11. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 5. 2004

Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů

Zpráva Červeného kříže dodává, že "několik důstojníků vojenské rozvědky potvrdilo, že "zadržování nahých vězňů v úplně temné a prázdné cele" je "standardní operační procedurou", jejímž cílem je získávat informace.

Ve svém vydání z 10. května publikoval konzervativní americký hospodářský list Wall Street Journal důvěrnou zprávu Mezinárodního výboru Červeného kříže o týrání iráckých vězňů.

Ve zprávě se uvádí, že si Červený kříž opakovaně stěžoval na týrání iráckých vězňů ve spojeneckých vězeních už před rokem. Zejména, konstatuje zpráva, kritizoval Červený kříž loni v říjnu způsoby vyslýchání vězňů ve vězení Abu Ghraib. Tyto stížnosti jsou více než čtvrt roku starší, než stížnost individuálního amerického vojáka, vznesená v lednu 2004, na zacházení s vězni vedla k zahájení amerického armádního vyšetřování.

Mezinárodní Červený kříž si poprvé stěžoval na týrání iráckých vězňů spojeneckými vojsky vysokým pracovníkům amerického vojenského velitelství v březnu 2003.

Setkání pracovníků Červeného kříže s politickým poradcem vysokého britského velitele v Kataru přineslo rychle výsledky. "Okamžitě přestali [Britové] v Umm Quasru systematicky používat kápě na hlavu a pouta z umělé hmoty," praví se ve zprávě Červeného kříže.

Avšak během následujících měsíců se Červený kříž setkával s daleko větším odporem, kdykoliv se snažil poukazovat na týrání iráckých vězňů, zejména těch, kteří byli v rukou vojenské rozvědky, konstatuje zpráva. Americká armáda někdy reagovala na stížnosti Červeného kříže pomalu a v několika případech je ignorovala. Často velitelům trvalo dlouhé měsíce, než zahájili vyšetřování jednotlivých případů.

Během skoro celého roku 2003, kdy se v Iráku hledaly zbraně hromadného ničení, bylo hlavním cílem americké armády zajistit, aby zadržené osoby při výsleších spolupracovaly. Koncem srpna 2003 provedl generálmajor Geoffrey Miller inspekci vyšetřovacích a vazebních technik v Iráku. Jeho zpráva uvedla, že vojenská policie by neměla vězně jen hlídat, ale měla by pomáhat vytvářet podmínky, které by způsobily, že by vězni ochotněji vypovídali.

Před tímto návrhem i po něm podrobovaly stráže z vojenské policie, které pracovaly pod dohledem výzvědných důstojníků, vězně "týrání, od urážek a ponižování až po fyzické a psychické násilí, které se některých případech rovnalo mučení," konstatuje Červený kříž. Zpráva Červeného kříže dodává, že "několik důstojníků vojenské rozvědky potvrdilo, že "zadržování nahých vězňů v úplně temné a prázdné cele" je "standardní operační procedurou", jejímž cílem je získávat informace.

V květnu poslal Červený kříž memorandum, které popisovalo více než 200 případů týrání vězňů během zatčení a výslechů. Důsledkem bylo, že neiráčtí vězni už nemuseli nosit na ruce pásku s nápisem "terorista", k žadnému jinému zlepšení nedošlo.

Od začátku června 2003 bylo zadržováno více než 100 "důležitých" vězňů v betonových celách bez oken po téměř 23 hodin denně. Mimo doby, kdy byli vyslýchání, byli v absolutní izolaci. "Většina těchto lidí byla podrobována tomuto režimu už pět měsíců," uvádí zpráva. V říjnu 2003 protestoval Červený kříý písemně koaličním činitelům proti tomuto zacházení s vězni a poukázal na to, že je to "vážné porušení" Ženevských konvencí o zacházení s válečnými zajatci.

Avšak americké úřady nereagovaly. Američtí činitelé sdělili Červenému kříži, že věznění zadržených na samotce je nutné, aby si mezi sebou nevyměňovali informace.

