Ukázka z Channel Four News, které se vysílaly ve čtvrtek 6. 12. 2001.

Moderátor Jon Snow: Talibán uvádí, že se vzdá svého posledního města, Kandaháru, avšak Spojené státy zdůrazňují, že nepřijmou žádnou dohodu, která by umožnila mullahovi Omarovi, aby zůstal na svobodě. Dohoda ukončit v pátek obklíčení Kandaháru předáním rivalizujícímu veliteli z kmene Pashtun však má pro Američany žihadlo v ocase: Talibán konstatuje, že mullah Omar, jeho duchovní vůdce, zůstane pod ochranou v městě Kandahár. Nyní se očekává, že toto město padne a americké jednotky bombardují postavení organizace al Qaeda na východě země (mapa), zůstává jen málo míst k úkrytu. Gary Gibbon připravil tuto reportáž:

Reportér: (Drasticky rozbombardované budovy) Po mnoha týdnech bombardování vyvěsila poslední bašta Talibánu bílou vlajku. Bylo to v Kandaháru, kde hnutí Talibán vzniklo a vedení Talibánu tvrdilo, že tady bude bojovat na život a na smrt. Avšak po sérii jednání se staršími ze svého vlastního kmene Pashtun konstatoval mluvčí Talibánu, že se dohodli, že odevzdají zbraně. (mluvčí Talibánu to vysvětluje).

Reportér: Vznikl zmatek ohledně osudu šéfa Talibánu, duchovního mullaha Omara. Američané chtějí, aby byl usmrcen anebo zatčen. Mluvčí Talibánu tvrdil, že mullah Omar uzavřel dohodu s místním kmenovým šéfem a že se mu dostane ochrany před Spojenými státy. I Američany podporovaný budoucí premiér Afghánistánu Hamid Kharzai naznačil, že bude asi dovoleno mullahovi Omarovi, aby zůstal na svobodě, pokud odmítne terorismus.

Hamid Kharzai: Musí se absolutně distancovat od terorismu, od přítomnosti zahraničních teroristů v Afghánistánu. Pokud to neučiní, nebude v bezpečí.

Reportér: Zprávy o tom, že místní afghánští velitelé uzavírají dohody s mullahem Omarem, které by mu mohly umožnit, aby se odebral do pokojného důchodu, přistihly britskou vládu nepřipravené. Na tiskové konferenci v Pentagonu se Donald Rumsfeld, americký ministr obrany ošíval, když se ho opakovaně dotazovali, jestli dovolí Spojené státy, aby místní kmenoví velitelé oplátkou za kapitulaci Kandaháru poskytli mullahovi Omarovi ochranu.

Donald Rumsfeld: Můžete si být jisti, že lidé - opoziční jednotky v Kandaháru a kolem Kandaháru, kde zřejmě Omar je, velmi dobře vědí, že zastáváme v této věci nekompromisní stanovisko. Naše spolupráce a pomoc těmto lidem by skončila, kdyby se stalo něco ohledně vysokých představitelů Talibánu, co by se neslučovalo s tím, co jsem řekl.

Reportér: Reportéři na Rumsfelda naléhali, zda se jeho postoj, že má být mullah Omar přiveden k spravedlnosti, změnil.

Americký reportér na tiskové konferenci: Mohl byste ujasnit, co by v Kandaháru bylo pro Spojené státy přijatelné?

Rumsfeld: Kapitulace.

Americký reportér: A co se týče Omara?

Rumsfeld: (Pauza). Nerozumím otázce.

Americká reportérka: Co s ním budete dělat? Jestliže u bude dovoleno žít důstojným životem v Kandaháru, co s ním budete dělat?

Rumsfeld: To - to - závisí na situaci.

Reportér: Dohoda o kapitulaci v Kandaháru by se ještě mohla rozložit. Donald Rumsfeld zdůraznil, že válka ještě neskončila.

(záběry bombardování) Jižně od Džalalabádu místní jednotky a americké bombardéry dál útočily na podzemní jeskyně, kde se prý skrývá Osama bin Laden. Další enklávy odporu Talibánu existují v různých částech země. Avšak rozhovory v Kandaháru dokazují, že režim Talibánu čelí svému konci. Otázkou je, zda se Spojeným státům podaří získat takové podmínky kapitulace, jaké chtějí, aniž by destabilizovaly prozatimní vládu, která je teprve jeden den stará.

Moderátor: To byl Gary Gibbon ve Washingtonu. Nyní se vydáme živě do afghánského hlavního města Kábulu. Je tam reportérka Tristana Moor. Tristano, hovořila jste s celou řadou kmenových vedoucích představitelů, kteří se podílejí na řešení situace v Kandaháru. Je možné, že by dovolili mullahovi Omarovi, aby zůstal na svobodě?

