V poutech jako divá zvěř, zbaveni smyslů zraku, sluchu, čichu a hmatu, teroristé z organizace al Qaeda klečí na našem obrázku na titulní straně našeho listu před svými americkými strážemi v táboře v zálivu Guantánamo.

Toto jsou první šokující fotografie těchto vězňů a bezpochyby v jejich důsledku dojde k zintenzivnění mezinárodního rozhořčení nad podmínkami, v nichž jsou tito vězni zadržováni a nad chováním, jemuž jsou podrobováni.

V sobotu přirovnali aktivisté za lidská práva včetně Amnesty International zacházení s těmito vězni se zacházením, jehož bylo používáno v mučicích táborech komunistické východní Evropy, a vyvolali znepokojení, že je možné, že Spojené státy úmyslně podrobují tyto vězně čtyřiadvacetihodinovým obdobím smyslové deprivace, předtím, než je uvězní, zmatené a dezorientované, v těsných klecích, vystavených přírodním živlům.

Zadržené osoby byly nuceny mít na sobě začerněné brýle, takže nevidí, ucpávky do uší, takže neslyší, chirugické masky, které omezují čich, a tlusté rukavice, takže nemohou v horkém třicetistupňovém slunci nic nahmatat.

Netuší, kde na světě vlastně jsou - většina si zřejmě myslí, že jsou ve Spojených státech a zřejmě nebyli informováni, že jsou na Kubě.

Jim West, hlavní činitel organizace Amnesty International pro lékařské záležitosti, byl obzvláště šokován fotografiemi, které dokazují, jak drastické jsou podmínky, za nichž jsou tyto osoby zadržovány.

Helena Bamberová, ředitelka britské organizace Medical Foundation for the Care of the Victims of Torture (Lékařská nadace pro péči o oběti mučení), konstatovala, že vězni v táboře X-Ray Camp budou zřejmě destabilizováni, dezorientováni a na hranici nervového selhání. Také zřejmě trpí strašlivými halucinacemi, trpí duševní nerovnováhou a pravděpodobně si myslí, že propadají šílenství. Dodala: "Smyslová deprivace mívá ten důsledek, že se lidé nervově rozloží, protože je to útok na vaši totožnost.

Malé skupině reportérů bylo dovoleno v sobotu podívat se na tábor X-Ray, ale opět jen ze vzdálenosti. Jeden nejnovější vězeň je velikosti dítěte, z čehož vyplývá, že zadržovaní možná nejsou jen dospělí. Avšak američtí činitelé i nadále odmítají zveřejnit infomace o těchto 110 zadržovaných osobách.

Fotografie pořídil jeden důstojník amerického námořnictva - Američané zakazují jiným kameramanům pořizovat obrazové záznamy na základě s tím, že Ženevská konvence nedovoluje natáčení válečných zajatců. Avšak Američané zároveň tvrdí, že se Spojené státy "nechávají inspirovat" Ženevskou konvencí a nejsou jí vázány.

Zadržované osoby na základně v zálivu Guantánamo jsou oblečeny v oranžových bavlněných kombinézách se zipem vpředu - je to standardní oblek vězňů v amerických věznicích. Zadržované osoby mají na rukou pouta a na nohou železa - zvyk, který přežívá z doby obchodování z otroky. Tato železa se skládají z kovových pout kolem kotníků, spojených třiceticentimetrovým řetězem. Další krátký řetěz spojuje železa pro nohy s pouty na rukou. Proto nemohou zadržované osoby řádně chodit.

Před odvozem z Kandaháru v Afghánistánu byly těmto mužům oholeny vousy a vlasy, Američané tvrdí, že z hygienických důvodů. Bez vlasů hrozilo vězňům, že během dopravy nevytápěnými nákladními letadly z Afghánistánu do Ameriky budou podchlazeni, proto jim byly vydány červené čepice. Na cestu více než 12 000 km dostali vězni také černé brýle zalepené černou páskou, takže strávili celou cestu v naprosté tmě, a zátky do uší, protože nákladní letadla nejsou odhlučněna. V důsledku toho strávili téměř celý den v naprostém tichu.

Jim West z organizace Amnesty International konstatoval, že je šokován, že zadržované osoby mají stále začerněné brýle a zátky do uší. "Už přece tito vězni nejsou v letadle. Pro tato opatření není žádné zjevné vysvětlení, než že je účelem tyto lidi ponižovat.

Steve Devereux, bývalý člen britských speciálních jednotek SAS, uvedl: "Američané potřebují smyslově deprivovat tyto osoby, než je začnou vyslýchat, aby zjistili, kdo z nich jsou velitelé. Dvacet hodin smyslové deprivace v letadle se může zdát krátká doba, avšak jste-li uvržen do takové situace, máte pocit, že to trvá nesmírně dlouho. Tito lidé začnou uvažovat o zoufalé situaci, do níž se dostali. Budou si uvědomovat, že je jejich velitelé varovali, že je nepřítel zastřelí. Začnou pochybovat o kauze, pro kterou bojovali. Budou v těchto slabých chvilkách vzpomínat na rodinu a na přátele. Budou si uvědomovat, že je zřejmě čeká jen vězení nebo poprava. Všechny tyto myšlenky budou v smyslové deprivaci zmnohonásobeny. A jakmile začne jejich výslech, bude tak zlikvidována veškerá jejich psychická obrana."

Tyto fotografie byly pořízeny několik minut po příjezdu vězňů do zálivu Guantánamo. V důsledku téměř celého dne smyslové deprivace měla většina vězňů závratě a byla dezorientována. Nebyli schopni ani v řetězech jít rovně.

Z redakčního komentáře listu:

Británie podporuje Spojené státy ve válce proti Osamu bin Ladenovi proto, že sdílí s Amerikou stejné hodnoty, stejně jako touhu zlikvidovat terorismus. Bojujeme společně za tutéž věc i proti téže věci.

Naše strana je lepší, nikoliv proto, že je silnější, ale protože věří v svobodu a v zákonnost, v tyto základy civilizace. Nejednáme krutě, pokud se tomu můžeme vyhnout, vyhýbáme se brutalitě a chceme zacházet s poraženými nepřáteli ušlechtile, jednak proto, že je to správné, a jednak proto, že z nich nakonec chceme učinit své přátele. Právě proto, že je Británie nejbližším spojencem Washingtonu, máme právo kritizovat, když se nám zdá, že naše společná věc nabrala nesprávný kurs.

Ti, kdo argumentují, že si osoby na fotografiích toto zacházení zaslouží, by si měli připomenout, že žádná z nich dosud nebyla odsouzena za žádný trestný čin. To, že profesionální kritikové z řad levice odsuzují toto zacházení s těmito lidmi, neznamená, že je toto zacházení s těmito lidmi správné. I profesionální kritikové z řad levice mívají někdy pravdu.

DEJTE NÁM VĚDĚT, CO SI O TOM MYSLÍTE VY!

Zastáváte názor, že je zacházení s těmi vězni nehumánní? Anebo dostávají, co si zaslouží? Informujte nás ... (atd.)