13. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 5. 2004

Spojené státy popírají tvrzení Bergovy rodiny

"Nick zemřel za hříchy Bushovy vlády," konstatoval otec amerického civilisty Nicka Berga, který byl v minulých dnech v Iráku popraven islámskými extremisty. Michael Berg, který je proti válce v Iráku, zdůraznil, že vedoucí američtí představitelé vytvuřili prostředí omezených lidských práv, které vedlo k týrání věz"nů ve vězení Abu Ghraib.

Zatčeného Nicka Berga v Iráku navštívili třikrát ve vězení pracovníci FBI, avšak byl vězněn iráckou policií a nikoliv americkými jednotkami, na rozdíl od toho, co tvrdí jeho rodiče, konstatovali američtí činitelé v Bagdádu.

Rodina Nicka Berga však dál tvrdí, že ho v Iráku zadržovaly americké úřady po dobu 13 dní, takže zmeškal svou plánovnou dobu odjezdu z Iráku. Krátce poté, co byl propuštěn, ho unesli iráčtí extremisté. Podle britského rozhlasu byla potíž, že byl Berg v Iráku na vlastní pěst a neměl bezpečnostní zázemí, jaké tam normálně ochraňuje jiné přítomné občany ze Západu. I list Guardian poznamenává, že Bergovy průběžné emaily z jeho cest po Blízkém východě rodičům a přátelům svědčí o šestadvacetiletém mladíkovi s omezenou znalostí arabštiny, který cestoval sám nebezpečnými částmi Iráku. V lednu psal Nick Berg o tom, že pracuje nedaleko vězení Abu Ghraib, které charakterizoval jako "nechvalně známé vězení pro vojenské a politické vězně".

Na tiskové konferenci v Bagdádu uvedl brigádní generál Mark Kimmit, hlavní mluvčí americké armády v Iráku, že Berg přicestoval do Iráku z Jordánska za účelem podnikání a neměl žádné styky s americkou okupační správou ani s žádnými soukromými firmamy, které pracují pro koaliční prozatímní správu.

Daniel Senor, mluvčí okupační správy konstatoval, že Berg byl zatčen 24. března v městě Mosul iráckou policií, která se domnívala, že se podílí na "podezřelé činnosti". O jeho zatčení byly informovány americké úřady a FBI Berga třikrát v iráckém policejním vězení navštívila. FBI zjistila, že se Berg "nepodílí na žádné trestné činnosti" a 6. dubna byl propuštěn. Bylo mu doporučeno, aby Irák opustil.

Činitel amerického ministerstva zahraničí uvedl, že Berg odmítl nabídku od amerického konzulárního úředníka, že bude dopraven letecky zpět do USA. Řekl mu, že plánuje cestovat automobilem do Kuvajtu a zatelefonuje odtamtud svým rodičům.

Bergova rodina podala 5. dubna u federálního soudu trestní oznámení proti americké vládě s tím, že Berga zadržuje bezdůvodně americká armáda. Byl propuštěn následujícího dne.

Bergův otec Michael poukázal na to, že americká vláda podle jeho názoru nese určitou vinu za smrt jeho syna, který by býval jinak opustil Irák dříve, než tam došlo k zhoršení násilí, kdyby nebyl tak dlouho vězněn.

Podrobnosti v angličtině ZDE a

                 
Obsah vydání       13. 5. 2004
13. 5. 2004 Spojené státy popírají tvrzení Bergovy rodiny
12. 5. 2004 Popraveného amerického rukojmího "varovala armáda, aby z Iráku odejel"
13. 5. 2004 Nové fotografie týrání vězňů "jsou ještě horší"
13. 5. 2004 Do jaké míry bylo týrání iráckých vězňů americkou oficiální politikou?
13. 5. 2004 Krotká okrašlovací akce versus realita zástavby na Budějovickém náměstí v Praze 4 Petr  Kužvart
13. 5. 2004 V Evropě se rodí základy nové evropské politiky Josef  Brož
13. 5. 2004 Nacismus páchne smrtí, komunismus voní po šeříku Bohumil  Kartous
13. 5. 2004 Vliv geneticky modifikovaných potravin na lidské zdraví -- propaganda a skutečnost Jan  Kopeček
13. 5. 2004 Odkud jsou květiny darované ke Svátku matek? Miloš  Kaláb
13. 5. 2004 Když chceš s vlky býti, musíš s nimi výti
13. 5. 2004 K pořádkové pokutě pro scénáristu Martina Šmoka Jan  Čulík
13. 5. 2004 EU posílá obchodní delegaci do Sýrie
12. 5. 2004 Zabývejte se dopravními problémy v Praze kompetentně!
13. 5. 2004 Lidé chtějí auta
12. 5. 2004 Autem až do koupelny Jan  Stejskal
12. 5. 2004 Petru Štěpánkovi ujelo pero Štěpán  Kotrba
13. 5. 2004 Pro KSČM má "stalinismus" stále zásadní význam Milan  Neubert
26. 3. 2004 Realita nemá nic společného s předsudky Jana  Malá
12. 5. 2004 Nechte mýho Rummyho na pokoji, vy terrystický ydijoti
12. 5. 2004 Jak jsem pracoval v Haló novinách Tomáš  Koloc
12. 5. 2004 Další cena za slovník udělena Josefu Fronkovi
12. 5. 2004 Chovají se (britští) novináři destruktivně?
12. 5. 2004 Jak se z cihel stavěl národ Ivo  Bystřičan
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
13. 5. 2004 Do jaké míry bylo týrání iráckých vězňů americkou oficiální politikou?   
13. 5. 2004 Nové fotografie týrání vězňů "jsou ještě horší"   
13. 5. 2004 Spojené státy popírají tvrzení Bergovy rodiny   
12. 5. 2004 Britská vojska "střílela nevinné Iráčany"   
12. 5. 2004 Nechte mýho Rummyho na pokoji, vy terrystický ydijoti   
12. 5. 2004 Bush: Já rešpektuju všecki Arabi   
12. 5. 2004 Popraveného amerického rukojmího "varovala armáda, aby z Iráku odejel"   
11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004   
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
13. 5. 2004 Spojené státy popírají tvrzení Bergovy rodiny   
13. 5. 2004 Nové fotografie týrání vězňů "jsou ještě horší"   
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?   
10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni