Svět je báječné místo k narození
12. 9. 2006 / Lawrence Ferlinghetti
Svět je báječné místo
k narození
jestli vám nevadí
že štěstí vždycky není
tak velký požitek
jestli vám nevadí že si tu a tam
šeredně spálíte prsty
zrovna když je všechno tak prima
to víte ani na nebesích
nezpívají
po celý čas
Svět je báječné místo
k narození
jestli vám nevadí že někteří lidé umírají
po celý čas
nebo snad mají jen hlad
čas od času
což se dá celkem snést
pokud to nejste zrovna vy
Ó svět je báječné místo
k narození
jestli vám příliš nevadí
pár měknoucích mozků
na vyšších místech
nebo nějaká ta bomba
kterou vám sem tam zcela jistě
hodí někdo na hlavu
a různé jiné nepřístojnosti které víc než dost
sužují
naši patentovanou společnost
a její potentáty
stejně jako její prachsprosté katy
a její pátery
a různé jiné policajty
a její všemožné segregačky
a kongresové vyslýchačky
a různé jiné opletačky
všechno čím naše bláhové tělo
je dědičně zatíženo
Jistě svět je to nejlepší ze všech míst
kde se dá dělat spousta věcí jako třeba
legrační kousky
a milostné kousky
a psí kusy
a zpívat smutné písničky a mít inspiraci
a chodit sem a tam
na všechno koukat
a vonět ke kytkám
a okukovat sochy
a dokonce i myslet
a líbat lidi
a dělat děti a nosit kalhoty
a mávat klobouky
a tancovat
a chodit plavat do řeky
a na pikniky
uprostřed léta
a prostě vůbec
"si to užívat"
Jistě
jenže zrovna když jste v nejlepším
přijde usměvavý
funebrák
z originálu The World Is a Beautiful Place ze sbírky Pictures of the Gone World, 1955, Obrazy zmizelého světa (1965), přeložil Jan Zábrana
vybral Štěpán Kotrba
Lawrence Ferlinghetti *24. 3. 1919, vlastním jménem Lawrence Monsanto Ferling. Americký básník a překladatel.
Obsah vydání | Úterý 12.9. 2006
-
11.9. 2006 / David Cameron: Nejsem neokonzervativec12.9. 2006 / Brožová zvítězila nad Klausem - nastává vláda soudců12.9. 2006 / K 11. září: Měli jsme opravdu raději mlčet12.9. 2006 / Michal BrožVzkaz ČT: pořiďte prosím za veřejnoprávní peníze relevantní dokumentární tvorbu12.9. 2006 / Štěpán KotrbaŠvédská veřejnoprávní televize kritizovaná vlastními novináři za chamtivost12.9. 2006 / Citát dne (včerejšího)11.9. 2006 / Štěpán KotrbaCastro má pravdu: nejméně deset novinářů psalo za vládní peníze protikubánskou propagandu11.9. 2006 / Michal BrožBL by měly podporovat faktickou diskuzi, nikoliv neumělou propagandu Telegraphu11.9. 2006 / Pochybnosti o pozadí teroristických útoků proti USA nejčtenějším článkem Britských listů11.9. 2006 / iDnes se věnuje anatomii útoků na WTC11.9. 2006 / Jason Burke: Al Kajda je v úpadku11.9. 2006 / Proč čtou lidé New Yorker? Nikdo neví11.9. 2006 / Válku jsem zažil - jsem proti základně22.11. 2003 / Adresy redakce4.9. 2006 / Hospodaření OSBL za srpen 2006