|
English
|
merry Christmas and a happy new year
|
|
Italian
|
buon Natale e felice anno nuovo
|
|
Spanish
|
feliz Navidad y próspero año nuevo
|
|
French
|
joyeux Noël et bonne année
|
|
German
|
frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr
|
|
Russian
|
с
Рождеством
и с Новым
годом
|
|
Arabic
|
اجمل
التهاني
بمناسبة
الميلاد
وحلول السنة الجديدة
|
|
Chinese
|
恭祝圣诞，并贺新禧！
|
|
Afrikaans
|
geseënde Kersfees en `n gelukkige nuwe jaar
|
|
Albanian
|
gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
|
|
Aragones
|
goyoso Nadal e prospera añata nuaba
|
|
Armenian
|
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
|
|
Asturian
|
bon Nadal y feliz añu nuevu
|
|
Azeri (Latin Script)
|
tezze iliniz yahsi olsun
|
|
Basque
|
Zorionak eta urte berri on
|
|
Bolognese
|
bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè
|
|
Brazilian Portuguese
|
feliz Natal e próspero ano novo
|
|
Bresciano
|
bon Nedal e bu an nof
|
|
Breton
|
Nedeleg laouen ha bloavezh mat
|
|
Bulgarian
|
Честита
Коледа!
Щастлива
Нова Година
|
|
Byelorussian
|
З Новым
годам i
Калядамi
|
|
Calabrese
|
buonu Natali e filici annu nuovu
|
|
Catalan
|
bon Nadal i feliç any nou
|
|
Croatian
|
sretan Božić i uspješna Nova godina
|
|
Czech
|
veselé vánoce a šťastný nový rok
|
|
Danish
|
glædelig jul og godt nytår
|
|
Dutch
|
prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
|
|
Dzoratâi
|
dzoyâo Tsalande et boun"annâïe
|
|
Esperanto
|
bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
|
|
Estonian
|
häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
|
|
Faeroese
|
gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar
|
|
Ferrarese
|
auguri"d bon Nadal e bon an nòv
|
|
Finnish
|
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
|
|
Flemish
|
zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
|
|
Frisian
|
noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije
Jier
|
|
Furlan
|
bon Nadâl e bon an gnûf
|
|
Galician
|
bo Nadal e próspero aninovo
|
|
Greek
|
Καλά
Χριστούγεννα
και
Ευτυχισμένο
το Νέο Ετος
|
|
Greenlandic
|
Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi
|
|
Griko Salentino
|
Kalò Kristù ce na chrono nèo comào
"zze charà
|
|
Hausa
|
barka da Kirsimatikuma barka da sabuwar shekara
|
|
Hebrew
|
חג מולד
שמח ושנה
טובה
|
|
Hindi
|
क्रिसमस
और नव वर्ष
मंगलमय हो
|
|
Hungarian
|
kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
|
|
Icelandic
|
gledileg Jol og farsaelt komandi ar
|
|
Indonesian
|
selamat hari Natal
|
|
Irish
|
Nollaig shona agus bliain nua faoi mhaise dhuit
|
|
Japanese
|
クリスマス、新年おめでとうございます
|
|
Judeo-Spanish
|
Noel alegre i felis anyo muevo
|
|
Kazakh
|
Жаратканнын
туысы жене
Жана
Жылыныз
кутты болсын
|
|
Kirghiz
|
Жаратканнын
туысымен
Жана
Жылыныз
кутты болсын
|
|
Korean
|
즐거운 성탄과
행복하고 뜻깊은
새해를 맞이하시기를
|
|
Kurdish Kurmanji
|
Kirîsmes u ser sala we pîroz be
|
|
|
Kurdish Sorani
|
Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê
|
|
Latin
|
Natale hilare et annum faustum
|
|
Latvian; Lettish
|
priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno
gadu
|
|
Leonese
|
Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu
|
|
Limburgian
|
ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên
al wo wènselek ès!
