23. 9. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 9. 2004

Generál Tommy Franks: "My mrtvoly nepočítáme"

Proč se stále nepočítají civilní mrtví v Iráku?

Od začátku války proti Iráku tam zahynulo více než tisíc amerických vojáků. Internetové stránky BBC však připomínají, že v Iráku zahynuly také tisíce místních civilistů - tato úmrtí však nikdo nepočítá. BBC se pokusila zjistit, proč ne.

Organizace na obranu lidských práv obviňují okupační mocnosti, že selhaly při svých povinnostech zaznamenávat počet iráckých civilních mrtvých. Vytvářejí tím prý dojem, že životy obyčejných iráckých civilistů mají menší hodnotu než životy zahraničních vojáků.

Neoficiální odhady počtu civilních mrtvých se silně různí - od 10 000 až k více než 37 000 osobám.

Ve vládních kruzích stále rezonuje názor, který vyjádřil americký generál Tommy Franks, když uvedl "my mrtvoly nepočítáme".

Americké i britské úřady se brání, že v chaosu povstání v dnešním Iráku nelze sestavovat statistiky. Irácké ministerstvo zdravotnictví a ministerstvo vnitra se o shromažďování počtu mrtvých nyní pokoušejí, ale mají pro to jen minimální finanční zdroje.

Nejvíce se v mezinárodním tisku citují údaje britské organizace Iraq Body Count - Sčítání iráckých mrtvých, která funguje na základě minimálního rozpočtu a pro niž pracuje asi 20 univerzitních učitelů a mírových aktivistů. Ti sestavují počet mrtvých na základě zpráv ve sdělovacích prostředcích. Tato organizace konstatuje, že od invaze v březnu 2003 zemřelo 13 000 - 15 000 obyčejných Iráčanů.

IBC, jejímž mluvčím je profesor John Sloboda, požaduje, aby byla v Iráku vytvořena nezávislá komise, jejímž úkolem by bylo vypracovat co nejspolehlivější odhad počtu civilních mrtvých. Komise by také měla zjišťovat plné podrobnosti ohledně toho, jak která osoba zahynula. Sloboda zdůrazňuje: "Představte si, že by Spojené státy nevyšetřily přesně, kdo zahynul dne 11. září 2001. Vždyť je to nemyslitelné!"

Washingtonská Brookings Institution dává dohromady údaje od IBC spolu s odhady násilných úmrtí, způsobených v Iráku násilnými trestnými činy. Podle Brookings Institution zahynulo v Iráku od května 2003 do konce dubna 2004 10 000 - 27 000 Iráčanů, buď ve válce anebo v důsledku násilí.

V srpnu konstatovala irácká organizace, která si říká Kifah lidu, že od března do října 2003 zdokumentovala více než 37 000 civilních mrtvých. Nebylo možno tyto údaje ověřit.

Společnosti BBC se nepodařilo získat žádné informace od amerických úřadu a britské ministerstvo obrany konstatovalo, že "neexistuje spolehlivý způsob, jak odhadovat počet civilních obětí, k nimž dochází v rámci velkých bojových operací".

V květnu řekl britský ministr zahraničí Jack Straw v rozhlase BBC, že nevládní organizace odhadují počet civilních mrtvých v Iráku během prvního roku od invaze na asi 10 000 osob. Dodal, že "je podivné, že koaliční jednotky počet civilních mrtvých neregistrují".

Někteří právní odborníci konstatují, že je podle Ženevských konvencí povinností okupačních jednotek zaznamenávat, kolik civilistů přišlo o život.

Ken Ross, šéf organizace Human Rights Watch, konstatoval, že se asi přesná čísla nezjistí nikdy. "To není jako Jugoslávie, kde Srbové počet mrtvých pečlivě zaznamenávali. V Iráku se rozložily instituce, které by mohly vést takovéto statistiky. V chaosu Iráku lidé umírají, jsou rychle pohřbeni a už o nich nikdo neví. Bojovníci mají civilní oděv, takže nejsou v nemocnicích rozlišitelní od civilistů."

Organizace Human Rights Watch konstatuje, že americké letectvo po zkušenostech z Afghánistánu radikálně omezilo užívání tříštivých (kazetových) bomb v obydlených oblastech, avšak americká armáda - která 10 let nebojovala ve větší válce - nikoliv.

