22. 1. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
22. 1. 2002

Američané usmrtili v Afghánistánu "3500 civilistů"

"Nějaký letadla narazily do baráku v Americe a Ameriku to rozzlobilo. Zabilo to nevinný lidi. My jsme to neudělali. A já nevím, která země to udělala. Ale protože ty letadla narazily do toho baráku a přišli o život lidi, Amerika se rozhodla jít do války proti lidem v Afghánistánu." Těmito - smrtelně vážnými - slovy desetiletého afghánského chlapce Hasana začal v neděli večer 20. ledna 2002 v televizi BBC v pravidelném pořadu "Correspondent" (jednom z mnoha pravidelných pořadů dokumentárních filmů v televizi BBC, o nichž tvrdil ředitel České televize Jiří Balvín v rozhovoru v MFD, že je jich po světě jen málo, takže je ČT nemůže koupit) pětačtyřicetiminutový film íránského režiséra Taghiho Amiraniho "Zapomenutí afghánští uprchlíci" (Afghan's forgotten refugees) (informace o pořadu v angličtině jsou zde). Tento pozoruhodný film se vyznačoval charakteristickým přístupem televize BBC, která se především zajímá, jak dopadají obyčejní, individuální lidé, s nimiž nás spojuje společné lidství. Film interviewoval celou řadu afghánských uprchlíků, kteří v listopadu skončili v táboře Makaki nedaleko afghánsko-íránské hranice. Boural stereotypy. Většina obyvatelů tábora Makaki, které film interviewoval, byli lidé, silně toužící po vzdělání pro sebe nebo pro své děti: učitelé, televizní režisér, řidič náklaďáku. ("Moje děti jsou negramotné," řekl nešťastně afghánský televizní režisér. "Nemohly chodit do školy.") Zajímavě film dokumentoval i to, že lidé, kteří za vlády Talibánu byli na straně Talibánu (anebo byli nuceni předstírat, že ho podporují) se okamžitě po jeho pádu dali na opačnou stranu: "Vždyť já jsem se vám snažil nepřímo naznačovat, když jste tady byli posledně, že jsem proti Talibánu." - Česká zkušenost?

Přes tisíc lidí v táboře Makaki, kteří uprchli z domovů před americkými bombami (mnohým z nich americká letadla vybombardovala příbytky a usmrtila členy jejich rodiny) neměli ani stan a kdo v táboře neměl stan, neměl právo ani na distribuci potravin.

Velmi kriticky se obyvatelé uprchlického tábora vyjadřovali o Západu: "Bin Laden je jenom výmluva. Vždyť si ho Američani sami vytvořili. Tohle není kvůli terorismu. Útočí na afghánské lidi. Je to pokrytectví. Myslí si, že my tomu nerozumíme. Jak dlouho na nás budu útočit ze všech stran?"

Dcera Abdola Sattara Sharifiho, řidiče z Kábulu, jehož manželku a druhou dceru usmrtilo americké bombardování, se před kamerou BBC - i před přítomnými příslušníky Talibánu se odvážně a kriticky vyjadřovala o vládě Talibánu v Afghánistánu: "Osoby, které vládnou této zemi, nevědí absolutně nic o tom, co to znamená vládnout." Její otec konstatoval:

"Když zemře jediný Američan, doví se o tom celý svět. Ale Afghánci umírají každý den a nikdo tomu nevěnuje pozornost. Nikdo se neptá, co to bylo za lidi a jak jsou zabíjeni. Podívejte se na mne. Přišel jsem o ženu a o dítě. Teď tady bydlím v blátě a nikoho to nezajímá." Lidé, brutálně utlačovaní Talibánem, jsou nyní terčem amerických bomb - oni však žádného bin Ladena do své země nepozvali.

Jiný uprchlík v táboře o tom ve filmu hovořil zcela otevřeně: "Američané bezostyšně využívali Afghánistánu v boji proti Sovětskému svazu. Když byl Sovětský svaz poražen, na Afghánistán se zcela vykašlali a nechali nás tady na holičkách, na pospas mudžahídům, které sami vyzbrojili. Léta jsme museli trpět válkou a nelidským režimem Talibánu. A teď nás trestají za to, co sami vytvořili."

Tábor Makaki byl původně v rukou Talibánu. Po 13. listopadu 2001, kdy padl Kábul do rukou Severní aliance, se íránský televizní tým, pracující pro BBC, do tábora vrátil. Reportér Taghi Amirani tam však nalezl - s výjimkou jen velitele tábora, který zmizel - tytéž činitele Talibánu, kteří nyní vystupovali pod vlajkou Severní aliance: "Vyhráli jsme!" přivítali ho se zářícími úsměvy.

Když tento televizní tým natáčel v táboře před pádem Kábulu, doprovázel jej jménem talibánského velitele tábora zvláštní pracovník, který na ně při natáčení dohlížel. Jmenoval se Pahlavani.

Když se reportér Amirani vrátil do tábora po vítězství Severní Aliance, Pahlavani ho poznal, běžel k němu, objal ho a vykřikl: "Zvítězili jsme!" - "Jak to," ptal se zmatený reportér, "já jsem myslel, že podporujete Talibán?"

"Ale vždyť," řekl Pahlavani, "když jste tady byl posledně, neustále jsem vám vysílal nepřímé signály, že jsem proti Talibánu, že podporuju Severní Alianci. Talibán mě více než měsíc věznil a nutil mě dělat, co jsem nechtěl."

Zajímavá otázka: Čelí-li člověk krutému útlaku, případně smrti, může ho někdo obviňovat, že se v despotickém režimu chová tak, aby na sebe neupozorňoval? A kdo dokáže přesně určit, na které straně vlastně stojí či stál a jaká je jeho vina? Zrovna Češi, kteří hromadně kolaborovali s komunistickým režimem do roku 1989 a skoro nikdo nepodpořil Chartu 77, by tomuhle dilematu mohli z komunismu rozumět dobře. Jak se budou tito lidé nyní soudit?

Ať je tomu jakkoliv, pořad Correspondent konstatoval, že podle odhadů zahynulo při americkém bombardování Afghánistánu přibližně 3500 civilistů.

                 
Obsah vydání       22. 1. 2002
22. 1. 2002 Richard Perle: "Bezpečnost amerických vojáků je pro nás důležitější než morální autorita"
22. 1. 2002 Guantánamo: Donald Rumsfeld odmítl kritiku poslanců Dolní sněmovny
22. 1. 2002 Američané usmrtili v Afghánistánu "3500 civilistů" Jan  Čulík
21. 1. 2002 Hrozí první vážný konflikt mezi Británií a USA
22. 1. 2002 Červený kříž: "USA porušily Ženevské konvence"
22. 1. 2002 Četka analytická: o významu NATO
22. 1. 2002 Do dvou let budou zřejmě moci mít dvě ženy vlastní dítě, bez nutnosti oplodnění mužem
22. 1. 2002 Co když byl odsun Němců z Československa správný? Vladimír  Bernard
22. 1. 2002 Sunday, Bloody Sunday David  Řeřicha
22. 1. 2002 Jak nás informuje česká veřejnoprávní televize Jaromír  Křepelka
22. 1. 2002 Jana Bobošíková se nechová nezávisle Zbyněk  Ptáček
21. 1. 2002 "Mučeni - takhle si představují Bush a Blair obranu naší civilizace?"
21. 1. 2002 Česká policie: Stručný návod k použití Tomáš  Pecina
18. 1. 2002 Václav Klaus odsoudil zprávu amerického Helsinského výboru Tomáš  Pecina
19. 1. 2002 Nestěžujte si, mohli byste jít do vězení Tomáš  Pecina
9. 2. 2002 Podáváme žalobu na Úřad pro ochranu osobních údajů za nezákonné utajování informací Tomáš  Pecina
8. 1. 2002 Nekvalitní služby podniku Eurotel Jan  Čulík
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů
22. 1. 2002 Oznámení: Mário Bango potřebuje podporu

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
22. 1. 2002 Guantánamo: Donald Rumsfeld odmítl kritiku poslanců Dolní sněmovny   
22. 1. 2002 Sunday, Bloody Sunday David  Řeřicha
22. 1. 2002 Richard Perle: "Bezpečnost amerických vojáků je pro nás důležitější než morální autorita"   
22. 1. 2002 Do dvou let budou zřejmě moci mít dvě ženy vlastní dítě, bez nutnosti oplodnění mužem   
22. 1. 2002 Američané usmrtili v Afghánistánu "3500 civilistů" Jan  Čulík
21. 1. 2002 Měli bychom dát člověku, který takto mluví, politický mandát? Radek  Batelka
21. 1. 2002 Jako v době Charty 77, česká média zkreslila zprávu amerického Helsinského kongresu Tom  Rys
21. 1. 2002 Česká policie: Stručný návod k použití Tomáš  Pecina
21. 1. 2002 "Mučeni - takhle si představují Bush a Blair obranu naší civilizace?"   
21. 1. 2002 Tomáš Pecina podstatně rozšířil prostor demokracie v ČR Jan  Čulík
19. 1. 2002 Nestěžujte si, mohli byste jít do vězení Tomáš  Pecina
18. 1. 2002 Stížnost Tomáše Peciny na usnesení o zastavení jeho trestního stíhání Tomáš  Pecina
18. 1. 2002 Human Rights Watch: "'Válka proti terorismu' vyvolává po světě útlak"   
18. 1. 2002 Politika a partaje na nic? Staňme se kolonií Holandska! Ondřej  Hausenblas
18. 1. 2002 Trestní stíhání Tomáše Peciny zastaveno Tomáš  Pecina

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
22. 1. 2002 Guantánamo: Donald Rumsfeld odmítl kritiku poslanců Dolní sněmovny   
22. 1. 2002 Červený kříž: "USA porušily Ženevské konvence"   
22. 1. 2002 Richard Perle: "Bezpečnost amerických vojáků je pro nás důležitější než morální autorita"   
22. 1. 2002 Američané usmrtili v Afghánistánu "3500 civilistů" Jan  Čulík
21. 1. 2002 Hrozí první vážný konflikt mezi Británií a USA   
21. 1. 2002 Britská vazební střediska pro osoby podezřelé z terorismu jsou "barbarské betonové rakve"   
21. 1. 2002 Poskytne svět Afghánistánu dostatečné finanční prostředky na rekonstrukci?   
21. 1. 2002 "Mučeni - takhle si představují Bush a Blair obranu naší civilizace?"   
18. 1. 2002 Human Rights Watch: "'Válka proti terorismu' vyvolává po světě útlak"   
18. 1. 2002 Jemen: jsou tam teroristé, ale je ospravedlnitelný vojenský zásah? Pavel  Kumpán
18. 1. 2002 Trestní stíhání Tomáše Peciny zastaveno Tomáš  Pecina
18. 1. 2002 Jak se vyvíjí výbušný problém práv osob, zadržovaných na Kubě   
18. 1. 2002 Četka nekritická Jan  Čulík
17. 1. 2002 Richard Goldstone, hlavní prokurátor mezinárodního tribunálu OSN pro válečné zločiny: Jsem znepokojen postojem USA vůči afghánským zajatcům   
16. 1. 2002 Spojené státy "ohrožují pověst západních demokracií"