"K této katastrofě nedojde v nějaké sci-fi budoucnosti za mnoho let, ale za našeho života. Jestliže nebudeme jednat teď, tyto důsledky, a budou katastrofální, budou nezvratné," řekl Blair.

"Není nic vážnějšího, naléhavějšího, náročnějšího na státnictví politiků -- zde v Británii, samozřejmě, ale -- a to je daleko důležitější -- v globální komunitě."

Blair uvedl, že se Británie bude "muset chovat odvážněji" v přístupu k ekologickým otázkám, aby získala mezinárodní důvěryhodnost. Cena nečinnosti by byla nejméně pětkrát větší než cena jednání nyní, řekl Blair.

"Jinými slovy, za každou libru, vydanou nyní, ušetříme 5 liber v budoucnosti."

Blair zdůraznil, že je zapotřebí mezinárodní koordinované akce. Dodal, že kdyby Británie zlikvidovala nyní veškeré své emise uhlíku, do dvou let by je nahradilo zvýšení emisí v Číně.

"Pokud v této věci selžeme, nebudeme schopni vysvětlit budoucím generacím, proč jsme selhali," řekl Blair.

Britský ministr pro životní prostředí David Miliband řekl v pondělí odpoledne v Dolní sněmovně, že připravovaný zákon o globálním oteplování bude mít "čtyři podstatné části".

Zaprvé, uvedl, vláda včlení do zákona britský cíl snjížení emisi CO2 o 60 procent do roku 2050 z úrovně v roce 1990. Vytvoří také nezávislou komisi pro emise uhlíku, jejímž úkolem bude zajistit, aby Británie tyto cíle splnila. Zatřetí, uvedl Miliband, cíle budou muset být doprovázeny podstatnými opatřeními, aby byly důvěryhodné. Zákon bude obsahovat pravomoci k vynucování nových opatření na snížení emisí uhlíku.

Začtvrté britská vláda zhodnotí, zda bude zapotřebí dodatečné analýzy a dohledu, aby bylo snížení emisí uhlíku skutečně dosaženo.

Sir Nicholas Stern uvedl, že situace je v současnosti "zvládnutelná". Dodal: "Můžeme růst a být zelení."

Globální společenství by podle něho mělo stabilizovat koncentraci CO2 v atmosféře, která v současnosti dosahuje 430 ppm (částic na milion), na úrovni asi 450 -- 550 ppm (částic na milion). Varoval, že pokud by se nepodniklo nic, koncentrace by stoupla až na 850 částic na milion, což by vedlo k vzrůstu globální teploty o více než 5 stupňů a vyvolalo by to "podstatné" změny lidského životního stylu.

Stern poukázal na to, že poslední doba ledová byla důsledkem poklesu globální teploty o asi 4 -- 5 stupňů Celsia.

Ministr financí Gordon Brown, který Sternovu analýzu objednal, konstatoval, že podnebné změny jsou "největším selháním světových trhů" a že se Británie stane čelnou zemí, která bude prosazovat snižování emisí uhlíku.

Uvedl, že Británie bude prosazovat snížení emisí uhlíku v EU o 30 procent do roku 2020 a nejméně o šedesát procent do roku 2050. Tento cíl má být posléze rozšířen celosvětově.

Podrobnosti v angličtině ZDE