9. 4. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
9. 4. 2003

Európske ústavodarné zhromaždenie je preťažené

Konvent na vedľajšej koľaji?

Lucia Waldnerová
Brusel

Architekt budovy štrasburského Európskeho parlamentu ponechal jej vrchnú časť nedokončenú. Chcel tým poukázať na otvorenosť a nekonečnosť európskej integrácie -- podobne sa pre Le Monde nedávno vyjadril bývalý francúzsky prezident a jeden z prvých poslancov Európskeho parlamentu Valéry Giscard d'Estaign.

Z pozície predsedu stopäťčlenného Konventu o budúcnosti Európskej únie hovoril jasne o podobe únie potom, ako sa jej inštitúcie a členské štáty v otázkach európskej politiky budú môcť oprieť o vlastnú ústavu. Spoločenstvo pätnástich doteraz samo seba opisovalo ako neustávajúci intenzívny integračný proces, postupujúci podľa konkrétnych možností a vôle svojich členských krajín. Giscard vidí Európu budúcnosti rovnako, jej vývoj sa ústavným dokumentom nekončí, a to nielen v geografickom smere.

Okrem toho, že vývoj irackého problému nepridal na optimizme pri formulovaní princípov a fungovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, musí predsedníctvo Konventu nájsť odpoveď aj na niekoľko závažných otázok.

Giscard zatiaľ necháva otvorenú nielen otázku konečnej fázy európskeho integračného procesu. Jeho návrh na oddialenie ukončenia práce Konventu vyvolal množstvo otáznikov v európskych kabinetoch, s pochopením sa nestretol najmä v Grécku. Premiér Constantinos Simitis a jeho minister zahraničných vecí George Papandreu prirodzene chcú, aby bol návrh prvej európskej ústavy predložený podľa plánu -- ešte počas gréckeho predsedníctva, 20. júna v Solúne.

Najkontroverznejšie témy (inštitučná reforma, spoločná zahraničná a bezpečnostná politika) sú zaradené na koniec agendy. Keďže prvým rozhodnutím Konventu bolo, že predloží jednotný dokument (podľa laekenského mandátu mal možnosť predložiť aj niekoľko návrhov), je jeho práca sťažená hľadaním kompromisu. Postoj Veľkej Británie v irackej kríze jednoznačne skomplikoval rokovania, rovnako ako rozpoltenosť kontinentálnej Európy v zahraničnej politike. Zhodnúť sa na budúcom európskom prezidentovi, sekretárovi či ministrovi zahraničných vecí bude po irackej skúsenosti väčším problémom ako doteraz.

Na strane Grécka sú vplyvné štáty ako Nemecko a Francúzsko, čím sa Giscard dostáva pod veľký tlak. Pokiaľ prácu nedokončí, rozhodnú vo zvyšných otázkach hlavy vlád a štátov únie na júnovom zasadaní rady. Zásadne proti posunutiu termínu je taliansky premiér Silvio Berlusconi, ktorý si nechce nechať ujsť príležitosť, aby sa jeho krajina mohla pýšiť historickou udalosťou ratifikácie európskej ústavy -- Taliansko predsedá únii v druhom polroku 2003 a miestom vstúpenia dokumentu do platnosti by mal byť Rím.

Zvýšenú pozornosť vyvolal druhý článok ústavy definujúci hodnoty únie -- úcta voči ľudskej dôstojnosti, princípom slobody, demokracie, právneho štátu a ľudských práv. Najsilnejšia frakcia Európskeho parlamentu, konzervatívna Európska ľudová strana, sa s podporou niekoľkých členov Konventu (predovšetkým talianskeho vicepremiéra a predsedu pravicovej "Alleanza Nazionale", Gianfranca Finiho a slovenského sekretára ministerstva zahraničných vecí Ivana Korčoka) usiluje presadiť zmienku o Bohu ako jednej z hodnôt únie. Konkrétny text, podporovaný pápežom Jánom Pavlom II., ktorý sa stretol s prezidentom Konventu, aby ho presvedčil o historickom poslaní kresťanstva v Európe a jeho dôležitej roli v európskych dejinách, by mal znieť: "K hodnotám únie patria hodnoty tých, ktorí veria v Boha ako zdroj pravdy, spravodlivosti, dobra a krásy, ako aj tých, ktorí v neho neveria, ale rešpektujú tieto univerzálne hodnoty čerpajúc z iných prameňov."

