28. 11. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
28. 11. 2006

Marek Eben na dně své plovárny s Lenkou Reinerovou

Pozvednout kritický hlas proti jednomu z nejušlechtilejších pořadů ČT, navíc moderovanému člověkem, jenž se těší všeobecné oblibě právě díky svému uměřenému a distinguovanému stylu, by mohlo budit zdání kritikovy malichernosti anebo nedostatku závažnějších témat. Ani jedno není pravda.

Rozhovor Marka Ebena se spisovatelkou Lenkou Reinerovou, odvysílaný ČT2 ve čtvrtek 23.11.2006, přinesl tak neobvyklá moderátorova pochybení, až se člověku svíralo srdce. A že se taková blamáž přihodí ikoně zdejšího moderátorského světa, je okolnost spíše přitěžující.

Nevím, zda jsem sám, komu nejpozději v ten večer připadlo, že jas "velké hvězdy obrazovky ČT", jak televize na svých webovských stránkách Marka Ebena s dětinsky nekritickým obdivem nazývá, notně vybledl.

Lenka Reinerová (*1916), česká spisovatelka židovského původu, píše své knihy výhradně německy, do češtiny jsou překládány. U nás jsou známy, díky vydavatelství Labyrint, její knihy Bez adresy, Praha bláznivá, Všechny barvy slunce a noci či Kavárna nad Prahou. Kvůli svému původu prožila část svého života v emigraci, mimo jiné ve Francii, Maroku, Mexiku. Byla několikrát vězněna, po návratu do Čech nesměla publikovat. Je čestnou občankou města Prahy. Nedávno přijala pozvání ČT a o své těžce nabyté životní zkušenosti se přišla podělit do 20minutového pořadu Na plovárně. Mohlo to být 20 minut strhujícího vyprávění moudré a pokorné ženy. Nebýt osoby moderátora.

Tím, jak se nakonec ukázalo, nejnevinnějším přehmatem, jenž však rozhodně není Ebenovým patentem, bylo, když si po položení otázky začal za hosta odpovídat sám. "Vzpomínáte si na den, kdy vás z vězení pustili? Předpokládám, že ano, na takové věci se nezapomíná." Naštěstí se to stalo jen jednou a paní Reinerová toho měla tolik co říci, že povzbuzování opravdu nebylo třeba a Eben se z dvojjediné role moderátora/nápovědy mohl vrátit do té, za kterou je placen.

Ebenův tón a modulace hlasu, kterým vede rozhovor, vytvářejí dojem nepatřičné shovívavosti, naprosto trapně působí zejména ty okamžiky, kdy s výrazem okázale chápavým a empatickým formuluje dotazy nebetyčně neuctivé. Lze se jen dohadovat, zda je to výsledkem ledabylé přípravy nebo skutečného nedostatku vcítění, když moderátor, který by mohl být spisovatelčiným vnukem a po většinu pořadu vedle ní působil více jako učeň nežli mistr svého řemesla, položí otázku: "Chtěl jsem se zeptat, jestli je něco, co vás za 90 let život naučil."

Avšak Ebenovo největší faux-pas, které definitivně popřelo teoretický předpoklad, že špičkovému moderátorovi se něco tak odstrašujícího nemůže stát, na sebe nabralo podobu věty jako vystřižené z učebnice národovecké ideologie:"A proč píšete v jazyce těch lidí, kteří vyvraždili celou vaši rodinu?"Tak pravil Eben, rodilý mluvčí téhož jazyka, jakým tady promlouvali největší tuzemští kolaboranti, jakým byl milionům lidí soustavně vyplachován mozek, jakým byl vysloven rozsudek smrti Miladě Horákové, jakým se páchají každodenně nejhorší zločiny.

"Víte, já vždycky říkám: jazyk za nic nemůže," odpověděla důstojně na Ebenovu šokující demagogii Lenka Reinerová a skromným výčtem největších spisovatelských osobností německé historie v půlminutě nejen smetla moderátorovu zahanbující předpojatost (a dál bych v té definici raději nechtěl zacházet), ale také nechtěně dala najevo, jak velké sousto si pan Eben tentokrát naložil.

A pak...

Když si Eben po autorčině vyprávění o létech strávených ve třech různých vězeních s krampolovskou lehkostí zahrál nejoblíbenější mediální hru, totiž hru na rekordy, otázkou "Které z těch vězení bylo nejhorší?", bylo už zřejmé, že k dramatu životního příběhu hosta přibylo neplánovaně drama moderátorské prázdnoty, a to na místě, kde bychom to čekali nejméně. To nejhorší však mělo teprve přijít.

Snad už toho bylo na nebohého Ebena příliš mnoho, a potřeboval si konečně dopřát doušek vlastní vážnosti. Učinil tak obzvlášt bezohledným a přezíravým způsobem, když té úctyhodné staré dámě samolibě vmetl do tváře: "No, tady Na plovárně jsme měli dlouhou řadu vězněných lidí ..."

