24. 1. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 1. 2002

Jaké je to být podroben smyslové deprivaci

"Poznávám podmínky, za nichž jsou zadržovány osoby v americkém táboře v zálivu Guantánamo, protože jsem to zažil. Nikoliv v kubánském 'táboře X', ale v zatemněné cele v Bejrútu, kde jsem prožil pět let. Ruce a nohy jsem měl přikovány ke zdi. Do chodidel mě bili kabelem, odpírali mi veškerá občanská práva i po dobu celých pěti let styk s mou rodinou, neměl jsem přístup k vnějšímu světu. Protože mě zadržovali za velmi obdobných podmínek, zhrozil jsem se nad způsobem, jakým my - země, které si říkáme civilizované - zacházíme s těmito zadrženými osobami. Je to spravedlnost anebo pomsta?"

Terry Waite (1939), činitel anglikánské církve, poradce anglikánského arcibiskupa canterburského Roberta Runcieho byl zajat šiitskými muslimy v Bejrútu v roce 1987 a pět let na samotce držen jako rukojmí. Ve středu 23. 1. svědčil v deníku Guardian v souvislosti se zadržováním osob v táboře "X" v zálivu Guantánamo, jaké to je, být podroben smyslové deprivaci. Článek shrnujeme.

Byl jsem rozhodnut, že mě těch pět let v zajetí nezlomí, a nezlomilo mě to. Ale nemohu říci, že to bylo lehké. Nejhorší věcí pro vězně za takovýchto podmínek je nejistota. Nevíte, co se vám může stát v příštím okamžiku: nemáte žádná práva, s nikým nesmíte hovořit, nikdo vám neporadí, na nikoho se nemůžete spolehnout. Máte jen vlastní zdroje. Tito muži, kteří možná jsou nebo nejsou vinni, zřejmě nyní mají stejný pocit izolace a vykořenění.

Já jsem byl držen čtyři roky na samotce bez jakékoliv společnosti. Měl jsem trvale zavázané oči, anebo mi zavazovali oči, když někdo vešel do místnosti. Nikdy jsem neviděl žádnou jinou lidskou bytost. Původní dojem je strašidelný, ale nakonec si na to zvyknete. Naučíte se žít zevnitř. Ale je to obtížné a nikdo by neměl být nucen, aby se o to pokoušel.

Dávali mi k jídlu v podstatě totéž, co dostávají tito muži: chleba, smetanový sýr, rýži, fazole. Měl jsem dostatek potravin, ale nikoliv nadbytek a hodně jsem zhubl. Nejhorší bylo, že jsem během celé doby neměl vůbec žádný pohyb. Musel jsem se snažit cvičit, když jsem byl připoután ke zdi. Jednou denně mě na pět minut pustili na záchod, jinak jsem musel používat lahev. Podmínky byly nelidské, ale pořád jsem se musel snažit prosazovat svou lidskost. To, co jsem zažil, mě činí o to rozhodnějším, že se zadržovanými osobami, ať už je to kdokoliv, se musí zacházet lidsky a spravedlivě.

Podporuju práva každého údajného teroristy i všech osob, kteří čelí vážným obviněním. Absolutně netoleruji terorismus - zažil jsem ho příliš mnoho na to, abych mohl být vůči terorismu shovívavý - avšak vášnivě argumentuji, že musíme dodržovat normy spravedlnosti. Obávám se, že pokud nebudou podniknuty pevné kroky pro zavedení spravedlivých procedur, dlouhodobý dopad pro Spojené státy bude katastrofální. Terorismus se nedá porazit silou zbraní: musíte vyřešit kořeny problému a ptát se, co způsobuje, že lidé jednají tak extrémním způsobem.

Obrovsky mě znepokojuje, že statut zadržovaných osob, jak se zdá, zcela výlučně určil americký prezident a jeho poradci. Jejich statut musí určit nezávislý tribunál. Spojené státy, jak se zdá, si vytvářejí pravidla samy rovnou za pochodu. Zaprvé konstatovala Amerika, že prý byly strašlivé teroristické činy v New Yorku a ve Washingtonu činy válečnými, nyní Spojené státy tvrdí, že tyto zadržené osoby nejsou vlastně válečnými zajatci, že to jsou "nezákonní bojovníci". Jejich status musí určit nezávislý tribunál.

Jestliže si budou Spojené státy vytvářet pravidla za pochodu, ztratí veškerou morální autoritu v případech, kdy se budou jiné země snažit odsuzovat a možná i popravovat podezřelé osoby ze Spojených států a z Evropy. Nebude existovat absolutně žádný morální postoj, který bychom mohli zaujmout, pokud bude tohle pokračovat. Američané mi tvrdí, že nemají trpělivost s mezinárodními tribunály - trvá jim všechno dlouho a často je jejich rozsudek jiný, než v jaký doufali. Avšak to není žádný argument. Je jedno, jak dlouho to trvá - musí být zjevné, že bylo spravedlnosti učiněno zadost, a to nestranně.

Byl jsem naprosto šokován, když jsem slyšel prominentního Američana, že by za některých okolností mohlo být ospravedlnitelné používání mučení. To je strašlivý výrok od civilizovaného národa. Mučení nemůže být nikdy ospravedlnitelné a musí být jasně odsouzeno. Pokud jde o soud s těmito muži, mají právo na základní práva obhajoby a měli by být postaveni před soud pod záštitou OSN.

