17. 2. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Ken Livingstone
16. 2. 2003

"Bez tatínka by byl George W. Bush ve vězení"

Můžeme být hrdi na to, že nás táhnou za Georgem Bushem? Zkoumali jste životopis tohoto muže? Je to člověk, který se chystá vyslat americké vojáky na smrt, ale sám nebyl ochoten bojovat za svou vlastní zemi a přiměl svého tatínka, aby ho nechal osvobodit od povinné vojenské služby. Tam, odkud já pocházím, se tomu říká zbabělství! Tohle je muž, který by byl ve vězení za podvod s akciemi, kdyby ho neomilostnil tatínek, který tou dobou zastával prezidentské místo. To je muž, který je po celou svou kariéru loutkou ropných zájmů. A na nás se chce, abychom vyslali své mladé muže a ženy na smrt za tuto kreaturu? Tak to tedy ne!

Na nás se chce, abychom byli ochotni připravit o život desetitisíce nevinných iráckých mužů, žen a dětí. Kde byly ty hlasy, kritizující Saddáma Husajna, když přijímal zbraně od vlády Margaret Thatcherové a Ronalda Reagana a užíval jich v osm let trvající válce proti Íránu? Kde byly tehdy protesty? Když se dostal Saddám Husajn k moci, byl pro Západ kapitál. CIA mu poskytla seznam iráckých komunistů, které si přála usmrtit, a Saddám Husajn je usmrtil. Britská MI6 mu dala seznam odborářských aktivistů, kteří byli obdobným způsobem zlikvidováni.

Přinášíme podstatné části z projevu londýnského primátora Kena Livingstona na sobotní protiválečné demonstraci v Hyde Parku. Transkript podle přímého přenosu televize BBC ze sobotní demonstrace.

Bylo mi řečeno, že musíme oddělit otázku Iráku od problému Palestiny. Řeknu vám, proč si myslím, že to není správné. Není to správné, protože může existovat jen jeden standard, jímž lze posuzovat národy. Nelze mít dvojí standard. Jestliže odsuzujeme jeden stát za to, že ignoruje rezoluce OSN, musíme to udělat ve všech případech. Jestliže nám George Bush tvrdí, že je znepokojen zbraněmi hromadného ničení, on sám jich má víc než kdokoliv jiný na této planetě -- to musí platit i vůči jiným zemím jako Izrael, které mají jaderné zbraně na Blízkém východě. Zbavme se všech zbraní hromadného ničení.

Pravda ale je, že my víme, že tohle není o zbraních hromadného ničení. Včera jsem zveřejnil průzkum veřejného mínění londýnských občanů. Tři čtvrtiny obyvatel Londýna konstatovaly v tomto průzkumu, že nepodporují angloamerický útok na Irák. Vy všichni, co jste tady na této velké demonstraci, tři čtvrtiny Londýňanů vás podporují. Jsou proti útoku na Iráku.

Víme přesně, jaká je agenda. Nejde o lidská práva, nejde o zbraně hromadného ničení, jde o to, kdo bude ovládat druhé největší zásoby ropy na této planetě.

A musím říci, že jsme všichni hrdi, že na této demonstraci je to jako mikrokosmos celé Británie. Jsou tady lidé všech tříd, každého věku, všech ras, všech náboženství a všech regionů Británie.

Můžeme být hrdi na to, že nás táhnou za Georgem Bushem? Zkoumali jste životopis tohoto muže? Je to člověk, který se chystá vyslat americké vojáky na smrt, ale sám nebyl ochoten bojovat za svou vlastní zemi a přiměl svého tatínka, aby ho nechal osvobodit od povinné vojenské služby. Tam, odkud já pocházím, se tomu říká zbabělství! Tohle je muž, který by byl ve vězení za podvod s akciemi, kdyby ho neomilostnil tatínek, který tou dobou zastával prezidentské místo. To je muž, který je po celou svou kariéru loutkou ropných zájmů. A na nás se chce, abychom vyslali své mladé muže a ženy na smrt za tuto kreaturu? Tak to tedy ne!

Na nás se chce, abychom byli ochotni připravit o život desetitisíce nevinných iráckých mužů, žen a dětí. Kde byly ty hlasy, kritizující Saddáma Husajna, když přijímal zbraně od vlády Margaret Thatcherové a Ronalda Reagana a užíval jich v osm let trvající válce proti Íránu? Kde byly tehdy protesty? Když se dostal Saddám Husajn k moci, byl pro Západ kapitál. CIA mu poskytla seznam iráckých komunistů, které si přála usmrtit, a Saddám Husajn je usmrtil. Britská MI6 mu dala seznam odborářských aktivistů, kteří byli obdobnám způsobem zlikvidováni.

Když Jeremy Corbin a Tony Benn a další levicoví poslanci vznesli otázku Halabži před deseti lety v Dolní sněmovně, tehdejší vláda odpověděla, že neexistují žádné důkazy, že k tomu skutečně došlo. Lhali. Vedoucí představitelé labouristické opozice se tím odmítli zabývat. Jim bylo naprosto jedno, že vládne nějaký Saddám Husajn, když za ně bojoval v jejich špinavé válce proti Íránu. Takže nechci žádné pokrytectví od George Bushe juniora ani seniora ohledně jejich znepokojení lidskými právy.

Tohle je americký prezident, který užívá trestu smrti s naprostou bezuzdností a naprosto ignoruje respekt pro lidský život. Tenhle člověk není pro nikoho příkladem. Nechť si všichni uvědomí, co se tady dnes děje. Británie nepodporuje tuto válku o ropu. Britští občané se nenechají zneužít k podpoře nejzkorumpovanější a nejrasističtější americké vlády za posledních osmdesát let. Vítejte v Londýně.

Odcházím s jedním varováním. Budete-li dnes poslouchat Tonyho Blaira, už bere v úvahu velikost této demonstrace. Už mluví o tom, že je nutno zbrojním inspektorům dát více času. Už hovoří o potřebě nové rezoluce OSN. A v tom je slabost. V Radě bezpečnosti OSN zasedají státy, které jsou na prodej. Jsou to státy, jimž bude nabídnuto odepsání jejich dluhů, dostanou rozsáhlé dotace. Sledujme Radu bezpečnosti OSN jako ostříži! Pozor ať -- poté, co jsme morálně zvítězili - tento boj neprohrajeme v důsledku korupce a kupování hlasů v Radě bezpečnosti OSN! Ne naším jménem!

                 
Obsah vydání       17. 2. 2003
16. 2. 2003 Spojené státy chtějí potrestat Německo a odměnit středovýchodní Evropu
17. 2. 2003 USA: Demonstrace napomáhají Saddámovi
16. 2. 2003 Redaktoři ČT se porvali s odvolaným ředitelem: "Sesadili jsme Balvína a teď mu můžeme dát ještě přes držku" Jan  Čulík
17. 2. 2003 Proč se povede válka proti Iráku
16. 2. 2003 Co znamenají obrovské západní protiválečné demonstrace Jan  Čulík
15. 2. 2003 V Londýně se konala obrovská protiválečná demonstrace
17. 2. 2003 Češi si nemohou dovolit být proti válce v Iráku Pavel  Dvořák
16. 2. 2003 "Bez tatínka by byl George W. Bush ve vězení"
16. 2. 2003 V Londýně demonstrovala středostavovská Anglie - konec kariéry pro Blaira?
16. 2. 2003 Na demonstraci byly desetitisíce umírněných občanů
15. 2. 2003 O londýnské demonstraci: některé názory pro a proti
15. 2. 2003 Jesse Jackson: "Je čas pro naději"
15. 2. 2003 Tony Blair si je vědom, že je ohrožen jeho premiérský úřad
15. 2. 2003 V USA není zatím třeba zalepovat okna ani dveře... Miloš  Kaláb
15. 2. 2003 Blix zpochybnil americké "důkazy" o Iráku
15. 2. 2003 Blair by se mohl stát obětí irácké války
17. 2. 2003 Britská soda II.
17. 2. 2003 Země Arabské ligy se ohledně Iráku neshodly Ivana  Bošinová
17. 2. 2003 Re: V čím zájmu pracuje Arnika? Petr  Kuča
16. 2. 2003 Ukradená televize aneb co na obrazovce nebylo Petr  Štěpánek
17. 2. 2003 Herec Miroslav Horníček byl také slušný člověk Karel  Mašita
17. 2. 2003 Milan Knížák bude se studenty demonstrovat proti špatným sochám Jan  Paul
16. 2. 2003 Monitor Jana Paula: "Street Art" v Holešovicích Jan  Paul
16. 2. 2003 Štvavá vysílačka, odposlech a normální společnost Štěpán  Kotrba
15. 2. 2003 Z pražské demonstrace: Ukažme světu, co znamená mír Mirek  Vodrážka, Gwendolyn  Aubert
15. 2. 2003 Z pražské demonstrace: Válka není řešení, válka je problém Erazim  Kohák
15. 2. 2003 Zabraňme agresivní válce proti Iráku Miroslav  Grebeníček
17. 2. 2003 Hlúpa rozprávka o múdrom Jánovi, alebo že by to bolo naopak? Andrej  Sablič
17. 2. 2003 Slováci opäť pozadu Jana  Matúšová
17. 2. 2003 Občané versus vodárna: jedna nula pro zajíce
17. 2. 2003 Francúzsko-nemecký plán obnovil nádej Martin  Kunštek
17. 2. 2003 Cesta k šťastiu - slovenská balada v modernom šate Daniel  Uherek
14. 2. 2003 CIA: Jak přijít o přátele a neovlivnit nikoho
14. 2. 2003 Nebojte se jich! Oni se bojí nás, i když my o tom ještě nevíme Milan  Valach
17. 2. 2003 Vojna s nami a zlé preč
5. 2. 2003 Pošta redakci
4. 2. 2003 Hospodaření OSBL za leden 2003 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
17. 2. 2003 Vojna s nami a zlé preč   
17. 2. 2003 Proč se povede válka proti Iráku   
17. 2. 2003 Země Arabské ligy se ohledně Iráku neshodly Ivana  Bošinová
17. 2. 2003 Češi si nemohou dovolit být proti válce v Iráku Pavel  Dvořák
16. 2. 2003 Spojené státy chtějí potrestat Německo a odměnit středovýchodní Evropu   
16. 2. 2003 Na demonstraci byly desetitisíce umírněných občanů   
16. 2. 2003 "Bez tatínka by byl George W. Bush ve vězení"   
16. 2. 2003 Štvavá vysílačka, odposlech a normální společnost Štěpán  Kotrba
15. 2. 2003 Blix zpochybnil americké "důkazy" o Iráku   
15. 2. 2003 Blair by se mohl stát obětí irácké války   
15. 2. 2003 V Londýně se konala obrovská protiválečná demonstrace   
15. 2. 2003 Jesse Jackson: "Je čas pro naději"   
15. 2. 2003 O londýnské demonstraci: některé názory pro a proti   
15. 2. 2003 V USA není zatím třeba zalepovat okna ani dveře... Miloš  Kaláb
15. 2. 2003 Zabraňme agresivní válce proti Iráku Miroslav  Grebeníček