Reprezentanti Holandska, severských krajín a Francúzska spolu so samotným prezidentom Konventu sú zásadne proti a takisto je pre nich neprijateľná alternatíva zmienkt o Bohu len v preambule ústavy. Sú to krajiny, v ktorých sa tradične prísne dbá na oddelenie náboženstva a štátu. Na druhej strane Írsko, Grécko, Nemecko, Poľsko a Slovensko vo vlastných ústavách hovoria o kresťanstve ako základe terajších hodnôt spoločnosti a kresťanské kultúrne dedičstvo je súčasťou ich preambúl. Ústavné dokumenty Dánska, Fínska, Portugalska, Rakúska, Španielska a Veľkej Británie menujú konkrétne náboženstvá, v ústave Malty je rímsky katolicizmus dokonca oficiálnym štátnym náboženstvom.

Otázka Boha nebude pre plénum Konventu len právnickou, ale i morálnou výzvou. Zástancovia takejto zmeny sa pri navrhovaní textu inšpirovali poľskou ústavou, ktorej vypracovanie práve pre nejednotnosť vo formulácii zmienenia Boha trvalo takmer desať rokov (bola dokončená v roku 1997).

Niektorí členovia Konventu sa obávajú o kvalitu jeho ďalšej práce. Pokiaľ nedostane viac času, hrozí celému projektu neúspešný záver. V lepšom prípade by sa mu podarilo sformulovať všeobecné ciele a hodnoty únie, zhrnúť kompetenčný katalóg a sprehľadniť jej fungovanie. V takých závažných otázkach ako je spoločná zahraničná a bezpečnostná politika, by sa však dostal na vedľajšiu koľaj. Keďže väčšina zúčastnených krajín neplánuje referendum o prijatí európskej ústavy, je Konvent jediným (aj keď nie dokonalým) demokratickým mechanizmom jej prijatia a zároveň legitimujúcim prvkom číslo jeden. Jeho odsunutie na vedľajšiu koľaj by znamenalo, že na rozhodovacom procese EÚ sa zjavne nič nezmenilo. Demokratické nádeje by ostali nenaplnené.