Neil Postman ve své brilantní úvaze nad médii poukazuje na sebestřednost televize, jež ve zpravodajství na pozadí vysílá záběry z útrob zpravodajského štábu a nepokrytě tak povyšuje prostředek na cíl. Smyslem zpravodajství se namísto informace stává -- zpravodajství samotné. Smyslem pořadu Na plovárně, chtělo by se říci, není zprostředkovat setkání s výjimečnou osobností, nýbrž upozornit na vlastní výjimečnost tím, že skvělé osobnosti zvou. A pan Eben už v tom svém skvělém pořadu měl pěkných pár vězněných, než aby ho nějaký ten lágr v Ruzyni mohl rozházet.

Ale kdo by tu milou, přívětivou tvář pana hostitele podezíral ze zlého úmyslu, že? Tvář, kterou kamera v průběhu pořadu zabírá nepochopitelně často a dlouho. Že by kvůli principu vyváženosti?

Fascinující spisovatelčina grácie, lidskost a jí nezdůrazňovaný, avšak sotva přehlédnutelný moudrý odstup od zla všeho druhu poznaného na její obdivuhodné životní pouti přes kontinenty, jazyky, vězení a režimy, jí samozřejmě nedovolily více než jedno, řekl bych, velmi shovívavé umravnění. V tom měl Marek Eben štěstí. Ale zároveň smůlu - nebýt jeho hostem člověk takového formátu, nemusel by jeho skandální trapas tolik vyčnívat.

Existují na světě různá desatera, jedno rozhlasové hlásá doslova: "Jsi tak dobrý, jak dobrý je tvůj nejhorší vstup." Kdyby se Marek Eben tímto nemilosrdným, ale spravedlivým kritériem měl poměřit sám, nápad změnit profesi by mu nemusel nutně připadat jako absurdní.

                 
Obsah vydání       28. 11. 2006
28. 11. 2006 Talabání dal v pondělí Bushovi facku Štěpán  Kotrba
28. 11. 2006 O čem musí jednat NATO v Rize?
28. 11. 2006 Agenda summitu NATO v Rize
27. 11. 2006 Multipolarizace zahraniční politiky pokračuje Miroslav  Polreich
28. 11. 2006 Michale Grade odchází z BBC do ITV
28. 11. 2006 Sedm letů Guantanamo Express do Polska
28. 11. 2006 Cena života i smrti a odškrtávači počtu mrtvol Jan  Klepetář
28. 11. 2006 Emise uhlíku prudce vzrostly
28. 11. 2006 Bílé noci Alex  Koenigsmark
28. 11. 2006 Lidovci už zase chtějí být lidovci Štěpán  Kotrba
28. 11. 2006 Nová obět Mejstříkova zmateného antikomunismu? Lubomír  Novotný
28. 11. 2006 Svět bez komunistů by býval lepší Boris  Cvek
28. 11. 2006 O pouhém oficiálním tajemníkovi v neoficiálním stavu Bohumil  Kartous
28. 11. 2006 Šéf ROSATOMU vyloučil, že by polonium bylo ukradené v Rusku
28. 11. 2006 Z pohádky do pohádky Pavel  Kopecký
28. 11. 2006 Debata o raketových základnách na půdě Filosofické fakulty UK
28. 11. 2006 Polonium-210 nalezeno v Londýně na několika místech
28. 11. 2006 Česko obdrží od Švýcarska dvě miliardy korun Richard  Seemann
28. 11. 2006 Soukromé vlastnictví Josef  Vít
28. 11. 2006 Marek Eben na dně své plovárny s Lenkou Reinerovou Miloslav  Vrána
28. 11. 2006 Před volbou ombudsmana Zdeněk  Jemelík
28. 11. 2006 Šest požadavků evropských lékařů pro lepší ochranu zdraví před chemikáliemi Miroslav  Šuta
27. 11. 2006 Přestaňte myslet na to, jak hrozné to bylo za socialismu Miloslav "Kraken" Junek
28. 11. 2006 Ubohý prostý český čtenář Tomáš  Koloc
28. 11. 2006 Iráčtí uprchlíci jako zdroj násilí Daniel  Veselý
28. 11. 2006 Proč se bojovat nemělo! Otto  Drexler
27. 11. 2006 Opravdu byl bývalý špión otráven poloniem 210? Štěpán  Kotrba
27. 11. 2006 Post-doctoral fellowship at Oxford University
27. 11. 2006 Svět bez komunistů by byl světem nacistů Lubomír  Novotný
27. 11. 2006 Michael Moore: Musíme činit pokání. Stáhněte teď americká vojska z Iráku
27. 11. 2006 Jak a kdy osvobozovat lidi od diktátorů, a kdy ne Vladimír  Rott
27. 11. 2006 Co Vojtěch Filip o antikomunismu neřekl a říci měl Štěpán  Kotrba
27. 11. 2006 Vojtěch Filip dal najevo, že KSČM není slušná strana Jan  Čulík
27. 11. 2006 Antikomunismus a dnešní komunisté Boris  Cvek
27. 11. 2006 Filip: Popřením nejzákladnějších lidských práv je antikomunismus Vojtěch  Filip
5. 6. 2006 Témata Britských listů
21. 11. 2006 Hospodaření OSBL za říjen 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce