14. 3. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
14. 3. 2008

DOKUMENT: Čunek americkému velvyslanci:

"Zveřejnili jste o mě nepřesné a nepravdivé informace. Uveďte je na pravou míru."

Jiří Čunek
Doslovné znění dopisu, který předseda KDU-ČSL adresoval americkému velvyslanci v České republice Richardu Graberovi

Věřím, že se během přípravy zmíněné zprávy odpovědní pracovníci dopustili nepřesností pouze z důvodů využití nerelevantních informačních zdrojů. Přesto považuji zveřejnění nepřesných a nepravdivých informací týkajících se mé osoby za nepřípustné a cítím se jimi být poškozen. A to nejen jako politik, ale i jako občan České republiky. Trvám na tom, aby zveřejněné informace byly uvedeny na pravou míru.

Vaše Excelence,

reaguji na zprávu zveřejněnou U.S. Department of State v úterý 11. března 2008, která v pasážích týkajících se mé osoby obsahuje zásadní věcné nepřesnosti.

Moje výhrady se týkají následujících částí textu:

"In December the supreme state prosecutor concluded that there was insufficient evidence to prosecute Jiri Cunek, former vice prime minister and chairman of the Christian and Democratic Union-Czechoslovak People's Party (KDU-CSL) party on bribery charges. According to police, Cunek, as mayor of the city of Vsetin in 2002, accepted a $25,000 (450,000 koruna) bribe from a real estate development company, raising questions of impunity. Critics allege that the case was closed due to political pressures."

Český překlad:

Nejvyšší státní zástupce dospěl v prosinci k závěru, že neexistuje dostatek důkazů k dalšímu stíhání Jiřího Čunka, bývalého vicepremiéra a předsedy KDU-ČSL pro podezření z korupce. Podle policie měl Čunek jako starosta města Vsetína převzít v r. 2002 úplatek ve výši 25.000 dolarů (450.000 Kč) od realitní společnosti. Podle některých kritiků byl případ uzavřen z důvodu politického tlaku.

Považuji za nutné zdůraznit, že státní zástupce předmětné vyšetřování zastavil, neboť po provedení důkazů dospěl k závěru, že je nepochybné, že skutek, pro který jsem byl trestně stíhán, se nestal. Nejen dle českého právního řádu je zásadní rozdíl v tom, zda bylo trestní stíhání zastaveno z důvodu, že jsem se daného jednání vůbec nedopustil, nebo z důvodu, že se nepodařilo shromáždit dostatek důkazů, jak uvádí zpráva U.S. Department of State. Další z řady nepřesností spočívá v tvrzení, že trestní stíhání zastavil Nejvyšší státní zástupce, neboť tak učinil okresní státní zástupce.

"In 2006 then-mayor of Vsetin, Jiri Cunek, evicted 360 Romani from their homes in the city. Many Roma were moved outside city limits and given substandard housing. Cunek subsequently won a Senate seat in the 2006 elections. Although his actions were criticized by the press, human rights activists, and even members of his own party, Cunek was later elected as chairman of the small but influential KDU-CSL and became the vice premier in the government. In September police closed an investigation after concluding that Cunek's actions did not violate the law. The Vsetin Roma filed an administrative appeal."

Český překlad:

Jiří Čunek, který byl tehdy starostou Vsetína, v r. 2006 vystěhoval 360 Romů z jejich domovů. Mnoho Romů bylo vystěhováno na okraj města do nevyhovujícího bydlení. Čunek poté získal ve volbách křeslo v senátu. Přestože byl jeho čin kritizován tiskem, aktivisty za lidská práva i členy jeho vlastní strany, byl Čunek zvolen předsedou malé, avšak vlivné strany KDU-ČSL a jmenován vicepremiérem. Policie v září uzavřela vyšetřování se závěrem, že Čunkovo jednání nebylo v rozporu se zákonem. Vsetínští Romové se proti tomu odvolali.

Uvádím, že v daném domě bylo v roce 2006 užíváno 48 bytových jednotek. Z toho 7 na základě nájemních smluv a 41 bez právního titulu (bez nájemní smlouvy), tedy protiprávně.

