31. 12. 2012
Ještě posílám malý dodatek, nebo spíše takovou perličku, píše Jiří Jandík. Ze zájmu o dánský seriál Forbrydelsen (The Killing) (jehož první série z roku 2007 se bude konečně vysílat na ČT2 od neděle 6. ledna, 22.15, nenechte si ji ujít, pozn. JČ) jsem České televizi posílal dotaz v jakém znění se bude seriál vysílat. Část odpovědi zní takto: "Tento německý seriál budeme vysílat s českým dabingem." Chápu, že překládali pravděpodobně z německé verze, ale posuzovat z tohoto pohledu celý původ seriálu mi nepřipadá vhodné. Divácké centrum České televize přavděpodobně nejen, že nedokáže odvodit z názvu, že to není německý pořad, ale navíc si nedá ani tu vteřinu času pro kontrolu. Je vidět, že zájem na tomto seriálu je pro ČT skutečně jen okrajový...
Vytisknout28.1. 2016
Proč mlčí čeští herci a nepostaví se na obranu uprchlíků? Slavná dánská herečka Sofie Gråbøl, která proslula svým zosobněním detektivky ve věhlasném dánském krimi seriálu Forbrydelsen (Zločin) je šokována rozhodnutím dánské vlády okrád...
8.11. 2014 / Jan Čulík
Už před skoro třemi lety jsem tu upozorňoval na vynikající thriller, dánský televizní seriál Forbrydelsen (The Killing, Zločin), který se za obrovského zájmu veřejnosti vysílal ve 120 zemích světa, který však Česká televize uvedla do vysí...