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       9. 4. 2003
9. 4. 2003 Pád Bagdádu: reakce arabského světa
9. 4. 2003 Byl pád Bagdádu důsledkem dohody s iráckými generály?
10. 4. 2003 Včera, dnes a zítra
8. 4. 2003 Včera, dnes a zítra
9. 4. 2003 Saddám přežil útok protibunkrovými bombami
9. 4. 2003 "I ti, kteří se z příchodu Američanů radovali, teď chtějí bojovat"
8. 4. 2003 Je vznešené zemřít pro vlast?
9. 4. 2003 "Novináři byli varováni," tvrdí Spojené státy
8. 4. 2003 Američané pronikli do Bagdádu
9. 4. 2003 Američtí neokonzervativci jako trockisté
8. 4. 2003 Arabské listy - radikalizace duchovních elit
8. 4. 2003 Bagdád zřejmě není připraven na dlouhé obléhání
8. 4. 2003 Dobyté bagdádské paláce opuštěné, podzemní kryty v nich nejsou
8. 4. 2003 Kam vede cesta na Bagdád?
1. Každý máme svou pravdu?
Miloš  Dokulil
8. 4. 2003 Kam vede cesta na Bagdád?
2. Je to jen názorná ilustrace "Pax Americana"?
Miloš  Dokulil
9. 4. 2003 V Macedónsku začína prvá európska vojenská operácia Radovan  Geist
9. 4. 2003 Kongres SMK neprebehol tak ľahko, ako by sa mohlo zdať Branislav  Kuruc
9. 4. 2003 Svet po Dzurindovi Juraj  Ďurina
9. 4. 2003 Konvent na vedľajšej koľaji? Lucia  Waldnerová
9. 4. 2003 Sila kolektívnej emócie Michal  Černík
9. 4. 2003 Bezpohlavná únia Ivan  Rončák
8. 4. 2003 Fisk: O lhaní novinářů
9. 4. 2003 ČR převedla peníze pro CME na vázaný bankovní účet
5. 2. 2003 Pošta redakci
5. 3. 2003 Hospodaření OSBL za únor 2003 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Evropská unie RSS 2.0      Historie >
9. 4. 2003 Konvent na vedľajšej koľaji? Lucia  Waldnerová
9. 4. 2003 Bezpohlavná únia Ivan  Rončák
13. 3. 2003 DOKUMENT: Draft Ústavy Evropské unie   
12. 3. 2003 DOKUMENT: Ústava EU podle Valéry Giscard d'Estainga   
3. 3. 2003 Klausova šance: kdokoliv bude lepším prezidentem než Havel, kdokoliv je lepším politikem než Špidla Štěpán  Kotrba
24. 2. 2003 O agentúre rozhodne dotazník Jana  Matúšová
24. 2. 2003 Slovenské referendum o EU: "Nemôžeme chodiť do každého domu" Jana  Matúšová
18. 2. 2003 Chirakovy výroky: Evropská bouře ve sklenici vody? Josef  Brož
12. 2. 2003 Schröder a Chirac predbehli stopäťčlenné grémium Konventu:
„Na čele bude dvojka!“
Lucia  Waldnerová
12. 2. 2003 V ČR překonala nezaměstnanost 10 procent, na severní Moravě je 20 procent Jaroslav  Hlaváček
12. 2. 2003 Američané, kteří zachraňovali Francii   
12. 2. 2003 Americké veřejné mínění podporuje útok na Irák i bez OSN; třetina Britů považuje za největší hrozbu USA   
11. 2. 2003 Priveľké pokušenie zradiť Európu Eduard  Chmelár
11. 2. 2003 Media Observatory varuje před monopolizací českého tisku   
11. 2. 2003 Proč se odlišují postoje "staré Evropy" od postojů "nové Evropy"? Lenka  Vytlačilová

Názory a argumenty ze Slovenska RSS 2.0      Historie >
9. 4. 2003 Konvent na vedľajšej koľaji? Lucia  Waldnerová
9. 4. 2003 V Macedónsku začína prvá európska vojenská operácia Radovan  Geist
9. 4. 2003 Bezpohlavná únia Ivan  Rončák
9. 4. 2003 Sila kolektívnej emócie Michal  Černík
9. 4. 2003 Svet po Dzurindovi Juraj  Ďurina
9. 4. 2003 Kongres SMK neprebehol tak ľahko, ako by sa mohlo zdať Branislav  Kuruc
8. 4. 2003 O zmysle preventívnych vojen: Moc legitimizujúca samu seba František  Novosád
8. 4. 2003 Bohatým vláda pridá Braňo  Ondruš
8. 4. 2003 Míľniky KDH: Salámová metóda a antidiskriminačný zákon Marián  Repa
8. 4. 2003 Ani čert nevie prečo... Eva  Michalková
8. 4. 2003 Zošnurovaný Čechov: Desať titanov na pár metroch štvorcových Daniel  Uherek
7. 4. 2003 Vyvrhnuté z Internetu Peter  Greguš
7. 4. 2003 Varšava: Problémy treba riešiť, nemožno ich bombardovať Juraj  Marušiak
7. 4. 2003 Mandát našej jednotky je nejasný Marián  Repa, Radovan Geist