|
|
Lithuanian
|
linksmų šv. Kalėdų ir laimingų
naujųjų metų
|
|
Lombardo Occidentale
|
bon Natal e bon ann noeuv
|
|
Luxembourgish
|
e sche"ne Kröschtdâg an e glëcklecht neit Jaar
|
|
Macedonian
|
срекан
Божик и Нова
година
|
|
Maltese
|
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
|
|
Maori
|
kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti
Ou
|
|
Mapunzugun
|
ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu
|
|
Marchigiano
|
bon Natale e bon annu novu
|
|
Mokshan
|
Roshtuva "di pavazu Od Kiza
|
|
Mudnés
|
bòun Nadèl e bòun àn
|
|
Neapolitan
|
nu bbuono natale e felice anno nuovo
|
|
Norwegian
|
god Jul og godt nyttår
|
|
Occitan
|
polit Nadal e bona annada
|
|
Paduan
|
bon Nadàe e bon ano novo
|
|
Papiamentu
|
bon Pasku i felis aña nobo
|
|
Parmigiano
|
bon Nadèl e dla felicitè par al an
nòv
|
|
Persian
|
کريسمس
مبارک و سال
نوی خوبی
داشته باشيد
|
|
Piemontese
|
Bon Natal e Bon Ann neuv
|
|
Polish
|
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
|
|
Portuguese
|
feliz Natal e próspero ano novo
|
|
|
Punjabi
|
ਕਰਿਸਸ ਤੇ
ਨਵਾੰ ਸਾਲ
ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ
ਹੋਵੇ
|
|
Rapanui
|
koa ite navidad ote mata hiti api
|
|
Reggiano
|
boun Nadèl e boun an nòv
|
|
Reggiano Arsàve
|
nabò Dèlna e nabò von nona
|
|
Romagnolo
|
bon Nadél e feliz "an nov
|
|
Roman
|
bon Natale e bon anno
|
|
Romanian
|
Crăciun fericit şi un an nou fericit
|
|
Samoan
|
la maunia le kilisimasi ma le tausaga fou
|
|
Sardinian Campidanesu
|
bona Paschixedda e a medas annus
|
|
|
Sardinian Logudoresu
|
bona Pasca manna e bonos annos
|
|
Scots Gaelic
|
Nollaig chridheil agus bliadhna mhaith ur
|
|
Serbian
|
срећан
Божић и
срећна Нова
година
|
|
Sicilian
|
bon Natali e filici annu novu
|
|
Slovak
|
veselé vianoce a šťastný nový rok
|
|
Slovenian
|
srečen Božič in veselo novo leto
|
|
Somali
|
ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
|
|
Swedish
|
god jul och gott nytt år
|
|
Swiss German
|
schöni Wiehnachte und es guets Neus!
|
|
Tagalog
|
maligayang Pasko at manigong bagong taon
|
|
Thai
|
เมอรี่คริสต์มาส
และสวัสดีปีใหม่
|
|
Traditional Chinese
|
耶誕快樂，並賀新禧
|
|
Trevisan
|
Bon Nadàl e Bon Ano Novo
|
|
Turkish
|
yeni yılınızı kutlar, sağlık
ve başarılar dileriz
|
|
Ukrainian
|
веселого
Різдва і з
Новим Роком
|
|
Urdu
|
نايا سال
مبارک هو
|
|
Valencian
|
bon Nadal i millor any nou
|
|
Venetian
|
bon Nadal e bon ano novo
|
|
Vietnamese
|
Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới
Tốt Lành
|
|
Wallon
|
djoyeûs Noyé èt bone annêye
|
|
Welsh
|
Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
|
|
|
Yiddish
|
a freydikn nitl un a gor freylekhn nay-yor
|
|
Zeneize
|
bon Denà e feliçe anno neuvo
|
Texty jsou v kódování UTF-8. Pokud váš počítač není vybaven fonty s tímto kódováním, texty v ruštině, arabštině, čínštině, japonštině, hebrejštině, hindu, korejštině a dalších znakových sadách neuvidíte. Nezbývá než se s tím smířit či doinstalovat podporu odlišných znakových sad do vašeho operačního systému.