O prostředcích na demolici pavlačového domu, na který bylo vzhledem k jeho stavebně-technickému stavu vydáno rozhodnutí o odstranění stavby (demoliční výměr), rozhodlo Zastupitelstvo města Vsetína stejně jako o výstavbě nového komplexu v prosinci roku 2005 při schvalování rozpočtu.

S nájemníky, kteří užívali 7 bytů na základě nájemních smluv, se město dohodlo na výměně bytových jednotek. Tito nájemníci se na základě zmíněných dohod z objektu přestěhovali.

Zbývajících 41 bytových jednotek (nelegálně obývaných) bylo vystěhováno na základě pravomocných soudních rozhodnutí.

Podle nich mělo být:

- za 2 nelegálně obývané bytové jednotky přiděleno náhradní ubytování;

- za další 2 nelegálně obývané bytové jednotky přiděleno přístřeší;

- 14 nelegálně obývaných bytových jednotek vystěhováno bez bytové náhrady;

- 23 nelegálně obývaných bytových jednotek vystěhováno na základě rozhodnutí soudu o exekuci.

Nešlo tedy o rozhodnutí Jiřího Čunka jako starosty města Vsetína, ale o vykonání soudních rozhodnutí.

Nad rámec těchto soudních rozhodnutí odhlasovalo Zastupitelstvo města Vsetína, že i těmto obyvatelům zmíněného pavlačového domu zajistí ubytování. K tomu také došlo.  

O všechny obyvatele domu (legální i nelegální) se tedy město postaralo a nikdo z nich nezůstal bez pomoci na ulici.

Věřím, že se během přípravy zmíněné zprávy odpovědní pracovníci dopustili nepřesností pouze z důvodů využití nerelevantních informačních zdrojů. Přesto považuji zveřejnění nepřesných a nepravdivých informací týkajících se mé osoby za nepřípustné a cítím se jimi být poškozen. A to nejen jako politik, ale i jako občan České republiky.

Trvám na tom, aby zveřejněné informace byly uvedeny na pravou míru.

 

