16. 8. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 8. 2004

Británie: Brutální útlak uprchlíků

Imigrační úředníci se zaměřují na ženy a děti

Domluvila jsem si interview s uprchlíkem - ženou, zadržovanou ve vazebním středisku. Ale v den, kdy jsme měli hovořit, byla deportována, přesto, že její právník se ještě stále odvolával, píše Natasha Walter v deníku Guardian a pokračuje: Tato žena, při předchozím pokusu o deportaci dne 10. července, byla násilně "zkrocena" britskými imigračními úředníky, znehybnili jí paže, zkroutili krk a sedli si jí na záda. Přítomný útoku byl její patnáctiměsíční syn s britským občanstvím. Když strašně brečel, požádala imigrační úředníky, aby ho předali jeho otci, britskému občanu. Dítě bylo ale posláno do dětského domova a otci trvalo celou řadu dní, než ho odtamtud dostal.

Briská vláda a její úředníci pracují na základě nepřátelských postojů veřejnosti vůči žadatelům o azyl, které živí pravicový tisk. Je však šokující, píše autorka, že tvrdé zacházení se stále častěji zaměřuje na ženy a děti.

Jiná žena, Sumaiya Kizza, byla v neděli 18. července na návštěvě u přítelkyně, když někdo začal v 7. 30 ráno tlouct na dveře. Otevřela a do domu vešlo několik policistů a imigračních úředníků. I když přišli pro její přítelkyni, odvezli s sebou i Sumaiyu a její desetiměsíční dítě. Nemohli se ani řádně obléknout. Sumayiny dokumenty byly v pořádku; přesto byla odvezena do imigračního střediska v londýnském Croydonu a pak v horku v dodávce do vazebního střediska v Oakingtonu: její desetiměsíční dítě celou dobu strašně brečelo.

Byla propuštěna až následující čtvrtek na nátlak organizace Women Against Rape, která podporuje mnoho zadržovaných žen, ohrožených deportací. Její přítelkyně, která se bojí zveřejnit své jméno, byla i se svým dvouletým dítětem odvezena na letiště v Heathrow a nucena nastoupit do letadla do země, kde jí hrozí násilí. Stejně jako v případě první ženy v tomto článku mělo dvouleté dítě britské občanství a nesmělo tedy být nuceno k deportaci. I tato žena čelila neřešitelnému dilematu - buď nechat své dvouleté dítě v Británie samotné, anebo ho vzít s sebou do země, kde by bylo v nebezpečí života.

"Policista na mě křičel a cloumal mnou. Ukázali mi na skupinu mužů v oblecích a řekli, jestli nepůjdete, tak vás zkrotí fyzicky a uvidíte, kdo vyhraje. Pak mi sebrali dceru a drželi jí. Řekla jsem: Dejte mi ji. Dcera začala brečet. Držel ji, tak jsem za ním musela jít do letadla." Tomuto pokusu o deportaci dne 19. července a pak znovu 22. července bylo na poslední chvíli zabráněno; právní procedury pokračují.

I když slušné aktivistické organizace a právníci pokračují ve své práci a občas se jim podaří zabránit neférové deportaci, většina vězněných přistěhovalců je neuvěřitelně izolována, nemá přístup k žádné pomoci a nikdo je neposlouchá. Novináři se jistě proslaví, když objeví příběhy násilí a mučení v nejtemnější Africe, daleko méně zajímavé ovšem pro ně je, jak se stalo, že některé oběti tohoto afrického násilí a mučení pak končí v pláči v policejním antonu cestou na letiště Heathrow, zdůrazňuje autorka.

