Kolik těch vojáků v Iráku bude

12. 3. 2005

Kolik těch vojáků v Iráku bude

aneb dezinformace na serveru Novinky

Vzhledem k tomu, že Polsko a její politiku (nejen ji) sleduji pravidelně se zájmem, přečetl jsem si článek pod názvem "Poláci v létě stáhnou většinu vojáků z Iráku" uveřejněný na novinkach.cz (koexistenční internetový portál deníku Právo) a odkazující na agenturu DPA. Po přečtení jsem bylo ohromen, jak mi taková informace mohla uniknout! Po chvíli, kdy jsem udělal každodenní webové kolečko a navštívil oblíbené zpravodajské servery, mě napadlo, že "tady něco není v pořádku". A taky nebylo.

Ukázka práce novináře v redakci serveru Novinky:

Novinky.cz

"Polský ministr obrany Jerzy Szmajdzinski v pátek oznámil že v létě se z Iráku stáhne většina polských vojáků. Ze současných 1700 by se jejich počet měl snížit na "několik set". Ještě loni v polských jednotkách v Iráku přitom sloužilo 2500 mužů.

VARŠAVA/BAGDÁD - V druhé polovině roku se má změnit i úloha polských jednotek, mají se soustředit především na výcvik iráckých sborů. Irácké bezpečnostní síly by postupně měly převzít zodpovědnost za bezpečnost oblasti. Nejprve by k tomu mělo dojít v provincii Vasit, kde působí ukrajinské síly, které se z Iráku stáhnou. Pak by měly převzít kontrolu na Kadisií a možná i nad Babylónem, kde jsou dislokovány právě polské jednotky." (...)

Navštívil jsem stránky vyhledávače Yahoo a hledal ve zprávách slovo "Poland" a nakonec jsem našel.

Agentura AP

"WARSAW, Poland - Poland plans to withdraw several hundred of its 1,700 soldiers from Iraq (news - web sites) this summer, the defense minister said in an interview published Friday."I can only say that we assume a reduction of the Polish contingent by several hundred troops," Szmajdzinski told the Rzeczpospolita daily when asked whether Poland would reduce its troop level with its next regular rotation, scheduled for July. " (...)

A máme pravděpodobně prvotní zdroj deník Rzeczpospolita. A jak to tedy je?

Rzeczpospolita

"Ilu Polaków widziałby pan w Iraku od drugiej połowy roku? Tysiąc, tysiąc dwustu?

Nie chciałbym podawać konkretnych liczb. Wszystko zależy od tego, jak będzie przebiegać proces szkolenia i wyposażania irackich sił bezpieczeństwa. Mogę jedynie powiedzieć, że zakładamy zmniejszenie polskiego kontyngentu o kilkaset żołnierzy. "

Volný překlad:

Pane ministře kolik předpokládáte, že bude vojáku v Iráku od druhé poloviny roku? 1000, 1200?

Nechci říkat konkretní čísla. Vše záleží na tom, jak bude probíhat proces školení a vybavovaní iráckých bezpečnostních sil. Můžu jedině říci, že předpokládáme zmenšení polského kontingentu o několik stovek vojáků.

Tedy ne zmenšeni "NA" několik stovek, ale "O" několik stovek.

články autora O autorovi
Vytisknout Poslat e-mailem

Obsah vydání
12. 3. 2005	Zeman doporučil čtenářům Práva číst Britské listy
12. 3. 2005	Stáří vpřed!	Jan Sýkora
12. 3. 2005	O soudcích v povijanu	Štěpán Kotrba
12. 3. 2005	Vězni z Guantánama mají být posláni do vězení ve svých zemích
12. 3. 2005	Kolik těch vojáků v Iráku bude	Tomáš Poláček
12. 3. 2005	Sonet o bídě politiků	Lýdie Junková
11. 3. 2005	Nevolnost z politiky aneb Gross je příliš snadný terč!	Josef Brož
11. 3. 2005	Důvěra
12. 3. 2005	O nedůvěryhodnosti médií	Jan Čulík
11. 3. 2005	Někdo bude ukřižován a někdo vzkříšen	Irena Ryšánková
11. 3. 2005	Nevěřme, že se nedá dvakrát vstoupit do stejné řeky	Jaroslav Doležal
11. 3. 2005	Konec Cirkulárních novin	Jan Machonin
11. 3. 2005	Zásah do lidských práv Kulínského je brutální a zbytečný	John Bok
11. 3. 2005	Nejde o Hitlera ani o Zítka, jde o demokracii	Ivan David
11. 3. 2005		Michael Marčák
11. 3. 2005	Mají si slova uchovat svůj smysl?	Ondřej Slačálek
11. 3. 2005	Lišáci a jiní bez vinice	Václav Dušek
11. 3. 2005	BBC v prvním kole propouštění vyhodí 1730 zaměstnanců
11. 3. 2005	Milí Čížkové!	Filip Sklenář
11. 3. 2005	O bydlení poněkud zásadněji	Stanislav A. Hošek
11. 3. 2005	Diskuse o nájemném vypovídá o úrovni české žurnalistiky	Jakub Tayari
11. 3. 2005		Michael Marčák
11. 3. 2005	Charta práv pracujících žen
12. 3. 2005	Jest potřebí, brzo sněmu obecního tohoto království českého
11. 2. 2005	Chcete studovat v Británii pro získání titulu PhD v oblasti středoevropských studií?
11. 3. 2005	Věda a umění - podobnosti a rozdíly
11. 3. 2005	Dialog vědy s uměním - Workshop 2005
11. 3. 2005		Michael Marčák
11. 3. 2005	Fenomén sídliště	Josef Provazník
11. 3. 2005	Neoliberální plíživý převrat a smrt demokracie podle Noreeny Hertzové	Stanislav Heczko
11. 3. 2005	Zpravodajství iráckého odboje za dny 22. - 28. února 2005
10. 3. 2005	Střílení poslů
10. 3. 2005	Mají homosexuálové vychovávat děti?	Ondřej Stehlík
10. 3. 2005	Opravdu školská reforma?	Milan Kulhánek
10. 3. 2005	Zvednou Evropští demokraté konečně tu šanci?	Boris Cvek
10. 3. 2005	Parlament: Klecová lůžka používat budeme, protesty nás nezajímají	Jan Čulík
9. 3. 2005	Vláda chce legalizovat klecová lůžka
11. 3. 2005	Sociální podniky - vytváření příležitostí
13. 2. 2005	Hospodaření OSBL za leden 2005
22. 11. 2003	Adresy redakce

Britské listy

Šéfredaktor:

Redaktor:

Správa:

Grafický návrh: