You mentioned in your statement that the actions of governments and armed groups are contributing to the greatest sustained attack on human rights in 50 years. Is there any exaggeration there? What about Pol Pot and the Gulag for example?

IRENE KHAN

I think what we are seeing is the spread of the abuse. Yes, there were terrible abuses in the past -- Rwanda, Cambodia, the Balkans, we can continue naming them -- but what we are now seeing is a pervasive culture of abuse that has spread like a cancerous growth, and that is what is so dangerous today, unlike the past.

Zmiňujete se ve svém prohlášení o tom, že činy vlád a ozbrojených organizací přispívají k největšímu systematickému útoku na lidská práva za posledních padesát let. Není to trochu přehnané? Co například Pol Pot a Gulag?

IRENE KHAN

To, čeho jsme svědky, je [všeobecné] rozšíření porušování lidských práv. Ano, v minulosti docházelo k strašlivému porušování lidských práv, Rwanda, Kambodža, Balkán, je možné je dál a dál vyjmenovávat, - avšak to, čeho jsme svědky dnes, je všudypřítomná kultura porušování lidských práv, která se šíří jako rakovina, a to je to, co je dnes - na rozdíl od minulosti - tak nebezpečné.