Human Rights Watch také kritizovala "nepřesné zaměřování" při leteckých útocích proti hlavním představitelům režimu Saddáma Husajna. Bylo podniknuto 50 takových leteckých úderů a žádný Saddámův funkcionář nebyl zasažen. Bylo ale při tom usmrceno 40 civilistů, protože plánovači útoků se spoléhali jen na hrubou lokalizaci GPS prostřednictvím mobilních telefonů. "Každá útočná armáda má povinnost tyhle věci analyzovat. Je neuvěřitelné, že Američané to nedělají," řekl Roth.

Kompletní analýza v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       23. 9. 2004
23. 9. 2004 Média a tajné služby Miroslav  Polreich
23. 9. 2004 Kubičko má otevřenou editorskou politiku Jan  Čulík
23. 9. 2004 Měli bychom mít také právo hlasovat v amerických volbách
23. 9. 2004 Proč se stále nepočítají civilní mrtví v Iráku?
23. 9. 2004 Nemám problémy s multikulturní společností Jan  Čulík
23. 9. 2004 Chaos při "jednání" s iráckými únosci?
23. 9. 2004 Papírování namísto pomoci matkám postižených dětí Martina  Dostálová
23. 9. 2004 Mě stát taky bere na hůl, že mám nemocného syna
23. 9. 2004 Miloš Zeman: "ČSSD bude úspěšná jen tehdy, bude-li vedena úspěšnými"
23. 9. 2004 Bývalý rockový zpěvák Cat Stevens "hrozbou Spojeným státům"
23. 9. 2004 Konečně svoboda Bohumil  Kartous
23. 9. 2004 Věc: Soud s mužem podezřelým z útoku na šéfredaktora Respektu v pátek 24. 9. v 8:30
23. 9. 2004 Poslušně hlásím, pane lajtnant... -- cíl výchovy? Boris  Cvek
23. 9. 2004 Zelení definitivně míří do politického ghetta Ivan  Brezina
23. 9. 2004 Muslimský šátek a přetrvávající otazníky Milan  Valach
23. 9. 2004 Má být Brno Senior City? Antonín  Žiška
23. 9. 2004 Moravskoslezský kraj uzavřel dohodu o spolupráci s britským regionem North East Jaroslav  Hlaváček
23. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 8. - 12. září 2004
22. 9. 2004 Jeden za 18, druhý bez tří za 15...? Jan  Sýkora
22. 9. 2004 Služba není rito Václav  Dušek
22. 9. 2004 John Keegan: Útok na Irák byl správný
22. 9. 2004 Poslední kapka Miloš  Kaláb
23. 9. 2004 Ľavica krváca na daň z moci Ľubomír  Andrassy
23. 9. 2004 Lisabonská stratégia: veľká myšlienka Radovan  Geist
23. 9. 2004 Pinochet stratil v Čile imunitu
23. 9. 2004 Biznis teroru
23. 9. 2004 V pasci vlastnej politiky Matúš  Holý
22. 9. 2004 Cimrmanovská hesla z příručky Euroenglish František  Schilla
21. 9. 2004 Čečensko: lidská práva jako sentimentální žvást Milan  Valach
21. 9. 2004 "Rusko není schopno samo řešit situaci v Čečensku"
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib
20. 9. 2004 O Romech, nucené sterilizaci, a o Češích, kteří smrdí Fabiano  Golgo
21. 9. 2004 Češi: "Jednejte, jak já chci, ne jak já sám jednám." Fabiano  Golgo
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
23. 9. 2004 Proč se stále nepočítají civilní mrtví v Iráku?   
23. 9. 2004 Chaos při "jednání" s iráckými únosci?   
22. 9. 2004 John Keegan: Útok na Irák byl správný   
22. 9. 2004 Bagdádský politolog: Nic se v Iráku neopravuje   
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
20. 9. 2004 Je možné pochopit, proč Bůh dopouští, aby trpěly nevinné děti? Ondřej  Chrást
20. 9. 2004 Askar Akajev sa ešte nerozhodol   
18. 9. 2004 Konečný závěr: Irák neměl žádné zbraně hromadného ničení   
17. 9. 2004 USA: Invaze do Iráku byla legální   
15. 9. 2004 V Bagdádu bylo usmrceno 47 osob   
14. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 4. - 7. září 2004   
13. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. - 3. září 2004   
13. 9. 2004 Americké vojenské vrtulníky střílely do davu civilistů   
10. 9. 2004 Bin Ladinův zástupce: "Američané už v Afghánistánu skoro prohráli"   
7. 9. 2004 V Bagdádu zuří ostré boje