Reportérka: Myslím, Jone, že je to velmi nepravděpodobné, protože Hamid Kharzai, místní vedoucí pashtunský představitel, který tuto dohodu vyjednal a je šéfem nové prozatímní vlády pro Afghánistán, opakovaně konstatoval mnohokrát, že chce sám pohnat vedoucí představitele organizace al Qaeda k spravedlnosti. Dnes ale říkal na veřejnosti něco úplně jiného, že mullah Omar dostane ochranu, pokud odmítne terorismus. Zde je zjevný rozpor s Washingtonem, který trvá stále na tom, že vedoucí představitelé al Qaedy musejí být pohnání ke spravedlnosti, nesmí jim být dovoleno, aby přešli přes hranici z Afghánistánu do Pákistánu, což je velmi lehké, protože je hranice tak průchodná. A pak je tady ještě otázka Osamy bin Ladena. Ten je stále na svobodě, nikdo neví, kde je, existují zprávy, že se skrývá v horách v Tora Bora u Džalalabádu, ale nikdo to neví jistě.

Moderátor: A co obyčejní lidé v Kábulu. Věří skutečně, že Talibán se v Kandaháru vzdá?

Reportérka: Lidi jsou opravdu přesvědčeni a jsou skeptičtí. Po tak dlouhé době všichni očekávali, že bude Talibán bojovat na život a na smrt, že si udrží Kandahár. Zatím Severní aliance tady v Kábulu, ministr zahraničí Abdullah Abdullah přivítal zprávu, že se vedení Talibánu hodlá vzdát místním vedoucím představitelům kmene Pashtun v Kandaháru. Řekl, že je to pozitivní vývoj, ale existuje množství podezření, protože, konec, konců, Severní aliance, která představuje Tadžiky a Uzbeky bude velmi podezřívavá před vedoucími představiteli kmene Pashtun v Kandaháru a nebude chtít, aby získali příliš velký vliv. To bude mít vliv na budoucí vládu v Afghánistánu a na celou dynamiku etnické situace zde v Afghánistánu.

Moderátor: Britský ministr zahraničních věcí Jack Straw je v Bruselu, kde se účastní jednání NATO. Pane ministře, co vám sdělují vaši informátoři o situaci kolem Kandaháru dnes večer?

Ministr zahraničí Jack Straw: No, jsou to v podstatě dobré zprávy, i když podrobnosti jsou nejasné. A jsou to skutečně dobré zprávy. Protože jak jsme teď svědky pádu Talibánu, můžeme se zamyslet nad tím, že se nám podařilo dosáhnout většího úspěchu rychleji v tomto afghánském konfliktu a s menšími ztrátami na životech, než kdo mohl předpovědět. Vzpomeňte na dobu před měsícem, 6. listopadu, kde jsme byli tehdy? To bylo před pádem Mazar-i-Sharifu, před pádem Kábulu. Tou dobou se mě novináři pořád ptali: "Je tohle nový Vietnam? Bude tahle válka trvat léta?"

Moderátor: Dobře -

Jack Straw: Zdálo se, že neexistují žádné vyhlídky -

Moderátor: Ano, ale -

Jack Straw: - a v důsledku rozhodnosti -

Moderátor: Ano, ale -

Jack Straw: Spojených států a jejich spojenců jsme byli svědky -

Moderátor: Ale -

Jack Straw: - že se Talibán rozložil jako domek z karet, a to během čtyř týdnů, a to nejen -

Moderátor: (přeruší ho:) Nezlobte se, pane ministře, ale tenhle nádherný příběh vykládáte znovu a znovu už celou řadu týdnů. Ale dovolte mi, abych se vás -

Jack Straw: Ale je to pravda.

Moderátor: - zeptal na velmi důležitou otázku. Jste si jisti, že bude Talibán zítra, v pátek, kapitulovat?

Jack Straw: Ne, to nevíme. Jak jsem řekl, máme dobré zprávy, pokud jim rozumíme, ale jinou každodenní pravdou o Afghánistánu je to, že to chvíli trvá, než se dovíme spolehlivá fakta. Ale už jsme byli v takovéto situaci předtím. Zdá se, že se Talibán skutečně vzdá, buď zítra anebo za několik dní, a víme jistě, že oni vědí, že prohráli a je to jen otázka času, než se to odrazí v realitě v samotném Afghánistánu.

Moderátor: Pokud tomu rozumím, hledáme pana bin Ladena a mullaha Omara, šéfa Talibánu a samotný Talibán. Mullahu Omarovi bylo dovoleno zůstat v Kandaháru "pod ochranou". Uspokojuje vás to?

Jack Straw: Náš postoj je celou dobu, že lidé, kteří prováděli tento terorismus a chránili teroristy musejí být pohnáni k spravedlnosti. Zločiny byly spáchány zásadně proti Spojeným státům, a proto se musejí Spojené státy podílet na rozhodování o všech potenciálních podezřelých.

Moderátor: Avšak pan Karzai, nový šéf Afghánistánu, řekl naprosto konkrétně, že jestliže mullah Omar odmítne terorismus, dostane ochranu od válečného magnáta, který má převzít Kandahár. Je to přijatelné?

Jack Straw: Jestliže tím myslíte, že by byl propuštěn, aniž by nemohly Spojené státy jménem těch, kdo přišli o život, cokoliv dělat, ne, to by nebylo přijatelné. Ale pochybuji, že by k tomu došlo.