Nejde jen o to, že bin Ladin nebyl zajat či usmrcen a že neustále vydává videozáznamy, které provokují. Jde spíše o to, že jeho původní strategie byla úspěšná. Vždycky bylo bin Ladinovým úmyslem vtáhnout Američany do Afghánistánu, kde, jak se to stalo Sovětům, by je mohli terorizovat drsní mjudžahídové. Podařilo se mu to, když Spojené státy po útocích z 11. září provedly invazi do Afghánistánu a pak do Iráku. V obou zemích musela americká armáda dodnes zůstat a nepodařilo se jí svá vojska stáhnout.

Z bin Ladinova hlediska je toto všechno dramatické vítězství, které mu ovšem umožnila, a to je nutno říci, naprosto nepředpověditelná nekompetence Bushovy vlády. Bushova vláda tolik chtěla provést invazí do Iráku, že neukončila válku v Afghánistánu. Takže, zřejmě k bin Ladinovu naprostému překvapení, Spojené státy začaly bojovat proti bin Ladinovu nepříteli, světskému a bezbožeckému Saddámu Husajnovi, kterého by sám bin Ladin chtěl usmrtit. Je to senzační věc, když váš nepřítel porazí vašeho nepřítele.

Jak je možné, že měl bin Ladin takové štěstí? Nejenže Bushova vláda naprosto splnila jeho nejfantastičtější sny, ale zašla dokonce ještě dál. Tím, že využívala mučení ve vězení Abu Ghraib, tím, že posílala vězně do zemí, kde mohli být mučeni, tím, že invazi do Iráku provedla téměř sama, tím, že sdělila mezinárodnímu společenství, že na něj kašle, tím že vyhlásila válku na základě fixní ideje -- posedlost se Saddámem Husajnem má dlouhou historii -- Spojené státy způsobily, že se staly nenáviděnou zemí ve velké části dnešního světa.

A i tady, doma ve Spojených státech, to potrvá dlouho, než mnoho lidí začne své vládě znovu důvěřovat. Není divu, že 16 procent Američanů uvedlo v nedávném průzkumu veřejného mínění, že je "velmi pravděpodobné", že vláda hrála určitou roli v útocích z 11. září, aby ospravedlnila svou válku proti Blízkému východu.To jsou šokující počty. Ukazují nejen míru iracionálního myšlení, ale cenu toho, že Bushova vláda při svém šíleném pochodu do války znásilnila pravdu. Bush poškodil svou zemi více, než to kdy mohl dokázat bin Ladin.

Kdybych mohl, usmrtil bych bin Ladina svýma vlastníma rukama. Ale přestože toho muže nenávidím, musím uznat skutečnost, že ze svého hlediska, ze své pevnosti kdesi na hranici mezi Pákistánem a Afghánistánem, ten člověk zvítězil. To, co si předsevzal, dokázal. O nás samotných to neplatí.

Podrobnosti v angličtině ZDE