoval dopis v bulvárním deníku The Sun, v němž tvrdí, že zadrženým Britům se dostalo výcviku s nejrůznějšími zbraněmi a že v Afghánistánu bojovali v různých bitvách. Greg Powell, právník, který zastupuje dvaadvacetiletého Ruhala Ahmeda z britského města Tipton, jednoho ze čtyř mužů, kteří byli minulý týden z Guantánama propuštěni, tvrzení amerického tiskového mluvčího odmítl a poukázal na to, že americké informace o britských občanech byly získány prostřednictvím "mučení". "Americké i britské výzvědné služby dospěly k závěru, a ten velmi podrobně zkoumal britský ministr vnitra, že můj klient Ruhal Ahmed nepředstavoval vůbec žádné bezpečnostní riziko," konstatoval právník. "Co se týče údajných informací [z amerického velvyslanectví v Londýně], musíme mít na mysli, že takzvané informace, získané ze zálivu Guantánamo, byly získány prostřednictvím mučení." Ahmed a Asif Iqbal, 22, Shafiq Rasul, 26 Tarek Dergoul, 26, byli minulý týden propuštěni po dvou letech věznění na Kubě. Muži vždy popírali, že by měli kdy cokoliv společného s teroristickými organizacemi. Americký tiskový mluvčí uvedl v dopise deníku The Sun, že jednomu z Britů se dostalo v září 2001 výcviku se samopalem AK-47 a s pistolí v jedné operační budově al Kajdy v Kábulu a byl nakonec zatčen jednotkami, vedenými Američany, v oblasti hor Tora Bora. Tvrdí, že dvěma dalším Britům se dostalo v Afghánistánu v roce 2000 výcviku ve vojenském táboře po dobu 40 dní. Po 11. září se vrátili do Afghánistánu, aby bojovali na straně Talibanu, dostali samopaly a munici a žili v jeskyních. Po třech týdnech bojů na strané známého talibánského válečného magnáta byli zajati nedaleko města Konduz. "Jeden z těchto mužů uvedl, že považuje britskou a americkou vládu za nepřátele a že cestoval po 11.9. do Afghánistánu za organizací, o níž bylo známo, že má styky s al Kajdou. Byl také ve styku s extremisty z al Kajdy ve Velké Británii," napsal v dopise listu The Sun McClenny. Rasulův příbuzný v Tiptonu odmítl tato tvrzení. Uvedl: "Jsou to všechno lži. Kdyby Američané věděli, že Rasul kdy zacházel se zbraněmi, myslíte si, že by ho pustili?" Čtyři z pěti Britů, propuštěných z Guantánama, byli krátce po svém příjezdu do Británie podrobeni londýnskou policií výslechu a pak byli propuštěni, aniž by proti nim bylo zahájeno jakékoliv trestní stíhání. Od svého propuštění však zveřejnili Iqbal, Ahmed a Rasul obsáhlá svědectví, v nichž obviňují americké úřady z porušování lidských práv v táboře v zálivu Guantánamo. Tvrdí, že byli vyslýcháni před namířenou zbraní, že byli terčem arbitrární brutality a že byli umisťováni na samotku. Konstatují, že byli také vyslýcháni pracovníky britské rozvědky a britského ministerstva zahraničí. Mluvčí britského ministerstva vnitra k tomu konstatovala: "Nemáme v této chvíli nic, co bychom k tomu chtěli dodat."
Podrobnosti v angličtině ZDE |