V Praze dne 13. března 2008

Jiří Čunek, předseda KDU-ČSL

                 
Obsah vydání       14. 3. 2008
16. 3. 2008 Není to tak jednoduché Václav  Novotný
15. 3. 2008 Doktrinářské fiasko na Pražském hradě Jan  Čulík
16. 3. 2008 Proti radaru demonstruje jen malá část jeho odpůrců Štěpán  Kotrba
16. 3. 2008 Tak ještě jednou Jan  Čulík
16. 3. 2008 Proč není k dispozici pořádné zpravodajství? Monika  Binke
15. 3. 2008 Zbytečně jsem přijel až z Ostravy
16. 3. 2008 Ne základnám si nedají říct
16. 3. 2008 Organizátoři nezvládli ani propagaci, ani režii
16. 3. 2008 Více pozorovatelů než účastníků Jan  Čulík
16. 3. 2008 Lidé už jsou prostě takoví Jaromír  Habr
16. 3. 2008 Ne všichni budou nutně sdílet jedno subjektivní vidění světa Jan  Čulík
16. 3. 2008 Jan Čulík se asi špatně vyspal
16. 3. 2008 Čtenář Hlávka neporozuměl ničemu Jan  Čulík
16. 3. 2008 Kritikové nejsou ku prospěchu žádné společnosti
16. 3. 2008 Kritikové jsou ku prospěchu každé společnosti František  Řezáč
16. 3. 2008 Demonstrace nebyla doktrinářská, ale diletantská
15. 3. 2008 "Demokracie začíná tam, kde končí signál České televize"
15. 3. 2008 Sobotní protiválečná demonstrace v Londýně
15. 3. 2008 Kecy o varlatech, aneb Je sobecké chování typická mužská vlastnost? Jan  Čulík
15. 3. 2008 "Cizinci se nevyznají v českých specifikách" Marie  Lipoldová
15. 3. 2008 Na debaty s českými machisty už nemám Darina  Martykánová
15. 3. 2008 Mužské sobectví ženám imponuje
14. 3. 2008 Hradní mozek v kalhot(k)ách Jana  Bobošíková
14. 3. 2008 Testiculos habet et bene pendentes - Má varlata, a ta mu správně visí! Štěpán  Kotrba
14. 3. 2008 Americký dolar poklesl na rekordní minimum
14. 3. 2008 Test teorie praxí: vezmi ideologii za slovo! Michael  Hauser
14. 3. 2008 RADAR: Budeme mít v Libavé i americké rakety?
14. 3. 2008 ZÍTRA POCHOD PRAHOU: Ne radaru -- ne cizím vojskům
14. 3. 2008 Zápisky od sporáku aneb z deníku ženy v domácnosti Ester  Edr
14. 3. 2008 ANALÝZA: Co se stalo Topolánkovi po volbě prezidnta? Štěpán  Kotrba
14. 3. 2008 Stalo se: Před 25 lety unesli povstalci UNITA v Angole 66 československých občanů
14. 3. 2008 Dcera nepřítele státu: Psychologické vlivy na děti obětí 50. let Jana  Švehlová
14. 3. 2008 Dcery padesátých let
14. 3. 2008 Robokamery pro zpravodajskou televizi Z1 stejné jako u goril Štěpán  Kotrba
14. 3. 2008 "Zveřejnili jste o mě nepřesné a nepravdivé informace. Uveďte je na pravou míru." Jiří  Čunek
14. 3. 2008 Čína přiznala, že tibetští mniši protestují
14. 3. 2008 Ida Chickenová Edgar Lee Masters
14. 3. 2008 Česká televize získala ocenění "Dobrá značka 2008"
13. 3. 2008 Studie Pentagonu: Bushova administrativa lhala o vazbách Iráku a Al-Kaidy
14. 3. 2008 Dvě poznámky k ne-diskusi o sudetoněmeckých záležitostech Eva  Hahnová
13. 3. 2008 Sudetoněmecký landsmanšaft v Praze: Diskutovat s vámi nebudeme
14. 3. 2008 Otázky vrchnímu pražskému Sudeťákovi Štěpán  Kotrba
14. 3. 2008 Kubánci nyní smějí vlastnit počítač Fabiano  Golgo
13. 3. 2008 Poetismus Karel  Teige
12. 3. 2008 O americkém vzpomínání Eva  Hahnová
14. 3. 2008 Transafghánský plynovod: pointa nových strategických plánů v Afghánistánu
13. 3. 2008 Cena ropy překonala rekordních 110 USD za barel
14. 3. 2008 Lovelock a "vědecky" puncovaná beznaděj Karel  Dolejší
14. 3. 2008 Pokleslá forma a nepřesnosti Jan  Rovenský
13. 3. 2008 NATO nespěchá na protiraketovou obranu
14. 3. 2008 Záměna léků je naprosto správná Wenzel  Lischka
14. 3. 2008 Válka, kterou Mašínové nerozpoutali Pavel  Urban
14. 3. 2008 Únava ze Sarkozyho, III. část Josef  Brož
13. 3. 2008 VOV: Tři kandidáti do Rady Českého rozhlasu neměli lustrační osvědčení
13. 3. 2008 Guardian: Jsou skutečně dnešní Spojené státy jako Československo v roce 1975?
13. 3. 2008 Zeitgeist s českými titulky Jan  Zeman
13. 3. 2008 Tamáš odcestoval do USA, setkal se s Chomskym
13. 3. 2008 Barroso varoval Česko před podrazem na Evropskou unii
13. 3. 2008 Lidé, pronásledovaní stalinským režimem, žijí dnes v bídě
13. 3. 2008 Školy nejsou téma pro referendum -- ostatně radar také ne, tak čemu se divíme
13. 3. 2008 O soudnictví a cizích loukách Petr  Hajn
13. 3. 2008 Exekutor po česku jako katův pohůnek Aleš  Uhlíř
13. 3. 2008 Operace Iraqi Freedom: Vojenské vítězství, politická prohra Karel  Dolejší
12. 3. 2008 Radar nezachytí rakety včas
12. 3. 2008 Independent: Ohlušující mlčení
12. 3. 2008 Homo economicus jako mýtus František  Koukolík
30. 11. 2007 Jací jsme
12. 2. 2008 Hospodaření OSBL za leden 2008