5. 2. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
5. 2. 2008

UPOZORNĚNÍ BRITSKÉ VLÁDY PRO ČECHY A SLOVÁKY V BRITÁNII:

Žádejte od zaměstnavatelů minimální mzdu

Naléháme na lidi ze středovýchodní Evropy, kteří pracují ve Velké Británii, aby se přesvědčili, že dostávají plný plat, na nějž mají právo - konkrétně celostátní minimální mzdu ve výši 5,52 liber na hodinu (cca 193 Kč na hodinu). Britská vláda se rozhodla v novém roce zvýšit povědomí především u příslušníků slovenské komunity v Británii, kteří možná nejsou seznámeni s platnými zákony, a proto jsou zranitelní a mohou se stát terčem vykořisťování.

V současnosti je v Británii celostátní minimální mzda pro všechny zaměstnance 5,52 liber na hodinu pro pracovníky starší 22 let, 4,60 libry na hodinu pro osoby ve věku od 18-21 let a 3,40 liber na hodinu pro osoby ve věku 16-17 let. V říjnu 2007 se zvýšilo právo na minimální roční dovolenou z 20 dní na 24 dní pro všechny zaměstnance na plný úvazek (pro zaměstnance na částečný úvazek to platí proporcionálně). Další prodloužení statutární dovolené na 28 dní vejde v platnost od 1. dubna 2008.

Ministr pro zaměstnanecké vztahy, Pat McFadden, konstatoval: "Státní minimální mzda zlepšuje pracovní podmínky a zvyšuje životní úroveň pro nejzranitelnější osoby mezi zaměstnanci. Prodloužení oficiální roční dovolené podstatou měrou zlepšuje životní podmínky pro pracovníky po celé Británii. Umožňuje jim to totiž, aby strávili více času s rodinami a ve svých komunitách."

Pro lidi, kteří se domnívají, že jim není vyplácena státní minimální mzda, anebo pro osoby, které potřebují poradit, je k dispozici pomoc. Důvěrná pomocná telefonní linka na čísle 0845 6000 678 pomůže zaměstnancům zpětně získat, co jim zaměstnavatelé dluží, a poradenství je k dispozici v rodném jazyce žadatele. Za poslední rok pomohla tato telefonní linka 14 000 zaměstnancům získat zpět od zaměstnavatelů plat v celkové výši více než 3 miliony liber. Zaměstnavatelé, kteří neplatí státní minimální mzdu, budou muset ji zaměstnancům zpětně vyplatit a také mohou čelit trestnímu stíhání a neomezené pokutě.

Další informace o státní minimální mzdě a právu na dovolenou - ve slovenštině ZDE

Informace v angličtině ZDE

BERR Launch Press Release

Slovak workers targeted in National Minimum Wage awareness campaign

People from Central and Eastern European countries who work in the UK are being urged to make sure they are getting all the pay to which they are entitled -- in particular, the National Minimum Wage rate of £5.52 per hour. The Government is using the New Year as an opportunity to raise awareness among the Slovak community in Britain, who may be unfamiliar with legislation and therefore vulnerable to exploitation.

The current National Minimum Wage for all employees is £5.52 an hour for workers aged 22 and over, £4.60 for 18-21 year olds and £3.40 for 16-17 year olds. In October 2007 the minimum annual leave entitlement rose from 20 days to 24 days for all full-time workers (pro-rata for part-timers). A further increase to 28 days will come into force on 1 April 2009.

Minister for Employment Relations, Pat McFadden, said: "The national minimum wage is improving working conditions and raising living standards for the most vulnerable people in the workforce. Meanwhile, the rise in annual leave entitlement is making a real difference to the lives of workers across the UK, allowing them to spend more time with their families and within their communities."

Help is at hand for people who think they are not being paid the national minimum wage or who need more advice. The confidential helpline on 0845 6000 678 can help workers get back what they're owed and advice is offered in the caller's own language. In the last year alone the helpline has assisted 14,000 workers recover over £3 million.

More information about the National Minimum Wage and holiday entitlements is available at www.direct.gov.uk/nmw-slovak

Notes for editors

For all press enquires please contact Úna Flynn at the BERR press office on 020 7215 5256 or email una.flynn@berr.gsi.gov.uk

For images of the NMW campaign targeting the Central/Eastern European community contact Media Reach on 020 7751 3333.

1. The NMW, introduced on April 1, 1999, forms part of the Government's overall strategy to establish fairness in the workplace and ensure that all workers receive at least the minimum hourly rates.

2. BERR is responsible for National Minimum Wage policy. HM Revenue and Customs has operational responsibility for enforcing the minimum wage. The confidential NMW helpline number is 0845 6000 678. The number for Northern Ireland is 0845 6500 207. As well as receiving complaints about non-payment of the minimum wage, the helpline provides advice and information.

3. Employers who fail to pay the NMW will have to repay arrears to their workers and may also face criminal prosecution and an unlimited fine. Prosecutions are conducted by HMRC and the Revenue and Customs Prosecution Office (RCPO). There have been two successful criminal prosecutions in 2007.

4. The new leave entitlements are not necessarily in addition to bank and public holidays -- whether people get time off or extra pay for these days is a matter for their employment contract. However, the change to the regulations ensures that those workers who do not receive time off on bank or public holidays are still entitled to a minimum 4.8 weeks annual leave.

                 
Obsah vydání       5. 2. 2008
5. 2. 2008 Británie plánovala postavit v Afghánistánu pro Taliban výcvikový tábor
5. 2. 2008 Britský princ Andrew kritizoval USA za iráckou válku
5. 2. 2008 Žádejte od zaměstnavatelů minimální mzdu
5. 2. 2008 Radar, který si poradí s klamáním? Stanislav  Kaucký
5. 2. 2008 Jak to, že lékaři neprotestují? Alexandr  Grozněv
5. 2. 2008 Chce Bůh radar a rakety? Milan  Daniel
5. 2. 2008 Trestní oznámení v souvislosti s distribucí knihy Harry Potter a relikvie smrti
5. 2. 2008 Přehnali novináři nebezpečí ptačí chřipky? Jan  Čulík
5. 2. 2008 Švejnar: Knihovny jsou v Americe laboratoře, s iráckou válkou to bylo komplikovanější Jan  Mech
5. 2. 2008 Policie odposlouchávala poslance
5. 2. 2008 Gorbačov se bál vážně hovořit s Bushem o Německu
5. 2. 2008 Totální blokáda "největšího vězení pod širým nebem na světě" v Gaze a hrobové ticho Daniel  Veselý
5. 2. 2008 Diskotéka aneb Incident na dálnici Antonín  Brousek
5. 2. 2008 Michael  Marčák
5. 2. 2008 Bling-bling: Francie hlásí Sarkozyho volný pád Josef  Brož
5. 2. 2008 Národní urážka krásy, žen a mužnosti Sandra  Wain
5. 2. 2008 Je ten "super úterek" pro nás v ČR "nic moc"? Miloš  Dokulil
5. 2. 2008 Ztratili jsme víru v sebe samotné? Zdeněk  Roubal
5. 2. 2008 Biologická a společenská evoluce, neboli Vlastně nikdo neplánuje jako jediný Uwe  Ladwig
5. 2. 2008 Tisíceré díky za amatérský statut Britských listů
5. 2. 2008 Nadměrná ideologická a aktivistická potřeba škatulkovat Karel  Březný
5. 2. 2008 Britské listy? Jiří  Drašnar
5. 2. 2008 Bojíte se socialismu? Pavel  Janíčko
5. 2. 2008 Bojíte se socialismu? - Slovo autorů Josef  Heller, František  Neužil
5. 2. 2008 Nepřipomínejte mi minulost a já vám nebudu připomínat budoucnost Josef  Heller
5. 2. 2008 Tříkrálový dar Fidel Castro Ruz
5. 2. 2008 Blábol Fidela Castra
5. 2. 2008 Dopouštějí se členové vlády a další osoby závažné trestné činnosti? Václav  Drbohlav
5. 2. 2008 Co se všechno může stát po amerických prezidentských volbách
5. 2. 2008 Britské listy: Údiv, že něco tak překvapivého v dnešní době vůbec existuje
5. 2. 2008 Není to mýtus, ale skutečný obraz naší společnosti
4. 2. 2008 Od Hejdové ke Golgovi aneb nejen o jedné recenzi knihy Jana Čulíka Vladislav  Černík
4. 2. 2008 Nesouhlasím s panem Černíkem Jan  Čulík
5. 2. 2008 Citujme přesně František  Řezáč
4. 2. 2008 O slušnosti v české politice
4. 2. 2008 Volby tajné či veřejné. Politika špinavá? Miloš  Štěpánek
4. 2. 2008 Děti ze stanice S-Born Tomáš  Havlín
4. 2. 2008 Nizozemská péče o rodičky je špatná Lucie  Bottaro
4. 2. 2008 Bill Clinton: "Nebyli jsme vůči utrpení obyvatel Východního Timoru dostatečně citliví." Jana  Ridvanová
4. 2. 2008 Írán provedl test odpalovací rampy a otevřel vesmírné kontrolní středisko Štěpán  Kotrba
4. 2. 2008 Všechny dobré potenciály pana Topolánka Bohumil  Kartous
4. 2. 2008 Američané mají o radaru pochyby, Češi nikoliv Bohumil  Kartous
3. 2. 2008 Bitva o Stalingrad - 65 let poté Richard  Seemann
4. 2. 2008 Nechceme byť obohnaní plotmi Naomi  Klein
4. 2. 2008 Král Králů Jaroslav  Kuba
4. 2. 2008 Kdy se naučí Britské listy přijímat kritiku? Fabiano  Golgo
4. 2. 2008 Díky Fabianovi za chválu Jan  Čulík
4. 2. 2008 Ještě pár důležitých poznámek k stylu Britských listů Jan  Čulík, Fabiano  Golgo
30. 11. 2007 Jací jsme
2. 1. 2008 Hospodaření OSBL za prosinec 2007