10. 5. 2004
"Na Západě se dějí ty nejhroznější věci"Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkouJako politický kreslený komentář v novinách, nebo jako metafora americké role na Blízkém východě by byl obrázek nahého Araba na zemi, kterého drží na šňůře a na obojku americká vojákyně, velmi urážlivý a bolestný. Avšak fotografie takovéto scény a dalších, z amerického vězení v Iráku, nesmírně vzrušily a zneklidnily Araby ze všech sociálních vrstev a každého náboženského a politického přesvědčení. Kdyby byli vězni jen biti, anebo mučeni tak, jak jsou prý vězni mučeni v arabských věznicích, reakce v arabském světě by se nerovnala takovémuto zděšení. Tím, že byli vězni donuceni být nazí a museli pózovat způsoby, které naznačují homosexuální sex, porušili Američané ta nejstarší a nejintenzivněji pociťovaná tabu v arabském světě. V pátek vysvětlil v americkém listě Washington Post reportér Howard Schneider, jak drastický dopad má v arabském světě sexuální ponižování iráckých vězňů a proč: |
Částečně v důsledku náboženství, částečně v důsledku kultury "se lidé přidržují tradice zcela podvědomě, zejména, pokud se to týká sexuality a lidského těla. Američané nyní poskytli arabskému světu důkaz o tom, že na Západě se dějí ty nejhroznější věci. "Účelem je ponížit lidi takovým způsobem, jaký opravdu postihne jejich mužství, jejich totožnost, jejich představy o tom, co je hanba," řekl americkému reportérovi jeden antropolog na Americké univerzitě v Káhiře. "Znamená to, že si hrají s lidskými mozky a zjevně je zde používáno dvojí měřítko: Západ a Britové se sami prezentují jako dobří lidé, kteří takovéto věci nedělají. Ostatní svět je prý jaksi špatný." Nejenže byly tyto fotografie útokem na tradiční role pohlaví v arabských společnostech - homosexualita je v islámu přísně zakázána a od žen se očekávám, že se vůči sexu budou chovat rezervovaně - ale otevřená a neformální nahoda je pro většinu lidí urážlivá. Fotografie z iráckých vězení dominovaly zpravodajství v arabských zemích i veřejným i soukromým diskusím v regionu, který je po celých posledních padesát let zvyklý na samé konflikty a porážky. Lidé, kteří už očekávali od Spojených států jen to nejhorší, nyní říkají, že je to dokázáno těmito fotografiemi. I umírnění Arabové nyní vyjadřují znepokojení, že Spojené státy nyní nebudou moci prosazovat lidská práva a demokracii na Blízkém východě, čemuž měla napomoci invaze do Iráku. "Nic horšího se už skutečně nemohlo stát," řekl americkému reportéru Hossam Baghat z egyptské organizace, která vyšetřuje porušování lidských práv v arabských věznicích. "Bojuju proti mučení na policejních stanicích v Egyptě už celou řadu let, ale nikdy jsem nezažil, že by si mučitelé mučené vězně při mučení fotografovali. O mnoho z toho, čeho hnutí proti mučení za posledních 15 let v Egyptě dosáhlo, jsme nyní v důsledku těchto fotografií přišli." Jeden americký diplomat na Blízkém východě reportéru amerického listu sdělil, že byla velmi vážně ochromena schopnost Spojených států kritizovat jiné země za porušování lidských práv.
Kompletní článek v angličtině ZDE |