12. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Hanan Saleh Matrud, osmiletá holčička, usmrcená britským vojákem
12. 5. 2004

Britská vojska "střílela nevinné Iráčany"

Britští vojáci usmrtili celou řadu iráckých civilistů, včetně osmileté holčičky, v situaci, kdy nebyla v ohrožení, konstatuje zpráva organizace Amnesty International, která byla v úterý vydána v Londýně. Vyšetřování těchto případů se utajuje - zabývá se jimi vojenská policie, uvádí analýza.

V úterý také rozhodl britský Nejvyšší soud, že příbuzným 12 Iráčanů, údajně usmrcených britskými vojáky, se dostane plného soudního slyšení, které se bude zabývat tím, proč nebylo ve věci těchto úmrtí zahájení nezávislé vyšetřování. Irácké rodiny požadují, aby bylo usmrcení jejich rodinných příslušníků prohlášeno za porušení Evropské konvence o lidských právech, ale britská vláda tvrdí, že tato konvence neplatí v Iráku.

Irácké rodiny požadují, aby bylo usmrcení jejich rodinných příslušníků prohlášeno za porušení Evropské konvence o lidských právech, ale britská vláda tvrdí, že tato konvence neplatí v Iráku.

Amnesty International požaduje, aby bylo zahájeno nezávislé, civilisty vedené vyšetřování všech údajných zabití v Iráku. Britský ministr obrany Geoff Hoon však konstatoval, že většina těchto případů se už vyšetřuje.

Britská ředitelka Amnesty International Kate Allen uvedla, že existuje 37 případů usmrcených Iráčanů, ale že se jich vyšetřovalo jen 18. Dodala: "Zabíjení britskými vojáky v situacích, kdy by neměli užívat smrtících zbraní, se vyšetřuje v tajnosti a za zavřenými dveřmi."

Zpráva Amnesty International líčí mj. i případ osmileté Hanan Saleh Matrudové, která si šla loni v srpnu k britským vojákům pro bonbón (bylo známo, že vojáci dětem rozdávají bonbóny) a byla zastřelena ze vzdálenosti asi 60 metrů.

Britský plukovník John Hughes-Wilson, bývalý pracovník rozvědky, který sloužil ve válce v Perském zálivu, označil zprávu Amnesty International jako "neférovou".

"Nemluvíme o normálním, pokojném městě, jde o situaci, kde vládne absolutní chaos, kde není policie a na ulicích je nebezpečno. Pokud jste v takové situaci vojákem, musí to být absolutně děsivé."

Zpráva Amnesty International také poukazuje na to, že rodinám pozůstalým nebyly poskytnuty informace tom, jak zažádat o odškodnění.

Shrnutí zprávy Amnesty International:

  • Od 1. května 2003 se britští vojáci podíleli na zabití 37 civilistů.
  • Vyšetřovala se jen polovina těchto případů.
  • Nejtragičtějším případem ve zprávě je zabití osmileté Hanan Saleh Matrudové, která byla usmrcena podle informací její rodiny britskými vojáky, když na ně dav házel kamením. Případ se nevyšetřoval.
  • Jiným zabitím je případ Hassana Hameeda Nasera, který byl usmrcen, když kráčel kolem demonstrace, kde dav házel kamením na britské ozbrojené vozidlo. Případ se nevyšetřoval.
  • Dvaačtyřicetiletý muž byl usmrcen, když jeho minibus udělal u kontrolního vojenského stanoviště podezřelý manévr. Muž prý neuměl anglicky a nerozuměl příkazu, aby zastavil.. Vyšetřování bylo zahájeno.
  • Hilal Finjan Salman, který měl povolení nosit střelnou zbraň, protože pracoval jako strážce školy, byl údajně usmrcen britskými vojáky, když se snažil zabránit, aby dav napadl jeho dívčí školu. Koaliční vojáci mu nevydali ostře barevnou bundu, která by byla znakem, že má právo nosit zbraň. Případ se nevyšetřoval.
  • Rozhodnutí, které případy zabití civilistů budou vyšetřovány, závisí plně na vojenských velitelech dané jednotky.
  • Britská armáda v Iráku odmítla s Amnesty International komunikovat a odkázala ji na ministerstvo obrany v Londýně.
  • Proces vyšetřování zabití je nesmírně tajnůstkářský. Britské ministerstvo obrany odmítlo jmenovat vojenské jednotky odpovědné za zatčení šesti Iráčanů, kteří později zemřeli ve vězení.
  • Amnesty International je přesvědčena, že vojenská policie nedokáže řádně případy zabití vyšetřit, vzhledem k jejím dosavadním výsledkům.
  • Rodiny usmrcených osob nebyly informovány o průběhu vyšetřování a někdy jim ani nebylo sděleno, že bylo vyšetřování zahájeno.
  • Pozůstalí nebyli často plně informováni o tom, jak zažádat o odškodnění, anebo jim byly sděleny nesprávné informace.