Je naprosto nezbytné, aby byly dodržovány normy mezinárodního práva na ochranu nevinných lidí a na ochranu amerických či evropských občanů, kteří se mohou v budoucnosti octnout v obtížné situaci. Pro jednou jdou morálka a pragmatimus ruku v ruce.

                 
Obsah vydání       24. 1. 2002
24. 1. 2002 Podmínky v táboře "X" v zálivu Guantánamo budou pod tlakem mezinárodních protestů zmírněny
24. 1. 2002 Jaké je to být podroben smyslové deprivaci
24. 1. 2002 Major Stupka: "Policisté ze zásahové jednotky nemusejí mít služební čísla" Tomáš  Pecina
24. 1. 2002 Kavan vyhrál soud nad Českou televizí Štěpán  Kotrba
24. 1. 2002 Česká republika, Evropská unie a americké impérium Martin D. Brown
24. 1. 2002 EU zuří, že se Haider pokusil zablokoval členství ČR
24. 1. 2002 Polemika pravice s levicí: Z virtuální reality zpět do života Martin  Kunštek
24. 1. 2002 Naděje, strana politických bezdomovců Josef  Brož
24. 1. 2002 Americký Talibánec letí zpět, ale ne do klecí na Kubě
23. 1. 2002 Četka kreativní Tomáš  Pecina
23. 1. 2002 Kruhové argumenty Aleny Páralové
23. 1. 2002 Spojené státy nejsou problém, tvrdí Rumsfeld
23. 1. 2002 Ilustrace a karikatura v českém tisku Jan  Paul
23. 1. 2002 Zeman by neměl podporovat princip kolektivní viny David  Hertl
23. 1. 2002 Zeman kontra Haider Fabiano  Golgo
24. 1. 2002 Budou volby - a pro ty potřebujeme řádné informace! Laco  Franc
24. 1. 2002 Výzva na podporu vysielania BBC v anglickom jazyku pre banskobystricky region
24. 1. 2002 Petice: Nechceme Gripeny, chceme zdravé, šťastné a vzdělané děti! Jiří  Mašek
9. 2. 2002 Podáváme žalobu na Úřad pro ochranu osobních údajů za nezákonné utajování informací Tomáš  Pecina
8. 1. 2002 Nekvalitní služby podniku Eurotel Jan  Čulík
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
24. 1. 2002 Umlčme intelektuály a moralisty! Radek  Batelka
24. 1. 2002 Podmínky v táboře "X" v zálivu Guantánamo budou pod tlakem mezinárodních protestů zmírněny   
24. 1. 2002 Major Stupka: "Policisté ze zásahové jednotky nemusejí mít služební čísla" Tomáš  Pecina
24. 1. 2002 Kavan vyhrál soud nad Českou televizí Štěpán  Kotrba
24. 1. 2002 Jaké je to být podroben smyslové deprivaci   
24. 1. 2002 Česká republika, Evropská unie a americké impérium Martin D. Brown
23. 1. 2002 Spojené státy nejsou problém, tvrdí Rumsfeld   
23. 1. 2002 Ďábel byl vyhnán, ale posedlý zemřel...   
23. 1. 2002 Děti afghánských uprchlíků si v Austrálii na protest sešily rty   
23. 1. 2002 Zeman kontra Haider Fabiano  Golgo
23. 1. 2002 Velitel věznice v Arizoně: "Moji vězni musejí nosit růžové podvlíkačky"   
23. 1. 2002 Ilustrace a karikatura v českém tisku Jan  Paul
22. 1. 2002 Guantánamo: Donald Rumsfeld odmítl kritiku poslanců Dolní sněmovny   
22. 1. 2002 Sunday, Bloody Sunday David  Řeřicha
22. 1. 2002 Richard Perle: "Bezpečnost amerických vojáků je pro nás důležitější než morální autorita"   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
24. 1. 2002 Podmínky v táboře "X" v zálivu Guantánamo budou pod tlakem mezinárodních protestů zmírněny   
24. 1. 2002 Jaké je to být podroben smyslové deprivaci   
24. 1. 2002 Americký Talibánec letí zpět, ale ne do klecí na Kubě   
23. 1. 2002 Spojené státy nejsou problém, tvrdí Rumsfeld   
23. 1. 2002 Kruhové argumenty Aleny Páralové   
22. 1. 2002 Guantánamo: Donald Rumsfeld odmítl kritiku poslanců Dolní sněmovny   
22. 1. 2002 Červený kříž: "USA porušily Ženevské konvence"   
22. 1. 2002 Richard Perle: "Bezpečnost amerických vojáků je pro nás důležitější než morální autorita"   
22. 1. 2002 Američané usmrtili v Afghánistánu "3500 civilistů" Jan  Čulík
21. 1. 2002 Hrozí první vážný konflikt mezi Británií a USA   
21. 1. 2002 Britská vazební střediska pro osoby podezřelé z terorismu jsou "barbarské betonové rakve"   
21. 1. 2002 Poskytne svět Afghánistánu dostatečné finanční prostředky na rekonstrukci?   
21. 1. 2002 "Mučeni - takhle si představují Bush a Blair obranu naší civilizace?"   
18. 1. 2002 Human Rights Watch: "'Válka proti terorismu' vyvolává po světě útlak"   
18. 1. 2002 Jemen: jsou tam teroristé, ale je ospravedlnitelný vojenský zásah? Pavel  Kumpán