„Je úleva, že zpravodajská komunita dokázala odmítnout svůj odhad z roku 2005 o tom, že Írán aktivně rozvíjí program jaderných zbraní, i při plném vědomí toho, že právě vydaná zpráva National Intelligence Estimate – výsledek kolektivního nejkvalifikovanějšího odhadu 16 agentur – na íránské agendě prezidenta Bushe prakticky nenechá kámen na kameni. To znamená, že američtí špioni se poučili z chyb v Iráku. Sebrali odvahu a dokázali při hledání pravdy ignorovat momentálně převládající politické větry.

Je však znepokojivé, že tato odhalení přicházejí sotva pár týdnů poté, co Bush vyvolával přízrak třetí světové války s Íránem vyzbrojeným jadernými bombami a viceprezident Cheney této zemi adresoval jen slabě zastřené hrozby – to vše na základě pochybných zpravodajských materiálů.

Teď to vypadá, že Írán svůj program vývoje jaderných zbraní zastavil v roce 2003 a velmi pravděpodobně jej od té doby neobnovil. Šok a hrůza evidentně zafungovaly, ale v Teheránu namísto v Bagdádu“, uvádí se dále v narážce na americkou invazi (Shock and Awe bylo americké označení pro masivní bombardování Iráku v březnu 2003), kdy se „podařilo svrhnout Saddáma Husajna za necelé čtyři týdny, což Teherán nedokázal za osm let války“.

Dobrá zpráva podle listu je, že teokratický režim netrvá na svém mesiášství a mulláhy lze zastrašit.

„Nyní potřebujeme realistickou strategii, jak je přesvědčit, že jaderná roztržka je trvale špatná myšlenka. Bohužel Bush a Cheney, po tom, jak intenzivně chrastili zbraněmi, teď těžko mohou kázat Teheránu o zdrženlivosti. Těžko také přesvědčí Rusko a Čínu, aby zpřetrhaly své lukrativní ekonomické svazky s Íránem s cílem zabránit hrozbě jaderných zbraní, vzdálené možná desetiletí či více.

Změna stanoviska v USA také vyvolává otázky pokud jde o britské, francouzské a německé zpravodajské služby. Byl někdo proti? Nebo se jedná o další ukázku stádnosti v mezinárodní zpravodajské komunitě? Ruský prezident Putin, zdá se, byl lépe informován. Vytrvale odmítal podpořit tvrdé sankce s tím, že nemá žádné důkazy potvrzující vojenský jaderný program Íránu. Americké přehodnocení situace paradoxně potvrzuje údaje ruských zpravodajských služeb a naopak znevěrohodňuje Izraelce, kteří tvrdili, že Írán usiluje o získání bomby za každou cenu.

Bush má pravdu, když říká, že revidovaný odhad zpravodajských služeb není zárukou zásadní změny v politice. Írán by měl být nadále odrazován od toho, aby si opatřil jaderné zbraně. Tragédií pro americkou bezpečnost a světový mír však je, že Bush již dvakrát promarnil svou šanci stanout v čele tohoto nesmírně důležitého úsilí.“

LAT: Iran's nonexistent nuclear program, Score one for deterrence -- and the Russians ZDE

Aktuálně: Jak zjistila CIA pravdu o Íránu? Odposlechem telefonů ZDE