    • Podrobnosti v angličtině ZDE a ZDE

    Vytisknout   Poslat e-mailem  
                     
    Obsah vydání       12. 5. 2004
    12. 5. 2004 Popraveného amerického rukojmího "varovala armáda, aby z Iráku odejel"
    12. 5. 2004 Britská vojska "střílela nevinné Iráčany"
    12. 5. 2004 Město lidem, ale ne těm zeleným... Štěpán  Kotrba
    11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé
    12. 5. 2004 Petru Štěpánkovi ujelo pero Štěpán  Kotrba
    12. 5. 2004 Chovají se (britští) novináři destruktivně?
    12. 5. 2004 Zabývejte se dopravními problémy v Praze kompetentně!
    12. 5. 2004 Autem až do koupelny Jan  Stejskal
    12. 5. 2004 Jak jsem pracoval v Haló novinách Tomáš  Koloc
    12. 5. 2004 Euthanasie je skutek milosrdenství Boris  Cvek
    12. 5. 2004 Jak se z cihel stavěl národ Ivo  Bystřičan
    12. 5. 2004 Zdravotnictví je na ontarijském venkově v zoufale špatném stavu Miloš  Kaláb
    12. 5. 2004 Spotřebitelé vysílají "varovný signál" americkým obchodním značkám
    12. 5. 2004 Němci jsou hrdi na tvůrce počítačového viru Sasser
    12. 5. 2004 Firma Monsanto zrušila plány na prodej geneticky modifikované pšenice
    12. 5. 2004 Nechte mýho Rummyho na pokoji, vy terrystický ydijoti
    12. 5. 2004 Bush: Já rešpektuju všecki Arabi
    12. 5. 2004 Další cena za slovník udělena Josefu Fronkovi
    12. 5. 2004 Hajtmani z banánových republík Lubomír  Sedláčik
    12. 5. 2004 ČTK a pivní mistrovství světa Štěpán  Kotrba
    12. 5. 2004 Váš názor na selhání poslance Vidíma? Jiří  Mašek
    12. 5. 2004 Epidemie AIDS ve východní Evropě a ve střední Asii
    12. 5. 2004 Bush uvalil sankce na Sýrii
    12. 5. 2004 Město lidem, ne autům!
    12. 5. 2004 Palestina neexistuje, nemůže být okupovaným územím Pavel  Mareš
    11. 5. 2004 Skandál kolem patentového zákona v Evropské unii?
    11. 5. 2004 Do Evropy bez řetězu Jaroslav  Hutka
    11. 5. 2004 Jaroslav Hutka -- písničkář vandalem? Štěpán  Kotrba
    11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem
    11. 5. 2004 Na "válku proti terorismu" doplácejí chudí
    29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
    5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
    18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

    Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
    12. 5. 2004 Britská vojska "střílela nevinné Iráčany"   
    12. 5. 2004 Nechte mýho Rummyho na pokoji, vy terrystický ydijoti   
    12. 5. 2004 Bush: Já rešpektuju všecki Arabi   
    12. 5. 2004 Popraveného amerického rukojmího "varovala armáda, aby z Iráku odejel"   
    11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
    11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004   
    11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
    11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
    11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
    11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
    10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
    10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
    10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
    10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
    9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické