Cílem USA je podle ruského autora prý zatáhnout Rusko do velmi složité a rizikové vojenské kampaně, zbrzdit jeho hospodářský a mezinárodně-politický pokrok, vytvořit předpoklady pro destabilizaci na Severním Kavkaze, zavčas připravit půdu pro postoj budoucí administrativy USA k Rusku, a zároveň přitom pokazit Číně olympijský svátek. Cílem Gruzie je jednou provždy se zbavit osetského problému a udělat z Jižní Osetie a Cchinvali místo, kde nebude možné žít řadu let. To vysvětluje intenzivní dělostřelecké ostřelování území a nelítostnou likvidaci obyvatel podle národnostní příslušnosti.

Podle Jakubjana scénáristé války bezprostředně před zahájením aktivit, resp. před invazí Gruzie do Jižní Osetie, uskutečnili řadu preventivních opatření. "Za prvé, varovný výbuch v Soči (pozn. překl.: výbuch nálože na pláži ve vesnici Loo 7.8. si vyžádal 2 oběti, několik zraněných) byl čin, který měl Rusku ukázat, jak křehkou kontrolu má v regionu a jak nežádoucí by byla destabilizace situace v Abcházii vzhledem k plánům na Olympiádu v Soči. Za druhé, zatčení aktivistů místního arménského hnutí v Džavacheti na jihu Gruzie, aby bylo možné vyloučit nežádoucí scénáře v týlu během mimořádného událostí v Jižní Osetii. Do této řady lze zahrnout i výbuch na tureckém území (!) na ropovodu Baku -- Ceyhan, který donutil Azerbajdžán snížit dodávky do ropovodu. Ten se mohl stát terčem útoků Osetů a Gruzii by hrozila ekologická katastrofa, ale takto je po dobu trvání války ropovod BTC prázdný."

"Z toho je patrné, že válka v Jižním Osetsku je detailně naplánovanou akcí, nikoliv reakcí na jakési ostřelování blíže neurčených gruzínských obyvatel v Jižním Osetsku. Ústavní pořádek Gruzie s tím také nesouvisí. Saakašvili od prvního dne své vlády a tím spíše od uznání nezávislosti Kosova chápal, že ani Abcházii, ani Jižní Osetsko nemůže získat zpátky mírovou cestou".

Ohledně perspektivy dalšího vývoje Jakubjan řekl, že region čekají dramatické události -- "válka se nevede proti Osetům, ale proti Rusku." "Válka v Jižní Osetii nemůže skončit porážkou Ruska, protože v tom případě neskončí vůbec. Fronta by se přesunula dovnitř Ruska -- do Ingušska a do Severní Osetie. Velmi komplikované období čeká Arménii, která závisí na dodávkách po trasách vedoucích přes území Gruzie jako je plynovod z Ruska a přívoz z přístavu Poti. Také existuje, i když ne moc pravděpodobná, možnost destabilizace situace v Náhorním Karabachu. "Jestřábi" v Baku pozorně sledují události v Jižní Osetii a bude-li pozornost Ruska upoutána tam, mohou se pokusit o avantýru. Pokud jde o Abcházii, ta včas přesunula vojsko ke Kodorské soutěsce, protože odtud existovalo po uplynutí určité doby riziko útoku gruzínského vojska."

Originál: ZDE

Pozn. překl.: K výbuchu v Turecku na ropovodu BTC došlo v noci 6.8., důvody nejsou přesně známy, původně uvedeno technické selhání, později se bez uvedení detailů k zodpovědnosti údajně přihlásili kurdští separatisté.

Více ZDEZDEZDE