Alespoň v jednom táboře (Camp Cropper) vzali velitelé vážně kritiku Červeného kříže a poslechli i žádost Červeného kříže, aby vězeňské stráže opustili zvyk střílet na neozbrojené vězně za účelem zastavení protestů.

Ve vězení Abu Ghraib v Bagdádě nepodnikli vojenští činitelé žádné kroky, dokud si dne 13. ledna 2004 nestěžoval jeden řadový americký vězeň na týrání zadržovaných osob. Bylo to více než čtvrt roku poté, co si Červený kříž stěžoval, že navštívil toto vězení v říjnu 2003 a viděl, že jsou vězni zadržovaní nazí v celách a jsou nuceni mít na sobě ženské spodní prádlo.

V jednom případě prohlédl lékař od Červeného kříže vězně na samotce ve vězení Abu Ghraib, který měl puls 120 tepů za minutu a "nereagoval na slovní ani bolestivé stimuly". Vězeň trpěl duševní chorobou, "která u něho zřejmě byla vyvolána týráním během výslechů".

Červený kříž si také stěžyje ve zprávě, že "tři čtvrtě roku od začátku nynějšího konfliktu stále neexistuje řádný systém, v jehož rámci by úřady uvědomovaly rodinné příslušníky o osudu zatčených osob, přestože jsou dále každý týden zatýkány stovky dalších lidí.

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       11. 5. 2004
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé
11. 5. 2004 Skandál kolem patentového zákona v Evropské unii?
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů
10. 5. 2004 Podpaľačský útok neonacistov na kanceláriu Ľudí proti rasizmu
11. 5. 2004 Na "válku proti terorismu" doplácejí chudí
11. 5. 2004 Poslali by Češi Hanu do koncentráku? Boris  Cvek
11. 5. 2004 Do Evropy bez řetězu Jaroslav  Hutka
11. 5. 2004 Jaroslav Hutka -- písničkář vandalem? Štěpán  Kotrba
11. 5. 2004 Odvážně a suverénně, ale také v tragickém smutku? Miloš  Dokulil
11. 5. 2004 O nekontrolované moci médií Bohumil  Kartous
10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl
10. 5. 2004 Britský filmový producent David Puttnam volá po odstoupení Tonyho Blaira
10. 5. 2004 Šéfové BBC neudělali v případě Andrewa Gilligana žádné chyby
11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004
11. 5. 2004 Francouzští zemědělci: strach z rozšíření Simone  Radačičová
11. 5. 2004 Jednání EU-Středomoří zdramatizoval střet kvůli Blízkému východu
11. 5. 2004 Vzniká proeurópska centristická strana
11. 5. 2004 Naše setkávání s Bohumilem Sedláčkem režírovala snad sama Prozřetelnost Ivo V. Fencl
11. 5. 2004 Quo vadis Európska únia? Adrian Peter Pressburg
11. 5. 2004 1. máj 2004 -- ľavica mimo mesta Martin  Muránsky
11. 5. 2004 Od sociálnej demokracie k sociálnej ekológii Eduard  Chmelár
11. 5. 2004 Cyperská otázka Peter  Greguš
11. 5. 2004 Špinavá tvár vojny Radovan  Geist
11. 5. 2004 USA: dolary jen pro ty Kubánce, kteří nejsou v komunistické straně Štěpán  Kotrba
11. 5. 2004 Kuba--USA: Svoboda za každou cenu Štěpán  Kotrba
11. 5. 2004 První máj s Fidelem: Lidstvo bude muset bojovat o víc než o ekonomickou spravedlnost Fidel Castro Ruz
10. 5. 2004 Český chřestýš Efraim  Israel
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické
10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou
10. 5. 2004 Jiří Kratochvil: Lady Carneval - Nesmyslnost a nutnost zapomnění Jakub  Kára
10. 5. 2004 Špidla se snaží zlo alespoň oslabit Boris  Cvek
10. 5. 2004 O svobodě, humoru a taktu Pavel  Kelly-Tychtl
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004   
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?   
10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii