Minulý měsíc oznámil španělský premiér José Luis Zapatero, že pracuje na revizi sankcí v rámci EU. Podle španělského ministra zahraničí Miguele Angela Maratiose absence rozhovorů s kubánskou vládou neprospívá ani zájmům EU ani demokratizaci režimu Fidela Castra. Moratios navíc slíbil, že úspěch jeho snažení, které by vedlo k navázání normálních vztahů mezi EU a Kubou se "uvidí rychleji, než si mnozí myslí". Podle ministra podporují španělskou iniciativu Francie i Velká Británie. Některé španělské noviny upozornily na nátlak několika nadnárodních společností na normalizaci vztahů s Kubou.

5. června 2003 oznámila Evropská unie a deset tehdejších kandidátských zemí zpřísnění diplomatických sankcí proti Castrovu režimu. Tato opatření následovala po uvěznění 75 disidentů a popravě tří lidí, kteří se pokusili utéct z "ostrova svobody". Stále platné sankce se dotýkají zejména omezení vládních návštěv na vyšších úrovních, kulturních akcí spojených s účastí EU a zlepšení možnosti návštěv disidentů na evropských ambasádách během významných svátků.

Paya v prvním odstavci textu napsal: "V posledních týdnech prošetřuje několik evropských vlád efektivitu opatření přijatých po uvěznění našich bratrů v březnu 2003. Neodmítáme dialog mezi EU a kubánskou vládou. Pouze chceme připomenout, že není možné se dobrat kladných výsledků, dokud bude omezen dialog, který vedeme mezi Kubánci."

Ve svém dopise Oswaldo Paya varuje, že určitým "vládám, diplomatům a stranám" bude "vadit Castrův nátlak" a opustí svůj rozhodný postoj. Budou muset připustit, že jednají na základě svých "zájmů" a ne "etického postoje". "Nikdo však nemůže říct, aniž by urazil naši inteligenci, že změna tvrdého postoje je v zájmu Kuby a demokratických změn".

Na závěr disident doporučuje mezinárodnímu společenství přednostně požadovat amnestii pro politické vězně, aby mohl vzniknout základ pro opravdový dialog s Castrovým režimem.

Zdroj: Latinreporters ZDE