Jedna žena, která v současnosti žaluje britské ministerstvo vnitra o odškodné, poté, co požádala v Británii o azyl, byla poté, co byla mučena, bita a znásilněna v Demokratické republice Kongo, zadržována pět měsíců v Británii v různých vazebních střediscích. Její právník svědčil o tom, že jedné noci - aniž by bylo vydáno oficiální deportační rozhodnutí - jí vtrhli do pokoje ve tři hodiny ráno imigrační úředníci. Donutili ji, aby si nahá klekla, zkroutili ji ruku za zády a udeřili ji do zad. Svědek celé situace potvrdil, že to viděl a slyšel, jak žena křičí: "Bijí mě, chtějí mě zabít!" Nechali ji pak v jiné místnosti a ona se tak pokusila o sebevraždu tím, že si uvázala kolem krku roztrhané prostěradlo. Pak ji spoutali, dali jí šaty a nic jiného a odvezli ji na letiště do Heathrow. Pilot ji odmítl přijmout do letadla, protože byla ve vysoce emocionálním stavu a nebyla řádně oblečena.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 8. 2004
16. 8. 2004 Karel Hoffmann a jeho právo "vyjadřovat se nehorázně" Jan  Sýkora
16. 8. 2004 Bush plánuje přesunout americké vojáky domů
16. 8. 2004 Irák: Delegace národní konference vyráží do Nadžafu za al-Sadrem
16. 8. 2004 Sadr ochoten jednat s iráckou národní konferencí
16. 8. 2004 Venezuela: Chavez zvítězil v referendu
16. 8. 2004 Bagdádská konference hledá řešení konfliktu v Nadžafu
16. 8. 2004 Ztrojnásobil se výskyt mozkových chorob
16. 8. 2004 Czechtek: Inspirace pro ministra obrany Zdeněk  Jemelík
16. 8. 2004 http://petice.techno.cz/
16. 8. 2004 Martin Schulz doporučuje českým komunistům exil Jan  Čulík
16. 8. 2004 Británie: Brutální útlak uprchlíků
16. 8. 2004 Al-Sadr: Nová irácká vláda je "horší než Saddám"
15. 8. 2004 V Nadžafu a Bagdádu opět boje, Sadr vyzývá k novým jednáním
16. 8. 2004 Konec týdne v Iráku plný krve
16. 8. 2004 Alláh je velký a nevěřící psi odejdou Štěpán  Kotrba
16. 8. 2004 Rumsfeld: Spojené státy plánují přemístit své jednotky z Německa a severní Evropy
16. 8. 2004 Nájemní politika - pozitivní výsledek vládní krize Jaromír  Císař
16. 8. 2004 Jak je to s plýtváním energií v ČR? Vítězslav  Novák
16. 8. 2004 Když ministr nesouhlasí, měl by rezignovat Dagmar  Seibertová
16. 8. 2004 Spolková reforma pracovního trhu: Demonstrující lidé nejsou žádné krysy
16. 8. 2004 Smyslná láska v městě Stryj Sergej  Chelemendik
16. 8. 2004 Největší tabu západní civilizace Petr  Sláma
16. 8. 2004 Finsko: Referendum o Ústavě EU ne, o vstupu do NATO ano
16. 8. 2004 Kouření ohrožuje životy dětí Martin  Škapík
14. 8. 2004 Zahájení Olympijských her postiženo dopingovým skandálem
13. 8. 2004 Michael Moore zveřejnil záběry, kde nový šéf CIA konstatuje, že je pro tuto funkci nevhodný
13. 8. 2004 Rozumím, proč Fahrenheit 9/11 dostal hlavní cenu v Cannes Jan  Čulík
14. 8. 2004 Moore zveřejnil důkazy pro všechna svá tvrzení ve filmu Fahrenheit 9/11
13. 8. 2004 Kubánští disidenti: Bushova vláda nerozumí Latinské Americe
16. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 6. - 8. srpna 2004
13. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 4. a 5. srpna 2004
7. 8. 2004 Hospodaření OSBL za červenec 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
16. 8. 2004 Nájemní politika - pozitivní výsledek vládní krize Jaromír  Císař
16. 8. 2004 Karel Hoffmann a jeho právo "vyjadřovat se nehorázně" Jan  Sýkora
16. 8. 2004 Největší tabu západní civilizace Petr  Sláma
16. 8. 2004 Británie: Brutální útlak uprchlíků   
13. 8. 2004 Ferguson: Lidé v Evropě pracují málo, protože nevěří v Boha   
13. 8. 2004 Kubánští disidenti: Bushova vláda nerozumí Latinské Americe   
13. 8. 2004 Boj, typický pro opozici Ivan  David
13. 8. 2004 Rozumím, proč Fahrenheit 9/11 dostal hlavní cenu v Cannes Jan  Čulík
13. 8. 2004 Psali jsme zkresleně o válce v Iráku, přiznává americký list Washington Post   
12. 8. 2004 Ještě o Karlu Hoffmannovi: Nemají pravdu ani Ján Beňak, ani Eduard Vacek Jan  Čulík
12. 8. 2004 Padouch nebo hrdina? Jiří  Hudeček
12. 8. 2004 O strachu ze svobody projevu   
11. 8. 2004 Ropa, politika a krev Oskar  Krejčí
11. 8. 2004 Politikův umělec a umělcův politik Irena  Zítková
11. 8. 2004 Monbiot: "Laskavý svět končí"